คอร์นิชสมัยใหม่

ภาษาคอร์นิชสมัยใหม่ ( Kernuack Nowedga ) เป็นรูปแบบหนึ่งของภาษาคอร์นิชที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นมาใหม่ บางครั้งเรียกว่า ภาษาคอร์ นิชยุคปลายที่ได้รับการฟื้นฟู (Revived Late Cornish หรือ RLC)หรือKernuack Dewethasเพื่อแยกแยะออกจากภาษาคอร์นิชที่ได้รับการฟื้นฟูในยุคเดียวกันรูปแบบอื่นๆ

เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนจำนวนมากรู้สึกว่าภาษาคอร์นิชรวมของมอร์ตันแนนซ์ไม่เหมาะสมที่จะใช้เป็นภาษาพูด อันที่จริงริชาร์ด เกนดัลล์ได้ชี้ให้เห็นเรื่องนี้ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ^{[ 1 ]}เมื่อภาษาคอร์นิชรวมถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในช่วงต้นทศวรรษ 1980 มีความพยายามต่างๆ ที่จะแก้ไขปัญหาของมัน ในขณะที่ผู้สนับสนุนบางส่วนยังคงใช้ภาษาคอร์นิชรวมแบบดั้งเดิมหรือแบบดัดแปลง แต่ก็เกิดความแตกแยกหลักสองกลุ่ม คือกลุ่มKernewek Kemmynที่นำโดยKen Georgeและกลุ่ม Modern Cornish ที่นำโดยRichard Gendall [ ^{2 ] แตก}ต่างจากKernewek Kemmynซึ่งมักจะได้รับแรงบันดาลใจจากภาษาคอร์นิชในยุคกลาง^{[ 3 ] [ 4 ]}ภาษาคอร์นิชสมัยใหม่ใช้รูปแบบภาษาคอร์นิชที่รู้จักล่าสุดจากศตวรรษที่ 17 และ 18 จากนักเขียนเช่นNicholas Boson , John Boson , William Rowe, Thomas Tonkin และคนอื่นๆ รวมถึงคำศัพท์ภาษาถิ่นแองโกล-คอร์นิช ที่มีต้นกำเนิดจากภาษาบริตตัน ^{[ 5 ]} ผู้สนับสนุนKernewek Kemmynอ้างว่ารูปแบบภาษาคอร์นิชในภายหลังนั้นผิดเพี้ยนและกลายเป็นภาษาอังกฤษ แต่ผู้สนับสนุนภาษาคอร์นิชสมัยใหม่ เช่นCussel an Tavas Kernuakโต้แย้งเรื่องนี้โดยกล่าวว่าพวกเขากำลังสานต่อวิวัฒนาการตามธรรมชาติของภาษาจากจุดที่หยุดไป

การสะกดคำของภาษาคอร์นิชสมัยใหม่ได้รับการกำหนดมาตรฐานหลังจากมีการนำรูปแบบการเขียนมาตรฐานมาใช้ในปี 2552 และบางครั้งก็เรียกว่า Kernôwek Bew และไวยากรณ์ของภาษานี้มีความซับซ้อน กว่า ไวยากรณ์ของภาษาคอร์นิชยุคกลาง^{[ 6 ]} ภาษาคอร์นิ ชสมัยใหม่ยังคงรักษาคำยืมจากภาษาอังกฤษจำนวนหนึ่งซึ่งถูกละทิ้งโดยภาษาคอร์นิชยุคเก่าและภาษาคอร์นิชรวม เช่นwolcumแทนdynarghสำหรับคำว่า 'ยินดีต้อนรับ' ^{[ 7 ]} ภาษาคอร์ นิชสมัยใหม่ใช้เครื่องหมายเน้นเสียงและเครื่องหมายกำกับเสียงอย่างจำกัด^{[ 8 ]}

Cussel an Tavas Kernuakเป็นหน่วยงานปกครองของภาษาคอร์นิชสมัยใหม่ การอภิปรายเกี่ยวกับการนำรูปแบบการเขียนมาตรฐานมาใช้ นำไปสู่การแก้ไขแนวคิดของ Richard Gendall ในรูปแบบ SWF ตอนปลาย^{[ 9 ]}

ภาษาคอร์นิชสมัยใหม่เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญในการสร้างรูปแบบการเขียนมาตรฐานของภาษาคอร์นิชในปี 2551 ^{[ 10 ] [ 11 ]}

ชั้นเรียนและสื่อการเรียนรู้ออนไลน์ยังคงมีให้บริการในภาษาคอร์นิชสมัยใหม่ สำหรับช่วงปี 2009 - 2024 (กล่าวคือหลังจากการนำรูปแบบการเขียนมาตรฐานมาใช้) ภาษาคอร์นิชสมัยใหม่และรูปแบบการเขียนมาตรฐานในภายหลังมีส่วนสนับสนุนผลผลิตวรรณกรรมคอร์นิชถึง 15% ^{[ 12 ]}