ประวัติศาสตร์ของภาษามอลโดวาหมายถึงวิวัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของคำเรียกขานภาษามอลโดวา / โมลโดแวนในประเทศมอลโดวาและที่อื่นๆ มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสถานะทางการเมืองของภูมิภาค เนื่องจากในช่วงเวลาที่รัสเซียและสหภาพโซเวียต ปกครองเป็นเวลานาน เจ้าหน้าที่ได้เน้นย้ำชื่อภาษาเพื่อแยกชาวมอลโดวาออกจากผู้คนที่เริ่มระบุตนเองว่าเป็นชาวโรมาเนียในกระบวนการสร้างชาติที่แตกต่างออกไป มีการใช้ตัวอักษรซีริลลิก จากมุมมองทางภาษาศาสตร์ ภาษามอลโดวาเป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของภาษาโรมาเนียที่พูดกันในสาธารณรัฐมอลโดวา (ดูประวัติศาสตร์ของภาษาโรมาเนีย )

ก่อนปี 1918 ในช่วงระหว่างสงคราม และหลังจากการรวมเบสซาราเบียเข้ากับโรมาเนียนักวิชาการไม่มีฉันทามติว่าชาวมอลโดวาและชาวโรมาเนียเป็นกลุ่มชาติพันธุ์เดียวกัน^{[ 19 ]}ชาวนามอลโดวาเติบโตขึ้นในหน่วยงานทางการเมืองที่แตกต่างออกไป และพลาดช่วงเวลาของการสร้างจิตสำนึกทางการเมืองระดับชาติของโรมาเนีย พวกเขาระบุว่าตนเองเป็นชาวมอลโดวาที่พูดภาษา "มอลโดวา" ซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาจากกลุ่มชาตินิยมโรมาเนีย^{[ 20 ]}แนวคิดเรื่องความแตกต่างระหว่างภาษามอลโดวาและภาษาโรมาเนียได้รับการระบุอย่างชัดเจนเฉพาะในช่วงต้น ศตวรรษ  ที่ 20 เท่านั้น  มันมาพร้อมกับการปลุกจิตสำนึกทางชาติในหมู่ชาวมอลโดวา โดยโซเวียตเน้นย้ำถึงความแตกต่างระหว่างชาวมอลโดวาและชาวโรมาเนีย^{[ 21 ]} ภาษา มอลโดวา ยังได้รับการบันทึกไว้ใน แผนที่ภาษาโรมาเนียในช่วงทศวรรษ 1960 ว่าเป็นคำตอบของคำถาม "คุณพูด [ภาษา] อะไร" ในส่วนของมอลดาเวียตะวันตก ( มณฑล กาลาตีและยาช ) ^{[ 22 ]}

การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญนับตั้งแต่การล่มสลายของสหภาพโซเวียต ได้แก่ การกลับมาใช้ตัวอักษรละตินแทนตัวอักษรซีริลลิกในปี 1989 และการเปลี่ยนแปลงหลายครั้งในชื่อทางกฎหมายของภาษาทางการที่ใช้ในมอลโดวา ในช่วงที่มีความสับสนเกี่ยวกับอัตลักษณ์อย่างมากในทศวรรษ 1990 การอ้างอิงถึงภูมิศาสตร์ทั้งหมดในชื่อของภาษาถูกตัดออก และภาษาดังกล่าวเป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการในชื่อlimba de statซึ่งหมายถึง 'ภาษาของรัฐ'

ภาษาโมลโดวาได้รับการกำหนดรหัสmoในISO 639-1และรหัสmolในISO 639-2และISO 639-3 [ ^{23 ] ตั้งแต่}เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2551 รหัสเหล่านี้ถูกยกเลิก เหลือroเพียงron(639-2/T) และrum(639-2/B) ซึ่งเป็นตัวระบุภาษาณ ปี พ.ศ. 2556หน่วยงานจดทะเบียน ISO 639-2 กล่าวในการอธิบายการตัดสินใจว่า ให้ใช้เป็นภาษาโรมาเนียรูปแบบหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ Moldavian และ Moldovan ในภาษาอังกฤษ^{[ 24 ] [ 25 ]}

ในปี พ.ศ. 2532 อักษรละตินเวอร์ชัน โรมาเนียร่วมสมัย ได้รับการนำมาใช้เป็นอักษรทางการของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตมอลโดวา^{[ 26 ]}

คำประกาศอิสรภาพ^{[ 27 ]}ของมอลโดวา (27 สิงหาคม พ.ศ. 2534) ระบุภาษาทางการว่าคือ "โรมาเนีย" รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2537 ซึ่งผ่านภายใต้รัฐบาลคอมมิวนิสต์ ประกาศให้ "มอลโดวา" เป็นภาษาราชการ

เมื่อปี พ.ศ. 2536 สถาบันภาษาโรมาเนียได้เปลี่ยนการสะกดคำอย่างเป็นทางการของภาษาโรมาเนีย สถาบันภาษาศาสตร์แห่งสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งมอลโดวาไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในตอนแรก แต่ต่อมาก็ได้นำมาใช้^{[ 28 ]}

ในปี 1996 ประธานาธิบดีมีร์เชีย สเนกูร์ แห่งมอลโดวา พยายามเปลี่ยนชื่อภาษา ทางการ กลับไปเป็นภาษาโรมาเนีย อีก ครั้ง แต่รัฐสภามอลโดวา ซึ่งถูกครอบงำโดยพรรคประชาธิปไตยเกษตรและพรรคฝ่ายซ้ายจัดต่างๆ ได้ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว โดยกล่าวว่าเป็น "การส่งเสริมลัทธิขยายอำนาจของโรมาเนีย"

ในปี 2546 พจนานุกรมมอลโดวา-โรมาเนีย ( Dicționar Moldovenesc–Românesc ) โดยVasile Statiได้รับการตีพิมพ์โดยมีเป้าหมายเพื่อพิสูจน์ว่ามีภาษาที่แตกต่างกันสองภาษา นักภาษาศาสตร์จากสถาบันวิทยาศาสตร์โรมาเนียในโรมาเนียตอบโต้เรื่องนี้โดยประกาศว่าคำศัพท์ภาษามอลโดวาทั้งหมดก็เป็นคำศัพท์ภาษาโรมาเนียเช่นกัน แม้ว่าเนื้อหาบางส่วนจะถูกโต้แย้งว่าเป็นคำยืมจากภาษา รัสเซียก็ตาม ในมอลโดวา Ion Bărbuță หัวหน้า สถาบันภาษาศาสตร์ของ สถาบันวิทยาศาสตร์ได้อธิบายพจนานุกรมนี้ว่าเป็น "เรื่องไร้สาระที่รับใช้จุดประสงค์ทางการเมือง" อย่างไรก็ตาม Stati กล่าวหาทั้งสองฝ่ายว่าส่งเสริม "ลัทธิล่าอาณานิคมของโรมาเนีย" ณ จุดนั้น กลุ่มนักภาษาศาสตร์ชาวโรมาเนียได้มีมติระบุว่าการส่งเสริมแนวคิดเรื่องภาษามอลโดวาที่แตกต่างกันเป็นการรณรงค์ต่อต้านวิทยาศาสตร์^{[ 29 ]}

ในปี พ.ศ. 2546 รัฐสภาแห่งสาธารณรัฐมอลโดวาได้ออกกฎหมายกำหนดให้มอลโดวาและโรมาเนียเป็นชื่อเรียกภาษาเดียวกัน ( glottonyms ) ^{[ 4 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2547พบว่า 16.5% (558,508 คน) จากประชากรทั้งหมด 3,383,332 คนในมอลโดวา ระบุว่าภาษาโรมาเนียเป็นภาษาแม่ ขณะที่ 60% ระบุว่าภาษาโมลโดวาเป็นภาษาแม่ โดยส่วนใหญ่มาจากประชากรในชนบท แม้ว่าประชากรส่วนใหญ่ในเมืองหลวงคีชีเนาจะระบุว่าภาษาของตนคือ "โรมาเนีย" แต่ในชนบท ผู้พูดภาษาโรมาเนีย/โมลโดวามากกว่าหกในเจ็ดระบุว่า "โมลโดวา" เป็นภาษาแม่ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความอนุรักษ์นิยมทางประวัติศาสตร์^{[ 30 ]}ปัจจุบัน มีประชากร 2,184,065 คน หรือ 80.2% ของประชากรทั้งหมดที่ได้รับการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2014 ในฝั่งขวาของแม่น้ำดนีสเตอร์หรือมอลโดวา (ส่วนกลาง ไม่รวมภูมิภาคทรานส์นิสเตรียที่แยกตัวออกไป) ระบุว่าภาษาแม่ของตนคือภาษามอลโดวาหรือภาษาโรมาเนีย โดยในจำนวนนี้ 1,544,726 คน (55.1%) ระบุว่าเป็นภาษามอลโดวา และ 639,339 คน (22.8%) ระบุว่าเป็นภาษาโรมาเนีย^{[ 31 ]}จากประชากรทั้งหมดที่ระบุภาษาแม่ของตนในการสำรวจสำมะโนประชากรมอลโดวาปี 2024พบว่า 49.2% ระบุว่าเป็นภาษามอลโดวา และ 31.3% ระบุว่า เป็นภาษา โรมาเนียสัดส่วนของประชากรที่ระบุว่าภาษาโรมาเนียเป็นภาษาแม่เพิ่มขึ้น 8.1% เมื่อเทียบกับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014 (23.2%) และสัดส่วนที่ระบุว่าเป็นภาษามอลโดวาลดลง 7.8% (56.9% ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014) ^{[ 32 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2014 มีผู้ตอบคำถามเกี่ยวกับ "ภาษาที่ใช้ในการสื่อสารเป็นประจำ" จำนวน 2,720,377 คน โดย 2,138,964 คน หรือ 78.63% ของประชากรในประเทศมอลโดวา (ไม่รวมภูมิภาคทรานส์นิสเตรียที่แยกตัวออกไป) ใช้ภาษามอลโดวา/โรมาเนียเป็นภาษาแรก ซึ่งในจำนวนนี้ 1,486,570 คน (53%) ระบุว่าเป็นภาษามอลโดวา และ 652,394 คน (23.3%) ระบุว่าเป็นภาษาโรมาเนีย^{[ 31 ]}ในการสำรวจสำมะโนประชากรของมอลโดวาปี 2024เกี่ยวกับภาษาที่พูดเป็นประจำ ( limbă vorbită de obicei ; แตกต่างจากภาษาแม่) 46.0% ระบุว่าเป็น "ภาษามอลโดวา" และ 33.2% ระบุว่าเป็นภาษาโรมาเนีย โดยทั้งสองรวมกันได้ 79.2% ทั้งสองกลุ่มมีจำนวนเพิ่มขึ้นรวมกัน 0.5% เมื่อเทียบกับสำมะโนประชากรปี 2014 และมีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในส่วนแบ่งของผู้ที่ระบุตนเองว่าใช้ภาษาโรมาเนียเป็นภาษาพูดปกติ คิดเป็น 9.5% เช่นเดียวกับการลดลงของส่วนแบ่งของผู้ที่ระบุตนเองว่าใช้ภาษามอลโดวาเป็นภาษาพูดปกติ คิดเป็น 9% เมื่อเทียบกับสำมะโนประชากรปี 2014 ^{[ 33 ]}

ในสาธารณรัฐมอลโดวา “ชาวมอลโดวาที่ประกาศตนเองว่าเป็นชาวมอลโดวามากกว่าครึ่ง (53.5%) กล่าวว่าพวกเขาไม่เห็นความแตกต่าง” ระหว่างภาษาโรมาเนียและภาษามอลโดวา ตามการสำรวจที่ดำเนินการโดย Pal Kolsto และ Hans Olav Melberg ในปี 1998 ^{[ 36 ]}การสำรวจความคิดเห็นจากเขตเชอร์นิฟซีระบุว่า ชาวมอลโดวาที่ระบุตนเองว่าเป็นชาวมอลโดวาส่วนใหญ่คิดว่าไม่มีความแตกต่างระหว่างภาษามอลโดวาและภาษาโรมาเนียในส่วนนั้นของยูเครน^{[ 37 ]}ตามที่ Alla Skvortsova นักวิจัยเชื้อสายรัสเซียจากสาธารณรัฐมอลโดวากล่าวว่า “การสำรวจของเราพบว่า ในขณะที่ชาวโรมาเนียที่อาศัยอยู่ในมอลโดวา 94.4 เปอร์เซ็นต์ถือว่าภาษามอลโดวาและภาษาโรมาเนียเป็นภาษาเดียวกัน มีเพียงครึ่งหนึ่งของชาวมอลโดวา (53.2 เปอร์เซ็นต์) เท่านั้นที่เห็นพ้องกับมุมมองนี้” ^{[ 38 ]}

ในโรงเรียนในมอลโดวา คำว่าภาษาโรมาเนียถูกใช้มาตั้งแต่ได้รับเอกราช^{[ 15 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2550 ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ โวโรนิน แห่งมอลโดวา ได้ขอให้เปลี่ยนคำเป็นภาษามอลโดวาแต่เนื่องจากแรงกดดันจากสาธารณชนต่อทางเลือกดังกล่าว คำจึงไม่ได้ถูกเปลี่ยน^{[ 39 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2556 ศาลรัฐธรรมนูญของมอลโดวาได้ตัดสินว่าคำประกาศอิสรภาพมีความสำคัญเหนือกว่ารัฐธรรมนูญ และภาษาของรัฐควรเรียกว่าภาษาโรมาเนีย^{[ 5 ] [ 6 ]}

ภายในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 เว็บไซต์ของประธานาธิบดีภายใต้Igor Dodonได้เปลี่ยนตัวเลือกภาษาโรมาเนียเป็นภาษา มอ ลโดวา^{[ 40 ]}ซึ่งประธานาธิบดีคนดังกล่าวอธิบายว่า "เป็นไปตามรัฐธรรมนูญ" การเปลี่ยนแปลงนี้ถูกยกเลิกในวันที่ 24  ธันวาคม พ.ศ. 2563 ซึ่งเป็นวันที่ Maia Sandu เข้ารับตำแหน่ง^{[ 41 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 ระหว่างการประชุมระหว่างรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของโรมาเนียBogdan Aurescuและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของยูเครนDmytro Kulebaรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของโรมาเนียได้ขอให้ยูเครนรับรองการไม่มีอยู่ของภาษามอลโดวาเพื่อปรับปรุงสถานการณ์ของชาวโรมาเนียในยูเครน Kuleba ตอบว่าพวกเขากำลังพยายามทำเอกสารเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด^{[ 42 ]}ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 ระหว่างการประชุมอีกครั้งระหว่าง Aurescu และ Kuleba Aurescu ได้ย้ำคำขอเดิมอีกครั้ง^{[ 43 ]}เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นอีกครั้งระหว่างการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างรัฐมนตรีทั้งสองในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2566 หลังจากที่มอลโดวาได้เปลี่ยนภาษาทางการเป็นภาษาโรมาเนียอย่างถูกต้องตามกฎหมายแล้ว^{[ 44 ]}

เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 2023 รัฐสภามอลโดวาลงมติให้เปลี่ยนวลี "ภาษามอลโดวา" "ภาษาของรัฐ" และ "ภาษาทางการ" ในกฎหมายของมอลโดวาเป็นวลี "ภาษาโรมาเนีย" การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ถูกนำเสนอเป็นการเปลี่ยนแปลงทางรัฐธรรมนูญ แต่เป็นการเปลี่ยนแปลงทางเทคนิคเท่านั้น เนื่องจากเป็นการนำคำตัดสินของศาลรัฐธรรมนูญมอลโดวาในปี 2013 มาใช้ การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการสนับสนุนจากพรรคการเมืองฝ่ายรัฐบาลพรรคปฏิบัติการและความสามัคคีและถูกคัดค้านอย่างรุนแรงจากกลุ่มคอมมิวนิสต์และสังคมนิยม [ ^{45 ] [ 46 ] สถาบัน}วิทยาศาสตร์แห่งมอลโดวาก็สนับสนุนการตัดสินใจนี้เช่นกัน^{[ 47 ]}ร่างกฎหมายได้รับการอนุมัติในการอ่านครั้งที่สองและครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 16 มีนาคม^{[ 48 ] [ 49 ]}เรื่องนี้ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากรัสเซียมาเรีย ซาคาโรวาโฆษกกระทรวงการต่างประเทศของสหพันธรัฐรัสเซียอ้างว่า "ภาษาโรมาเนียควรเปลี่ยนชื่อเป็นภาษามอลโดวา ไม่ใช่ในทางกลับกัน" ^{[ 50 ]}รัฐมนตรีต่างประเทศโรมาเนีย ออเรสคู ตอบโต้เรื่องนี้โดยกล่าวว่า "ภาษาโมลโดวาที่เรียกกันนี้ไม่มีอยู่จริง มันเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่สร้างขึ้นโดยสหภาพโซเวียต และต่อมารัสเซียได้นำไปใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการบิดเบือนข้อมูล" ^{[ 51 ]}ซาคาโรวา ตอบโต้กลับโดยกล่าวว่า "ดร. บ็อกดัน ออเรสคู ก็ไม่เคยมีอยู่จริงเช่นกัน แต่ในที่สุดเขาก็ถูกสร้างขึ้น ตอนนี้จึงเป็นไปได้ที่จะเรียกเขาว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์" ^{[ 52 ]}ประธานาธิบดีของโมลโดวา ไมอา ซานดู ประกาศใช้กฎหมายเมื่อวันที่ 22 มีนาคม^{[ 8 ]}กฎหมายนี้ได้รับการตีพิมพ์ในMonitorul Oficial al Republicii Moldova ("วารสารทางการของสาธารณรัฐโมลโดวา") ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ของรัฐที่ตีพิมพ์กฎหมายที่ประกาศใช้ทั้งหมด เมื่อวันที่ 24 มีนาคม จึงมีผลบังคับใช้^{[ 53 ]}เมื่อวันที่ 30 มีนาคม การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวปรากฏในรัฐธรรมนูญของโมลโดวา^{[ 54 ]}

เมื่อวันที่ 13 เมษายนBogdan Aurescu รัฐมนตรีต่างประเทศโรมาเนียได้ขอให้ Dmytro Kulebaรัฐมนตรีต่างประเทศยูเครนยกเลิกการรับรองภาษาโมลโดวาในยูเครน^{[ 55 ]}อย่างไรก็ตาม ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2566 ยูเครนยังคงจัดทำหนังสือเรียนภาษา "โมลโดวา" ต่อไป^{[ 56 ]}

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคมนายกรัฐมนตรีโรมาเนียมาร์เซล ชิโอลาคูและนายกรัฐมนตรีของยูเครนเดนิส ชมีฮาลได้พบกันที่บูคาเรสต์ ในบรรดาสิ่งที่หารือกันนั้น มีประเด็นเรื่องชนกลุ่มน้อยชาวโรมาเนียในยูเครน ชิโอลาคูกล่าวว่า โรมาเนียต้องการให้ชาวโรมาเนียในยูเครนมีสิทธิเท่าเทียมกับชาวยูเครนในโรมาเนียและยังต้องการให้มีการยกเลิกภาษาโมลโดวาออกจากกฎหมายของยูเครนด้วย^{[ 57 ]}

ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2566 โรงเรียนมัธยมในหมู่บ้านบอรีซิฟกา ( บอรีซาอูกา ) ในเขตโอเดสซาซึ่งเป็นที่ที่ชาวโรมาเนียเชื้อสายยูเครนศึกษา ได้เปลี่ยนคำว่า "ภาษามอลโดวา" เป็น "ภาษาโรมาเนีย" ในหลักสูตร^{[ 58 ]}

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ระหว่างการประชุมระหว่าง Ciolacu กับ ประธานาธิบดี Volodymyr Zelenskyy แห่งยูเครน Ciolacu ได้ขอให้ทางการยูเครนยุติการรับรองภาษาโมลโดวาอีกครั้ง ในวันเดียวกันนั้น ระหว่างการประชุมกับนักข่าวชาวโรมาเนีย Zelenskyy ถูกถามว่ายูเครนจะยุติการรับรองภาษาโมลโดวาหรือไม่ เขาตอบว่าเขาไม่ได้มองว่านี่เป็นปัญหาระดับโลกและไม่ใช่ปัญหาเร่งด่วนสำหรับประเทศที่กำลังอยู่ในภาวะสงคราม แต่รัฐบาลยูเครนจะประชุมกันในอีกหนึ่งหรือสองสัปดาห์ และจะพบวิธีแก้ปัญหาที่ "ผมมั่นใจว่าทุกคนจะพอใจ" ^{[ 59 ]}

เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ทางการยูเครนให้คำมั่นว่าจะ "แก้ไขปัญหาการแบ่งแยกภาษาโรมาเนียและภาษามอลโดวาอย่างไม่เป็นธรรมโดยการใช้มาตรการปฏิบัติที่เหมาะสมโดยคำนึงถึงแง่มุมทางกฎหมายทั้งหมด" ^{[ 60 ] [ 61 ]}อดีตประธานาธิบดีมอลโดวา อิกอร์ โดดอนรวมถึงพรรคฟื้นฟูได้วิพากษ์วิจารณ์การตัดสินใจนี้^{[ 62 ]}ตามที่ผู้เชี่ยวชาญด้านกิจการยูเครนให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ลิเบอร์ตาเตีย ของโรมาเนีย กล่าวว่า "การเยือนยูเครนของมาร์เซล ชิโอลาคู ถือเป็นการสิ้นสุดความพยายามทางการทูตของสาธารณรัฐมอลโดวาและโรมาเนียในการเผชิญหน้ากับเคียฟ แต่ในขณะเดียวกัน มันก็เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของกระบวนการที่ยากลำบากและยาวนานภายในรัฐยูเครน" ดังนั้น ภาษามอลโดวาจึงยังไม่ถูกเพิกถอนการรับรองโดยยูเครนในวันที่ 18 ตุลาคม แต่เป็นเพียงกระบวนการที่อยู่ระหว่างดำเนินการ^{[ 63 ]}

เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของรัฐบาลยูเครนระบุว่าได้เริ่มดำเนินการเพื่อยกเลิกภาษามอลโดวาและแทนที่ด้วยภาษาโรมาเนีย^{[ 64 ]}กระทรวงศึกษาธิการของยูเครนระบุว่า:

'รัฐบาลยูเครนได้มีมติเกี่ยวกับการใช้คำว่า "ภาษาโรมาเนีย" แทนคำว่า "ภาษามอลโดวา" ในยูเครน ขณะนี้กำลังดำเนินการเพื่อให้กฎหมายปัจจุบันของยูเครนสอดคล้องกับมตินี้ ซึ่งรวมถึงกฎหมายควบคุมภายในหลายฉบับ นอกจากนี้ เราขอแจ้งให้ทราบว่า กฎหมายอื่นๆ ของรัฐบาลทั้งหมดจะได้รับการอนุมัติโดยพิจารณาจากข้อตกลงดังกล่าว และข้าราชการพลเรือนทุกคนที่ยอมให้มีการละเมิดมติของรัฐบาลจะต้องถูกลงโทษทางวินัย ข้อเท็จจริงที่รายงานในสื่อเกี่ยวกับหนังสือเรียนที่พิมพ์นั้นหมายถึงฉบับที่ได้รับการอนุมัติให้พิมพ์ในเดือนพฤษภาคมปีนี้ หนังสือเรียนฉบับหลักพิมพ์ในช่วงฤดูร้อนก่อนที่จะมีมติไม่ใช้คำว่า "ภาษามอลโดวา" ปัจจุบัน กระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของยูเครนได้หยุดการพิมพ์หนังสือเรียนเหล่านี้เพิ่มเติมแล้ว และกำลังพัฒนากลไกในการเปลี่ยนหนังสือเรียนที่พิมพ์ไปแล้วด้วยหนังสือเรียนที่เป็นภาษาโรมาเนีย' ^{[ 65 ] [ 12 ]}

เมื่อวันที่ 13 มกราคม 2024 หนังสือพิมพ์Dumska ของยูเครน รายงานว่ากระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของยูเครนได้ประกาศว่าโรงเรียนทั้ง 16 แห่งในเขตโอเดสซาที่สอน "ภาษามอลโดวา" ได้ยกเลิกคำดังกล่าวและหันมาใช้ภาษาโรมาเนียแทน^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม อนาโตล โปเปสคู ประธานสมาคมวัฒนธรรมแห่งชาติเบสซาราเบีย รายงานว่าในโรงเรียนโรมาเนียแห่งอุตโคโนซิฟกา ( เออร์เดค-บูร์นู ) คำดังกล่าวได้ถูกแทนที่ด้วย "ภาษาของชนกลุ่มน้อย" แทน ซึ่งเป็นการประท้วงต่อเรื่องนี้และต่อประเด็นอื่นๆ ที่มีรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อและการปรับโครงสร้างโรงเรียนให้เป็นโรงเรียนมัธยมปลาย^{[ 66 ]}

เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม รัฐบาลยูเครนได้อนุมัติร่างกฎหมายที่เสนอให้แทนที่คำว่า "มอลโดวา" ด้วยคำว่า "โรมาเนีย" ในรายชื่อภาษาต่างประเทศฉบับใหม่ที่ยูเครนเสนอในกฎบัตรยุโรปสำหรับภาษาภูมิภาคหรือภาษาชนกลุ่มน้อย (ECRML) ซึ่งจะทำให้ภาษาโรมาเนียไม่อยู่ในกลุ่มภาษาที่ได้รับการคุ้มครองในยูเครน ร่างกฎหมายนี้ยังไม่รวมภาษาเบลารุสและภาษารัสเซียด้วย ร่างกฎหมายนี้ต้องได้รับการตรวจสอบและอนุมัติจากVerkhovna Radaซึ่งเป็นรัฐสภาของยูเครนจึงจะมีผลบังคับใช้^{[ 67 ] [ 68 ]}ตาม บทความ ของ BucPressที่ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2025 ร่างกฎหมายนี้ไม่ได้ถูกตรวจสอบและถือว่าถูกถอนออกไป โดยกระทรวงวัฒนธรรม ของยูเครน ได้ประกาศว่ากำลังดำเนินการเพื่อนำร่างกฎหมายนี้กลับมาพิจารณาอีกครั้ง^{[ 69 ]}

ต่อมา รัฐบาลได้ยื่นร่างกฎหมายที่คล้ายกันต่อสภาสูงสุดแห่งยูเครน โดยเสนอให้ถอดภาษา "มอลโดวา" และภาษารัสเซียออกจากรายชื่อภาษาที่ได้รับการคุ้มครอง โดยครั้งนี้ยังคงภาษาเบลารุสไว้ และเพิ่มภาษาเช็กเข้าไป ด้วย ตามที่ Adevărulรายงาน โดยอ้างถึงGlavkomเมื่อวันที่ 12 ตุลาคม^{[ 70 ]}เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการอนุมัติจากสภาสูงสุดแห่งยูเครน ทำให้สามารถยกเว้นภาษามอลโดวาและภาษารัสเซียออกจากรายชื่อภาษาที่ได้รับการคุ้มครองของยูเครนตาม ECRML ได้ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยูเครนYevheniia Kravchukกล่าวว่า "เรากำลังแก้ไขความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ แทนที่จะใช้ภาษา 'มอลโดวา' ที่สร้างขึ้น เรากำลังให้การรับรองภาษาโรมาเนีย ตามที่ได้รับการยอมรับในมอลโดวาเอง" ^{[ 11 ]} Zelenskyy ลงนามในร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 13 มิถุนายน โดยนำการแก้ไขที่เสนอมาใช้^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2026 ในการประชุมรูปแบบ "1+1" ที่เมืองติรัสปอล ระหว่างรัฐบาลมอลโดวาและตัวแทนฝ่ายแบ่งแยกดินแดนทรานส์นิสเตรี ย วาเลริอู ชิเวรีรองนายกรัฐมนตรีฝ่ายการบูรณะของมอลโดวาได้ร้องขอให้โรงเรียนทุกแห่งที่สอนเป็นภาษา "มอลโดวา" ในทรานส์นิสเตรีย เปลี่ยนไปสอนเป็นภาษาโรมาเนียตั้งแต่วันที่ 1 กันยายนของปีนั้นวิทาลี อิกนาติเยฟรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของทรานส์นิสเตรีย ปฏิเสธข้อเรียกร้องนี้ โดยระบุว่าประชากรที่พูดภาษา "มอลโดวา" ในทรานส์นิสเตรียควรเป็นผู้ตัดสินใจ^{[ 71 ] [ 72 ]}