มอลล์ ไดเออร์ (ราวปี ค.ศ. 1697) เป็นชื่อของหญิงในตำนานแห่งศตวรรษที่ 17 ที่อาศัยอยู่ในเมืองเลโอนาร์ดทาวน์ รัฐแมริแลนด์ซึ่งกล่าวกันว่าถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มดและถูกขับไล่ออกจากบ้านโดยชาวเมืองในคืนฤดูหนาว ร่างของเธอถูกพบในอีกไม่กี่วันต่อมา โดยบางส่วนแข็งตัวติดอยู่กับหินก้อนใหญ่

ตำนานของมอลล์ ไดเออร์ เป็น นิทาน พื้นบ้านที่เล่าต่อกันมาทางปากเปล่าในภูมิภาคเซนต์แมรีส์เคาน์ตี รัฐแมริแลนด์มานานหลายทศวรรษ หรืออาจเป็นศตวรรษ ตำนานท้องถิ่นกล่าวว่ามอลล์ ไดเออร์ เป็นชาวอาณานิคมในศตวรรษที่ 17 ในเมืองเลโอนาร์ดทาวน์ รัฐแมริแลนด์ วันที่เกี่ยวกับต้นกำเนิดของนิทานพื้นบ้านนี้ค่อนข้างคลุมเครือ แต่โดยทั่วไปเชื่อกันว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1690 ซึ่งเป็นช่วงการพิจารณาคดีแม่มดแห่งแมริแลนด์ที่ส่งผลให้มีการตัดสินให้พ้นผิดหลายคดีและมีผู้เสียชีวิตที่บันทึกไว้หนึ่งราย ปัจจุบันยังไม่มีแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ ข้อมูลสำมะโนประชากร หรือหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่แน่ชัดอื่นใดที่จะพิสูจน์ได้ว่าเหตุการณ์ในตำนานนี้เกิดขึ้นจริง บันทึกในช่วงยุคอาณานิคมของเลโอนาร์ดทาวน์มักถูกพิจารณาว่าไม่สมบูรณ์ เนื่องจากหลายรายการสูญหายไปในเหตุการณ์ไฟไหม้ที่ทำลายศาลเมืองเมื่อวันที่ 8 มีนาคม ค.ศ. 1831 ^{[ 1 ]}

แม้ว่าแหล่งที่มาของข้อมูลจะไม่น่าเชื่อถือ แต่คำกล่าวอ้างที่ใช้ยืนยันเรื่องราวมักจะอ้างถึงสิ่งต่อไปนี้:

• บันทึกการอพยพหลายรายการแสดงให้เห็นว่า Mary Dyer, Marg. Dyer และ Malligo Dyers ถูกส่งตัวไปยังเทศมณฑล Dorchester รัฐแมริแลนด์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1677 บนเรือที่กัปตัน Thomas Taylor เป็นผู้บังคับการ^{[ 2 ]} (ในช่วงปลายคริสต์ศตวรรษที่ 16 Moll เป็นชื่อเล่นของ Mary เช่นเดียวกับชื่อผู้หญิงใดๆ ที่ขึ้นต้นด้วยตัวอักษร "M")
• เกิด "โรคระบาดครั้งใหญ่" ขึ้นในทางตอนใต้ของรัฐแมริแลนด์ในปี ค.ศ. 1697/98 (เอกสารจดหมายเหตุแห่งรัฐแมริแลนด์ เล่มที่ 23 หน้า 396)
• ในฉบับวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1892 ของหนังสือพิมพ์The St. Mary's Beacon (ฉบับที่ 604 เล่มที่ 52) โจเซฟ เอฟ. มอร์แกน เขียนว่า มอลล์อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นมาหลายปี และกระท่อมของเธอถูกไฟไหม้ในขณะที่ " คอตตอน มาเธอร์มีอำนาจเหนือดินแดนของพวกพิวริตัน"
• มีการพิจารณาคดีแม่มดหลายครั้งในรัฐแมริแลนด์ เริ่มตั้งแต่ปี 1654 และดำเนินต่อไปจนถึงปี 1712 รีเบคก้า ฟาวเลอร์จากเคาน์ตีแคลเวิร์ตที่อยู่ใกล้เคียง ถูกแขวนคอในฐานะแม่มดเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 1685 ^{[ 3 ]}

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความพยายามของชุมชนได้พยายามฟื้นฟูตำนานของมอลล์ ไดเออร์ มีการเชื่อมโยงหลายอย่าง แม้แต่โดยรัฐบาลเทศมณฑลเซนต์แมรี^{[ 4 ]}กับผู้หญิงที่อ้างว่ามีตัวตนจริงชื่อแมรี ไดเออร์ ซึ่งอาจเกิดในเดวอน ประเทศอังกฤษในปี 1634 และปรากฏตัวครั้งแรกในบันทึกในปี 1669 ในฐานะคนรับใช้ที่ถูกผูกมัดด้วยสัญญาในหมู่เกาะเวอร์จินในปี 1677 ผู้หญิงคนเดียวกันนี้ได้เดินทางโดยเรือของกัปตันโทมัส เทย์เลอร์ไปยังดอร์เชสเตอร์ รัฐแมริแลนด์ ไม่ชัดเจนว่าแมรี ไดเออร์คนนี้เคยอาศัยอยู่หรือเสียชีวิตในเลโอนาร์ดทาวน์หรือไม่ ข้อกล่าวอ้างเหล่านี้ได้รับการหยิบยกขึ้นมาและตีพิมพ์ในสิ่งพิมพ์หลายฉบับ รวมถึงThe Washington Post [ ^{5 ]}แม้ว่าความถูกต้องของข้อกล่าวอ้างเหล่านี้จะยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่^{ก็ตาม}

ในปี 2021 นายกเทศมนตรีเมืองเลโอนาร์ดทาวน์ แดน เบอร์ริส ประกาศให้วันที่ 26 กุมภาพันธ์เป็น "วันมอลล์ ไดเออร์" เพื่อเป็นการยกย่องประวัติศาสตร์อันยาวนานของเมือง^{[ 6 ]}

โรคระบาดร้ายแรง (น่าจะเป็นไข้หวัดใหญ่) และพืชผลเสียหายอย่างหนักได้สร้างความเสียหายให้กับชุมชนเล็กๆ แห่งเลียวนาร์ดทาวน์ และฤดูหนาวที่โหดร้ายเป็นพิเศษทำให้ผู้คนหวาดกลัวว่าจะอยู่รอดไม่รอด ชุมชนที่เคร่งศาสนาและยึดมั่นในหลักศีลธรรมอย่างเคร่งครัดนี้ ทำให้ชาวเมืองหันไปพึ่งไสยศาสตร์ โดยอ้างว่าความอดอยาก โรคระบาด และพายุหิมะเป็นผลมาจากเวทมนตร์

การประชุมในร้านค้าท้องถิ่นทำให้ทราบว่า มอลล์ ไดเออร์ หญิงชราที่อาศัยอยู่ทางตอนใต้ของเมือง คือแม่มดคนดังกล่าว และได้เรียกปีศาจมาเพื่อก่อความหวาดกลัวให้แก่ชาวเมืองเลโอนาร์ดทาวน์ เหตุการณ์บานปลายอย่างรวดเร็ว และฝูงชนได้รวมตัวกันเพื่อขับไล่เธอออกจากเมือง

เมื่อมาถึง ฝูงชนได้ล้อมและจุดไฟเผากระท่อมของเธอ มอลล์หนีรอดมาได้อย่างหวุดหวิดและวิ่งฝ่าฝูงชนเข้าไปในป่า บางเรื่องเล่ากล่าวว่า มอลล์ ไดเออร์เห็นฝูงชนกำลังเข้ามาใกล้และรีบหนีไปอย่างรวดเร็ว โดยมีเวลาเพียงพอที่จะคว้าผ้าคลุมไหล่บางๆ มาให้ความอบอุ่นเท่านั้น ไม่ว่าเรื่องเล่าจะเป็นอย่างไร เธอก็วิ่งไปหลายไมล์ จนกระทั่งขาของเธอหมดแรงในที่สุด

เมื่อรู้ว่าตนเองจะตายเพราะความหนาวเย็นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เธอจึงหาหินก้อนเล็กๆ มาวางมือขวาลงบนนั้น จากนั้นยกมือซ้ายขึ้นไปทางดวงจันทร์และสาปแช่งชาวเมืองเลโอนาร์ดทาวน์ หลายวันต่อมา ร่างของเธอถูกพบว่าแข็งตัวติดอยู่กับหิน โดยมือของเธอยังคงยกขึ้นไปทางท้องฟ้า

รายละเอียดของคำสาปนั้นแตกต่างกันไปตามผู้เล่า แต่โดยทั่วไปมักเกี่ยวข้องกับพืชผลเสียหาย ภาวะมีบุตรยาก การเสียชีวิตของเด็ก หรือความโชคร้ายในครอบครัว

กล่าวกันว่าวิญญาณของเธอยังคงวนเวียนอยู่ในบริเวณรอบๆ เลโอนาร์ดทาวน์ คอยตามหาผู้ชายที่ขับไล่เธอออกจากบ้าน นอกจากนี้ยังมีการกล่าวอ้างว่าบางครั้งอาจพบรอยมือบนหินที่เปลี่ยนสีได้บน "หินมอลล์ ไดเออร์" หน้าคฤหาสน์ทิวดอร์ฮอลล์

มีรายงานเหตุการณ์เหนือธรรมชาติมากมายเกิดขึ้นใกล้กับถนนมอลล์ ไดเออร์ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นทางแยกจากทางหลวงหมายเลข 5 ของรัฐแมริแลนด์ที่เชื่อกันว่าเป็นที่อยู่อาศัยหรือสถานที่เสียชีวิตของเธอ รายงานเกี่ยวกับคนเงาแสงไฟลึกลับสุนัขสีขาวที่ทำให้เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์ "หมอกหนาทึบผิดธรรมชาติ" และฟ้าผ่าบ่อยครั้ง ล้วนเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไป

เช่นเดียวกับนิทานพื้นบ้านทั่วไป เรื่องราวนี้ถูกเล่าสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนและเปลี่ยนแปลงไปตามการเล่าขาน ในปี 1994 โทมัส จาร์โบ ได้ทำการสัมภาษณ์ชาวบ้านในพื้นที่จำนวน 10 คน ซึ่งรวมถึงสมาชิกคนหนึ่งของตระกูลไดเออร์ นักประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และผู้คนจากหลายครอบครัวที่อาศัยอยู่ในเขตนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 1600

จากบทสัมภาษณ์เหล่านี้ มอลล์ ไดเออร์ อาจมาจากอังกฤษ ไอร์แลนด์ เวอร์จิเนีย เคนตักกี้ นิวอิงแลนด์ หรือคอนเนตทิคัต กล่าวกันว่าเธอเป็นหญิงโสด เป็นแม่ม่าย เป็นหญิงที่ถูกทอดทิ้งในเรื่องความรัก หรือเป็นแม่ของลูกชายสองคน เธออาจเกิดมาในตระกูลไดเออร์ หรือแต่งงานกับชายชื่อไดเออร์

มีคนสองคนบอกว่าพวกเขาเคยได้ยินชื่อเธอว่า "มอลดี ไดเออร์" และว่าเธอเป็นสาวใช้ชาวพื้นเมืองอเมริกัน (น่าจะเป็นชาวแชปติโก ) ที่ถูกคนรักผิวขาวทิ้งหลังจากคลอดลูก

วันที่เสียชีวิตของเธอแตกต่างกันไปตั้งแต่กลางทศวรรษ 1600 ถึงปลายทศวรรษ 1700 เนื่องจากเมืองเลโอนาร์ดทาวน์ (ในชื่อเมืองเซย์มัวร์) ก่อตั้งขึ้นในปี 1660 นั่นแสดงว่าเธอเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรก ๆ ซึ่งน่าจะเป็นชาวอังกฤษและนับถือศาสนาคาทอลิก หลายคนกล่าวว่าพวกเขาคิดว่าเธอมาที่แมริแลนด์เพราะที่นี่มีความอดทนทางศาสนามากกว่าอาณานิคมอื่น ๆ เนื่องจากคริสตจักรแองลิกันก่อตั้งขึ้นประมาณหนึ่งศตวรรษก่อนหน้านั้น และชาวอังกฤษที่นับถือศาสนาคาทอลิกมักหนีไปยังทวีปอเมริกาเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกกดขี่ข่มเหง ดังนั้นแง่มุมนี้ของเรื่องราวจึงอาจเป็นไปได้

ตามตำนานเล่าว่า มอลล์ ไดเออร์ นอนพักบนหินก้อนใหญ่ก่อนเสียชีวิต ทำให้เกิดรอยบุ๋ม (มือ เข่า หรือทั้งสองอย่าง) บนหินก้อนนั้น หินก้อนนี้หายสาบสูญไปนานหลายศตวรรษ จนกระทั่งปี 1968 ฟิลิป เอช. เลิฟ นักเขียนจากหนังสือพิมพ์วอชิงตัน อีฟนิงสตาร์ ได้อ่านเกี่ยวกับตำนานนี้ในวารสารประวัติศาสตร์ท้องถิ่น และพยายามตามหาหินก้อนนั้น พ่อค้าขายของชำที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงอ้างว่ารู้จักหินก้อนนี้มาตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้เลิฟพบที่ตั้งของหินก้อนนั้นในที่สุด

ในปี 1972 ก้อน หินปูนหนัก 875 ปอนด์ถูกเคลื่อนย้ายโดยกองกำลังรักษาชาติจากหุบเขาที่มีป่าทึบใกล้ถนนมอลล์ ไดเออร์ ไปยังสนามหญ้าหน้าศาลเมืองเลโอนาร์ดทาวน์ ซึ่งอยู่ด้านหน้าเรือนจำเก่าที่สร้างขึ้นในปี 1876 ป้ายจารึกเรียบง่ายใกล้กับก้อนหินมีข้อความว่า "หินมอลล์ ไดเออร์ ประมาณปี 1697"

หิน Moll Dyer ตั้งอยู่ ณ สถานที่แห่งนี้เป็นเวลาเกือบ 50 ปี จนกระทั่งต้นปี 2021 เมื่อสมาคมประวัติศาสตร์ St. Mary's County ได้ย้ายหินก้อนใหญ่ไปยังบริเวณ Tudor Hall ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของสมาคมประวัติศาสตร์^{[ 7 ]}ปัจจุบัน หินก้อนนี้ตั้งอยู่ใต้แผ่นอะคริลิกใส และมีแผ่นป้ายที่ประณีตกว่าเดิมซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในตำนาน

เชื่อกันว่าการสัมผัสหินก้อนนี้จะทำให้รู้สึกคลื่นไส้ เวียนศีรษะ หรือรู้สึกไม่สบายอย่างมาก นอกจากนี้ยังกล่าวกันว่าจะนำความเจ็บป่วยและความโชคร้ายมาสู่ครอบครัวอีกด้วย

สิ่งของเล็กๆ น้อยๆ เช่น ดอกไม้ ขนมหวาน เครื่องประดับ ถุงมือ ฯลฯ มักถูกนำมาวางไว้ใกล้หินเพื่อลบล้างคำสาป

ช่อง The Weather Channelออกอากาศตอนหนึ่งเกี่ยวกับ Moll Dyer ในซีรีส์American Supernaturalเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2014

หนังสือ "Sister Witch, The Life of Moll Dyer"เขียนโดยเดวิด ดับเบิลยู. ทอมป์สัน นักเขียนท้องถิ่น และตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Solstice Publishing เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2017 หนังสือเล่มนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากชีวิตของมอลล์ ไดเออร์ โดยรวบรวมบันทึกทางประวัติศาสตร์และเรื่องเล่าปากต่อปากในท้องถิ่นที่เกี่ยวข้องกับตำนานของเธอ

เรื่องสั้น "Moll Dyer's Revenge " เขียนโดยไมค์ มาร์คัส นักเขียนชาวเซนต์แมรีส์เคาน์ตี ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือรวมเรื่องสั้น " From The Yonder: A Collection of Horror from Around the World"ในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 โดยสำนักพิมพ์ War Monkey Publications LLC

ตำนานแม่มด มอลล์ ไดเออร์ได้รับการออกแบบท่าเต้นโดยเจน คาปูโต ผู้ก่อตั้งคณะบัลเลต์เซนต์แมรี และใช้ดนตรีประกอบของลอรีนา แมคเคนนิตต์ในปี 1999 บัลเลต์เรื่องนี้จัดแสดงที่โรงเรียนมัธยมเซนต์แมรี ไรเคนและที่วิทยาเขตเลโอนาร์ดทาวน์ของวิทยาลัยเซาเทิร์นแมริแลนด์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวันฮาโลวีนประจำปีของเทศมณฑล ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2003 และอีกครั้งในปี 2006 ^{[ 8 ]} บัลเลต์เรื่องนี้ได้นำตำนานมาตีความใหม่ในรูปแบบของนิทานสอนใจเกี่ยวกับสตรีนิยมและความอดทน

Moll Dyer เป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครเอกในThe Blair Witch Project ^{[ 9 ] [ 10 ]}

หนังสือพิมพ์Washington Timesเรียกเธอว่า "ตำนานแม่มดที่โด่งดังที่สุดของรัฐแมริแลนด์" ^{[ 11 ]}หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นบางครั้งก็ตีพิมพ์เรื่องนี้ซ้ำ^{[ 12 ]}

ถนน Moll Dyer ซึ่งอยู่ห่างจาก Leonardtown ไปทางใต้ 3.4 ไมล์ ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ^{[ 13 ]}เช่นเดียวกับลำธาร Moll Dyer's Run ซึ่งขนานไปกับถนน จากนั้นข้ามเส้นทางหมายเลข 5 ผ่านโบสถ์ Our Lady's Chapel ^{[ 14 ]}บนถนน Medley's Neck Road และในที่สุดก็ไหลลงสู่ Breton Bay

• ทอมป์สัน, เดวิด ดับเบิลยู. (2017). "ซิสเตอร์วิทช์: ชีวิตของมอลล์ ไดเออร์"สำนักพิมพ์โซลสติซISBN 978-1973105756.พบได้ที่https://www.amazon.com/gp/product/1973105756
• แมตต์ เลค และ มาร์ค โมแรน, Weird Maryland , หน้า 24–26 (2006 สำนักพิมพ์สเตอร์ลิง), ISBN 1-4027-3906-0พบข้อมูลนี้ในWeird Marylandบน Google Booksเข้าถึงเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม 2552
• แฮมเม็ตต์, เรจินา คอมบ์ส (1977). ประวัติศาสตร์ของเทศมณฑลเซนต์แมรี รัฐแมริแลนด์ . ริดจ์, แมริแลนด์.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• Pogue, Robert ET (1972). สถานที่สำคัญเก่าแก่ของรัฐแมริแลนด์ . บุชวูด, รัฐแมริแลนด์.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• Okonowicz, Ed (2007). Haunted Maryland: Ghosts and Strange Phenomena of the Old Line State . Stackpole Books. หน้า97–99 . ISBN  9780811734097.
• Knight Jr., George Morgan (ประมาณปี 1938). ภาพสะท้อนชีวิตส่วนตัวของโบสถ์เซนต์แมรีในอดีต . บัลติมอร์, แมริแลนด์: Meyer & Thalheimer. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2011-07-27 . สืบค้นเมื่อ2009-05-21 .
• เดวิด ดับเบิลยู. ทอมป์สัน, "บ้านผีสิงแห่งเซาท์เทิร์นแมริแลนด์" (2019 สำนักพิมพ์เดอะฮิสทอรี่เพรส) ISBN 978-1467144490พบได้ที่https://www.amazon.com/gp/product/1467144495/

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับมอลล์ ไดเออร์

• นิทรรศการของพิพิธภัณฑ์สมาคมประวัติศาสตร์เทศมณฑลเซนต์แมรี
• พิพิธภัณฑ์เรือนจำเก่าในเมืองเลโอนาร์ดทาวน์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2016 ที่Wayback Machine
• สมาคมประวัติศาสตร์เทศมณฑลเซนต์แมรี
• บทความในบล็อกของ Moll Dyer