โมนิก้า เอ็ดเวิร์ดส์
เอ็ดเวิร์ดส์ ในปี 1966 (ปกหลัง, เดอะ แบดเจอร์ส ออฟ พันช์โบว์ล ฟาร์ม )
เกิด	โมนิกา เลอ ดูซ์ นิวตัน ( 8 พฤศจิกายน 1912 )8 พฤศจิกายน 2455 เบลเปอร์ , ดาร์บีเชียร์ , สหราชอาณาจักร
เสียชีวิต	18 มกราคม 2541 (18 มกราคม 1998)(อายุ 85 ปี) เซอร์เรย์
สถานที่พักผ่อน	เถ้ากระดูกถูกโปรยในป่าแวนเฮิร์สต์ คอปส์ เมืองเธอร์สลีย์ มณฑลเซอร์เรย์ สหราชอาณาจักร
อาชีพ	นักเขียน นักธรรมชาติวิทยา และเกษตรกร
สัญชาติ	ชาวอังกฤษ
การศึกษา	โรงเรียนมัธยมหญิงเวคฟิลด์ (กันยายน 1920 – กรกฎาคม 1921)โรงเรียนเซนต์แบรนดอนเมืองบริสตอล (มกราคม 1928 – เมษายน 1928)
ระยะเวลา	พ.ศ. 2490–2519
ประเภท	นวนิยายสำหรับเยาวชน , ​​ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
ผลงานที่โดดเด่น	Wish for a Pony (1947) Storm Ahead (1953) No Going Back (1960) The Badgers of Punchbowl Farm (1966)
คู่สมรส	วิลเลียม ("บิล") เฟอร์ดินานด์ เอ็ดเวิร์ดส์
ลายเซ็น
เว็บไซต์
monicaedwards.co.uk​​

Monica Edwards (นามสกุลเดิมMonica le Doux Newton ; 8 พฤศจิกายน 1912 – 18 มกราคม 1998) ^{[ 1 ]}เป็นนักเขียนวรรณกรรมเด็กชาวอังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากนวนิยายสำหรับเด็กชุด Romney Marsh และ Punchbowl Farm

เธอเกิดที่เบลเปอร์ดาร์บีเชอร์เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2455 เป็นบุตรคนที่สามจากสี่คนของบาทหลวงแฮร์รีและเบอริล นิวตัน ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่เวคฟิลด์ยอร์กเชอร์ในปี พ.ศ. 2462 นอกจากจะเป็นบาทหลวงแล้ว แฮร์รี นิวตันยังเป็นผู้ขับไล่ปีศาจ ประจำสังฆมณฑล และมักพาลูกๆ ไปด้วยเมื่อทำการขับไล่ปีศาจ^{[ 2 ]}ในปี พ.ศ. 2460 ครอบครัวย้ายไปอยู่ ที่ ไรฮาร์เบอร์ในรอมนีย์มาร์ชซัสเซ็กซ์ซึ่งแฮร์รี นิวตันยังคงดำรงตำแหน่งบาทหลวงจนถึงปี พ.ศ. 2479 โมนิกา นิวตันได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการเพียงเล็กน้อย เป็นที่ทราบกันว่าเธอเข้าเรียน ที่ โรงเรียนมัธยมหญิงเวคฟิลด์ระหว่างเดือนกันยายน พ.ศ. 2463 ถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2464 ^{[ 3 ]}และเมื่อครอบครัวอาศัยอยู่ที่ไรฮาร์เบอร์ เธอถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนเซนต์แบรนดอนบริสตอล ซึ่งเธอเรียนอยู่เพียงสามเดือนในปี พ.ศ. 2461 ก่อนจะกลับไปซัสเซ็กซ์^{[ 4 ]}เธอไม่ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการเพิ่มเติมอีก

ในเดือนพฤศจิกายนปี 1928 เอ็ดเวิร์ดส์ได้เห็นเหตุการณ์เรือชูชีพแมรี สแตนฟอร์ด ซึ่งเชื่อกันว่าไม่มีวันจม ล่ม ในอ่าวไรย์ ส่งผลให้ผู้โดยสารและลูกเรือเสียชีวิตทั้งหมด

พิธีศพหมู่ครั้งใหญ่ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ซึ่งมีผู้แทนจากพระเจ้าจอร์จที่ 5รัฐบาล และกองทัพเข้าร่วม ดำเนินการโดยบิดาของเธอ บาทหลวงแฮร์รี่ นิวตัน^{[ 5 ]}

เอ็ดเวิร์ดส์รู้จักลูกเรือทั้ง 17 คนเป็นการส่วนตัว แต่สนิทสนมกับชาร์ลี เซาเธอร์เดนเป็นพิเศษ ในจดหมายถึงเพื่อนโรงเรียนในเดือนมกราคม พ.ศ. 2473 เธอบรรยายถึงชาร์ลีซึ่งอายุมากกว่าเธอ 6 ปีว่าเป็น "แฟนหนุ่ม" ของเธอ แม้ว่าความสัมพันธ์จะไม่เป็นที่รู้กันในวงกว้างเนื่องจากความแตกต่างในเรื่องอายุและชนชั้นทางสังคม^{[ 6 ]}ต่อมาเธอได้เขียนเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับภัยพิบัติเรือชูชีพในหนังสือStorm Aheadซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2496

โมนิกา นิวตัน แต่งงานกับวิลเลียม "บิล" เอ็ดเวิร์ดส์ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2476 (สองวันหลังจากวันเกิดครบ 21 ปีของเธอ) ท่ามกลางการต่อต้านจากทั้งสองครอบครัว บิลเป็นชายที่มีร่างกายแข็งแรงและมีเสน่ห์ อายุมากกว่าเธอ 10 ปี และมีอาชีพเป็นคนขับรถบรรทุก^{[ 7 ]}หลังจากอาศัยอยู่ในสถานที่ต่างๆ รวมถึงอูดิมอร์ในซัสเซ็กซ์ครอฟต์ในเลสเตอร์เชียร์ และเซนด์ใกล้กับโวกิงในเซอร์เรย์ ในที่สุดพวกเขาก็ซื้อฟาร์มพิตแลนด์ส (ในเธอร์สลีย์เซอร์เรย์) ในการประมูลในปี พ.ศ. 2490 และเปลี่ยนชื่อเป็นฟาร์ม พันช์โบว์ ล

ระหว่างปี 1947 ถึง 1968 บิลและโมนิกา เอ็ดเวิร์ดส์ ค่อยๆ ฟื้นฟูฟาร์มที่เกือบถูกทิ้งร้างให้กลายเป็นฟาร์มโคนมที่เจริญรุ่งเรือง โดยเลี้ยงเฉพาะโคนมพันธุ์เจอร์ซีย์ สายพันธุ์ แท้เท่านั้น ในช่วงเวลานั้น เธอได้เขียนนวนิยายชุด Punchbowl Farm จำนวนสิบเล่ม โดยใช้ฟาร์มและบริเวณโดยรอบเป็นฉากหลัง แม้ว่าชื่อจริงของฟาร์มคือ Punch Bowl Farm แต่ชื่อในนิยายถูกย่อเหลือเพียง Punchbowl (เช่นเดียวกับชื่อฝูงโคนมเจอร์ซีย์ในฟาร์มจริง) และ ชื่อของ เธอร์สลีย์ถูกเปลี่ยนเป็นไฮนูนส์ในหนังสือ ตัวละครในชุดหนังสือนี้คือครอบครัวธอร์นตัน โดยหลักๆ แล้วคือเด็กๆ แอนเดรีย ดิออน ลินด์ซีย์ และปีเตอร์ หนังสือเล่มแรกในชุด ( No Mistaking Corker ) เขียนขึ้นก่อนที่จะซื้อฟาร์ม

รายชื่อนิยายชุด Punchbowl Farm ทั้งหมดมีดังนี้:

• ไม่ต้องสงสัยเลยว่าคอร์เกอร์คือใคร (1947)
• แส้ล่าสัตว์สีดำ (1950)
• พันช์โบว์ล มิดไนท์ (1951)
• จิตวิญญาณแห่งฟาร์มพันช์โบว์ล (1952)
• นักเดินทาง (1953)
• พันช์โบว์ล ฮาร์เวสต์ (1954)
• ความลับของชาวฝรั่งเศส (1956)
• พวกคนเลี้ยงวัว (1958)
• คนนอก (1961)
• ไฟในบ่อพันช์โบวล์ (1965)
• เดอะ ไวลด์ วัน (1967)

ชีวิตในฟาร์มของครอบครัวเอ็ดเวิร์ดส์สิ้นสุดลงในเดือนสิงหาคมปี 1968 เมื่อบิลประสบอุบัติเหตุจากรถแทรกเตอร์เกือบถึงแก่ชีวิต ในที่สุดทั้งคู่ก็ขายฟาร์มและสร้างบ้านพักหลังเล็กๆ สำหรับใช้ชีวิตหลังเกษียณในทุ่งนาแห่งหนึ่งของฟาร์ม

เริ่มจากWish for a Ponyในปี 1947 เอ็ดเวิร์ดส์เขียนนวนิยายชุด Romney Marsh ทั้งหมดสิบห้าเรื่อง โดยมีฉากอยู่ในหมู่บ้าน Rye Harbour ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Westling เมือง Romney Marsh อย่างRyeและWinchelseaก็เปลี่ยนชื่อเป็น Dunsford และ Winklesea ตามลำดับ เรื่องราวเหล่านี้มีตัวละครที่อิงจากชีวิตจริงหลายตัว (โดยเปลี่ยนชื่อ) ซึ่งผู้เขียนจำได้จากวัยเด็กของเธอที่นั่น เช่น จิม เด็คส์ คนขับเรือข้ามฟาก^{[ 8 ]}และฮุกกี้ แกลลีย์ ตัวร้าย ตัวละครหลักในนวนิยาย ได้แก่ แทมซิน เกรย์, ริสซา เบอร์นี, เมอรอน แฟร์แบรส และโรเจอร์ แลมเบิร์ต พ่อของแทมซิน คือบาทหลวงริชาร์ด เกรย์ มีพื้นฐานมาจากพ่อของเอ็ดเวิร์ดส์ คือบาทหลวงแฮร์รี่ นิวตัน^{[ 9 ]}

รายชื่อนวนิยายทั้งหมดของ Romney Marsh มีดังนี้:

• ปรารถนาม้าโพนี่ (1947)
• ฤดูร้อนแห่งความลับอันยิ่งใหญ่ (1948)
• ม้าเที่ยงคืน (1949)
• เดอะไวท์ไรเดอร์ส (1950)
• สินค้าบรรทุกม้า (1951)
• ซ่อนอยู่ในความฝัน (1952)
• พายุข้างหน้า (1953)
• ห้ามเข้า (1954)
• นกกลางคืน (1955)
• ปฏิบัติการซีเบิร์ด (1957)
• คนแปลกหน้าสู่หนองน้ำ (1957)
• ไม่มีทางหวนกลับ (1960)
• เดอะ ฮูดวิงเกอร์ส (1962)
• ฤดูร้อนโลมา (1963)
• สายลมพัด (1969)

เมื่อเธอเขียนWish for a Ponyเอ็ดเวิร์ดส์ไม่ได้ตระหนักว่าการหาตัวแทนจะเป็นขั้นตอนที่จำเป็นในการตีพิมพ์เรื่องราว แต่เธอกลับส่งไปที่คอลลินส์ (ปัจจุบันคือฮาร์เปอร์คอลลินส์ ) ซึ่งรับตีพิมพ์^{[ 10 ]}เธอเริ่มไม่ชอบหนังสือเล่มนี้ในเวลาไม่นาน:

โมนิกา เอ็ดเวิร์ดส์ต้องการแก้ไข Wish for a Pony มาก หลังจากที่ตีพิมพ์ได้ไม่นาน แต่คอลลินส์บอกเธอว่าพวกเขาจะตีพิมพ์เรื่องต่อไปของเธอ ( No Mistaking Corker ) ก็ต่อเมื่อ Wish for a Pony ยังคงเป็นเช่นเดิม^{[ 11 ]}

หนังสือทุกเล่มในสองชุดได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คอลลินส์แต่ฉบับย่อของบางเล่มในทั้งสองชุดได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบปกอ่อนโดยสำนักพิมพ์อาร์มาดา ส่วนหนังสือที่ไม่รวมอยู่ในชุดอย่าง Under The Roseก็ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คอลลินส์เช่น กัน

นักวาดภาพประกอบหลักของเอ็ดเวิร์ดส์คือ เจฟฟรีย์ วิทแทม แม้ว่าหนังสือสี่เล่มแรก ( Wish for a Pony, No Mistaking Corker, The Summer of the Great SecretและThe Midnight Horse ) จะมีภาพประกอบโดย แอนน์ บุลเลน ส่วน โจน แวงคลิน วาดภาพประกอบให้กับSpirit of Punchbowl Farm , The WandererและPunchbowl Harvestและชาร์ลส์ ทันนิคลิฟฟ์วาดภาพประกอบให้กับPunchbowl Midnight

ในช่วงทศวรรษ 1980 จอห์น กู๊ดไชลด์ได้ตีพิมพ์ฉบับใหม่ของหนังสือบางเล่มจากชุดก่อนหน้า โดยผู้เขียนได้ปรับปรุงเนื้อหาให้ไม่ยึดติดกับยุค 1950 มากเกินไป อย่างไรก็ตาม กู๊ดไชลด์เสียชีวิตก่อนที่หนังสือStorm Ahead จะได้รับการตีพิมพ์ และโครงการนี้ก็ถูกยกเลิกไป ต่อมา สำนักพิมพ์ Girls Gone By Publishersได้นำหนังสือต้นฉบับมาพิมพ์ซ้ำโดยเริ่มจากStorm Aheadใน ปี 2005

ชีวประวัติของเอ็ดเวิร์ดส์ที่เขียนโดยไบรอัน พาร์คส์ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Girls Gone By Publishers ในปี 2010 พาร์คส์ยังเขียนหนังสือคู่มือประกอบชุดหนังสือ Romney Marsh อีกด้วย^{[ 12 ]}ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม 2006

• Killer Dog (1959 – นวนิยายที่ดัดแปลงจากบทภาพยนตร์ของ Monica Edwards สำหรับภาพยนตร์เรื่องThe Dawn Killer ของ Children's Film Foundation ^{[ 13 ] [ 14 ]}ที่สร้างขึ้นในปี 1958)
• ภายใต้ดอกกุหลาบ (1968)

(ทั้งสองเล่มจัดพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ Bodley Head )

• โจนไปทำฟาร์ม (1954)
• เรนนี่ไปขี่ม้า (1956)

(หนังสือทุกเล่มจัดพิมพ์โดยไมเคิล โจเซฟ )

• ฟาร์มที่ไม่มีใครตามหา (1954)
• แมวแห่งฟาร์มพันช์โบว์ล (1964)
• แบดเจอร์แห่งฟาร์มพันช์โบว์ล (1966)
• หุบเขาและฟาร์ม (1971)
• หุบเขาแบดเจอร์ (1976)

• การช่วยเหลือที่ไร้ความรับผิดชอบ (คอลลินส์, 1948)
• ม้าของเซเรน่า บาโธเวอร์ (คอลลินส์, 1948)
• ปาฏิหาริย์ชนิดหนึ่ง (สำนักพิมพ์คอลลินส์, 1952)
• ม้าที่มาจากทะเล (คอลลินส์, 1953)
• ม้าพันธุ์ดังกล่าวมีชื่อว่า จิปซี (คอลลินส์, 1953)
• เวทมนตร์ที่แน่นอน (แม็กซ์ พาร์ริช, 1955)
• แชมเปี้ยนส์ (แชมเบอร์ส, 1955)
• เดอะเทเลแกรม (คอลลินส์, 1955)
• นกในมือ (คอลลินส์, 1959)
• ม้าผู้ยิ่งใหญ่ (สำนักพิมพ์นัลเดรตต์, 1960)
• ไฟของซีซาร์ (คอลลินส์, 1963)

ผลงานเขียนชิ้นสุดท้ายที่โมนิกา เอ็ดเวิร์ดส์เขียนขึ้นใหม่ (Badger Valley) ตีพิมพ์ในปี 1976 หลังจากนั้นยี่สิบปี เธอใช้เวลาเดินทาง อ่านหนังสือ และศึกษาประวัติศาสตร์ธรรมชาติ บิล เอ็ดเวิร์ดส์เสียชีวิตในเดือนตุลาคม 1990 และโมนิกาเสียชีวิตในเดือนมกราคม 1998

• พาร์คส์, ไบรอัน. มีนาคม 2012. คู่มือโมนิกา เอ็ดเวิร์ดส์ พันช์โบว์ล . สาวๆ ที่จากไปแล้ว.

• เว็บไซต์ของโมนิกา เอ็ดเวิร์ดส์โดย จอห์น ออลซัป
• สำนักพิมพ์ Girls Gone By Publishersโดย Clarissa Cridland และ Anne Mackie-Hunter กำลังดำเนินการจัดพิมพ์ผลงานเขียนทั้งหมดของ Monica Edwards ขึ้นใหม่
• ข้อมูลเกี่ยวกับผู้เขียน
• บทความเกี่ยวกับหนังสือของผู้เขียน
• หอแสดงภาพไรย์ฮาร์เบอร์ – รวบรวมภาพมากมายของไรย์ฮาร์เบอร์ในสมัยที่ผู้เขียนอาศัยอยู่ที่นั่นในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930