ตายซะ มอนสเตอร์ ตายซะ! (ออกฉายในสหราชอาณาจักรในชื่อ Monster of Terror ) เป็นภาพยนตร์ไซไฟสยองขวัญ ปี 1965 กำกับโดยแดเนียล ฮอลเลอร์ซึ่งเป็นการกำกับภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องแรกของเขา และนำแสดงโดยบอริส คาร์ลอฟ ,นิค อดัมส์ ,เฟรดา แจ็กสันและซูซาน ฟาร์มเมอร์ [ ^{5 ] ดัดแปลง}อย่างหลวมๆ จากเรื่องสั้น " The Colour Out of Space " ของ เอชพี เลิฟคราฟต์เนื้อเรื่องติดตามชายชาวอเมริกันคนหนึ่งที่ขณะไปเยี่ยมคฤหาสน์ของครอบครัวคู่หมั้นชาวอังกฤษของเขา ได้ค้นพบเหตุการณ์แปลกประหลาดหลายอย่าง

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการร่วมผลิตระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร จัดจำหน่ายในสหรัฐอเมริกาโดยAmerican International Picturesเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2508 ^{[ 1 ]}

สตีเฟน ไรน์ฮาร์ท นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกัน เดินทางไปยังเมืองอาร์คัมประเทศอังกฤษ เพื่อเยี่ยมซูซาน วิทลีย์ คู่หมั้นของเขา ซึ่งเขาได้พบขณะที่เธอกำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐอเมริกา เมื่อเขามาถึงคฤหาสน์วิทลีย์ เขาถูกชาวบ้านในบริเวณนั้นเมินเฉย และได้รับการต้อนรับอย่างเย็นชาจากนาฮุม พ่อของซูซาน อย่างไรก็ตาม เลติเทีย แม่ของซูซานซึ่งนอนป่วยอยู่บนเตียง กลับต้อนรับเขาอย่างอบอุ่น เธอเชิญสตีเฟนเข้าไปพูดคุยด้วย แต่ยังคงซ่อนตัวอยู่หลังม่านเตียง ทำให้มองเห็นใบหน้าของเธอได้ไม่ชัดเจน เธอเสนอให้สตีเฟนกล่องใบหนึ่งซึ่งบรรจุต่างหูทองคำที่เธอบอกว่าเป็นของเฮลกา สาวใช้ของเธอ ที่เพิ่งล้มป่วยอย่างลึกลับและหายตัวไป

ระหว่างรับประทานอาหารเย็น สตีเฟนถามซูซานและนาฮัมเกี่ยวกับพื้นที่สีดำใกล้กับคฤหาสน์ที่ดูเหมือนจะถูกทำลายไปมาก พวกเขากล่าวว่าเกิดจากไฟไหม้ แต่ซูซานเสริมว่าไม่มีใครสามารถอธิบายได้อย่างครบถ้วนว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น ไม่กี่นาทีต่อมา เมอร์วิน พ่อบ้านก็ล้มลง ต่อมา ขณะที่ซูซานนำอาหารเย็นไปให้แม่ เธอตกใจเมื่อเห็นร่างที่สวมผ้าคลุมปรากฏขึ้นที่หน้าต่าง ดึกคืนนั้น สตีเฟนและซูซานได้ยินเสียงลึกลับดังมาจากห้องใต้ดิน เมื่อพวกเขาไปตรวจสอบ พวกเขาก็พบกับนาฮัม ซึ่งบอกพวกเขาอย่างประหม่าว่าเมอร์วินเสียชีวิตแล้ว ต่อมาในคืนนั้น สตีเฟนเห็นนาฮัมฝังศพของเมอร์วินในป่า เมื่อเขาตามออกมาข้างนอก เขาเห็นแสงประหลาดส่องประกายออกมาจากเรือนกระจก

เมื่อรุ่งสาง สตีเฟนออกจากคฤหาสน์และถูกบุคคลสวมเสื้อคลุมติดตามและโจมตีในป่า แต่บุคคลนั้นก็หนีไปอย่างรวดเร็ว เมื่อกลับมาถึงหมู่บ้าน สตีเฟนได้พบกับเฮนเดอร์สัน แพทย์ประจำหมู่บ้าน ซึ่งลังเลที่จะพูดคุยกับเขาเนื่องจากความเกี่ยวข้องของเขากับตระกูลวิทลีย์ เลขานุการของเฮนเดอร์สันแจ้งสตีเฟนว่า คอร์บิน วิทลีย์ ปู่ของซูซาน เสียชีวิตในอ้อมแขนของเฮนเดอร์สัน แต่สถานการณ์การเสียชีวิตของเขายังคงเป็นปริศนา

สตีเฟนเผชิญหน้ากับซูซานเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และทั้งสองก็ไปตรวจสอบเรือนกระจก ข้างในพวกเขาพบว่าต้นไม้และดอกไม้เติบโตจนมีขนาดใหญ่ผิดปกติ ในโรงเก็บอุปกรณ์ทำสวน พวกเขาพบเครื่องจักรที่ปล่อยรังสี พร้อมกับสิ่งมีชีวิตขนาดใหญ่หลายตัวที่ถูกขังอยู่ในกรง สตีเฟนพบเศษ หิน อุกกาบาตที่เขาคาดว่าอาจปล่อยรังสีเช่นกัน ซูซานกล่าวว่าทั้งแม่ของเธอและเฮลกาทำงานในเรือนกระจกเป็นประจำ

ขณะที่สตีเฟนลงไปตรวจสอบในห้องใต้ดิน ซูซานก็เผชิญหน้ากับพ่อของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาค้นพบในเรือนกระจก และตระหนักว่าเขาทำการทดลองเกี่ยวกับกัมมันตภาพรังสีเพื่อเปลี่ยนแปลงพืชและสัตว์ ส่งผลร้ายแรง เช่น ความพิการและโรคภัยไข้เจ็บของเลติเทียและเฮลกา นาฮุมเผชิญหน้ากับสตีเฟนในห้องใต้ดิน ซึ่งเขาพบห้องขนาดใหญ่ที่มีอุกกาบาตกัมมันตรังสีอยู่ ด้านบน สตีเฟน ซูซาน และนาฮุมพบห้องของเลติเทียว่างเปล่าและรกไม่เป็นระเบียบ ไม่นานหลังจากนั้น ซูซานและสตีเฟนก็ถูกเลติเทียที่ใบหน้าเสียโฉมอย่างรุนแรงและเน่าเปื่อยโจมตี

ในวันรุ่งขึ้น ขณะที่กำลังฝังศพเลติเทียในสุสานของครอบครัว นาฮุมอธิบายถึงที่มาของอุกกาบาตว่า มันตกลงมาจากท้องฟ้า ตกลงในทุ่งหญ้าใกล้กับคฤหาสน์ และทำให้พืชพรรณเจริญเติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์ภายในวันเดียว นาฮุมตั้งใจจะใช้อุกกาบาตเพื่อสร้างภูมิทัศน์ที่เขียวชอุ่ม ในคืนนั้น ขณะที่นาฮุมพยายามทำลายอุกกาบาตในห้องใต้ดิน เขาถูกเฮลกาที่สวมเสื้อคลุมและถือขวานโจมตี เธอพยายามฆ่าเขา แต่พลัดตกลงไปในห้องนั้นและเสียชีวิตโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยตกลงไปทับอุกกาบาต นาฮุมซึ่งได้รับรังสีจากอุกกาบาตอย่างรุนแรง ได้รับบาดแผลไหม้จากรังสีที่ทำให้ร่างกายเสียโฉมอย่างมาก เขาไล่ตามสตีเฟนและซูซานไปทั่วบ้านก่อนที่จะลุกเป็นไฟ ทำให้คฤหาสน์วิทลีย์ลุกไหม้ สตีเฟนและซูซานหนีเอาตัวรอดไปได้อย่างหวุดหวิด

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม พ.ศ. 2508 ที่Shepperton Studiosโดยใช้ชื่อชั่วคราวว่า The House at the End of the World ^{[ 6 ]} การถ่ายทำฉากเมือง/หมู่บ้าน Arkham นอกสถานที่ นั้นทำที่Shere , Surreyส่วนคฤหาสน์ Witley นั้นอยู่ที่Oakley Court , Water Oakley , Berkshire ^{[ 7 ]}

นี่เป็นการกำกับครั้งแรกของแดเนียล ฮอลเลอร์ซึ่งเป็นนักออกแบบงานสร้างและผู้กำกับศิลป์ให้กับAmerican International Pictures มาเป็นเวลานาน โดยเขาเคยทำงานในภาพยนตร์ชุด "Poe cycle" ของโรเจอร์ คอร์แมน^{[ 1 ]}

ในสหรัฐอเมริกาAmerican International Picturesได้ปล่อยภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม พ.ศ. 2508 โดยเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในโปรแกรมฉายคู่กับPlanet of the Vampires (1965) ของMario Bava ^{[ 8 ]}ในสหราชอาณาจักร ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายให้ผู้ค้าภาพยนตร์ชมเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2509 และออกฉายอย่างเป็นทางการในวันที่ 20 ของเดือนเดียวกัน โดยฉายคู่กับ ภาพยนตร์เรื่อง The Haunted Palace (1963) ของRoger Cormanซึ่งสร้างจากเรื่องสั้นของ Lovecraft เช่นกัน^{[ 9 ]}

นิตยสาร Monthly Film Bulletinเขียนไว้ว่า: "ด้วยกลิ่นอายของ The Haunted Palace (1963) ของคอร์แมน (หมู่บ้านชื่ออาร์คัม บทภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องสั้นของเอช.พี. เลิฟคราฟต์ และธีมพ่อมดฉบับปรับปรุงใหม่) Monster of Terrorเริ่มต้นด้วยบรรยากาศที่ดูเหมือนจะดีกว่าผลงานล่าสุดของคอร์แมน สตีเฟนเข้าใกล้บ้านวิทลีย์อันลึกลับ และผ่านภูมิประเทศที่ยิ่งเข้าใกล้บ้านก็ยิ่งแปลกประหลาดมากขึ้น หมอกปกคลุมต้นไม้ที่เต็มไปด้วยรอยแผลเป็น ร่างในชุดคลุมสีดำเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วในฉากหลัง กิ่งไม้แตกสลายเป็นฝุ่นผงเพียงแค่สัมผัส ... แต่เมื่อเขาเข้าไปในบ้าน ผู้กำกับ แดเนียล ฮอลเลอร์ ผู้กำกับศิลป์ของคอร์แมน ดูเหมือนจะตกแต่งฉากด้วยของประดับตกแต่งที่ยกมาจากสตูดิโอของคอร์แมนทั้งหมด นี่คือห้องที่ตกแต่งอย่างหรูหรา ทางเดินมืดมน และห้องใต้ดินที่ทำจากหินซึ่งซ่อนความลับอันน่าขนลุกของคฤหาสน์ มีบางช่วงที่น่าประทับใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรือนกระจกที่มีพืชพรรณเขียวชอุ่มอย่างน่าทึ่ง พืชและการกลายพันธุ์ที่เต้นระรัวอย่างน่าสยดสยอง เมื่อการกำกับของฮัลเลอร์ตรงกับผลงานที่ดีที่สุดของคอร์แมน แต่ดูเหมือนว่านักแสดงนำจะด้อยกว่าสภาพแวดล้อมเล็กน้อย ... แม้ว่าบอริส คาร์ลอฟผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจะทำได้ดีเช่นเคย และเทเรนซ์ เดอ มาร์นีย์ก็รับบทเป็นเมอร์วินได้อย่างน่าประหลาดใจ ภาพยนตร์ที่น่าผิดหวังอย่างประหลาดโดยรวม ดูเหมือนจะไม่สามารถเติมเต็มคำสัญญาที่มีอยู่อย่างชัดเจนได้" ^{[ 10 ]}

G. Noel Gross เขียนบทวิจารณ์ DVD บนเว็บไซต์DVD Talkว่า "เนื้อเรื่องที่ดำเนินไปอย่างเชื่องช้าจะยิ่งน่าเบื่อหากหนังยาวกว่านี้ แต่การผสมผสานที่น่าสนใจระหว่างหนังสยองขวัญแนวโกธิคและนิยายวิทยาศาสตร์ร่วมสมัยนั้นยากที่จะมองข้ามไปได้" ^{[ 11 ]}

• Dell Movie Classic: ตายซะ สัตว์ประหลาด ตายซะ! (มีนาคม 1966) ^{[ 12 ]}

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1965

• ริกบี, โจนาธาน (2004). English Gothic: a Century of Horror Cinema (  ฉบับที่ 3). ลอนดอน: เรย์โนลด์ส แอนด์ เฮิร์น. ISBN 978-1-903-11179-6.
• สมิธ, แกรี่ (2015). ฝันร้าย: ยุคทองของภาพยนตร์สยองขวัญอังกฤษ, 1956-1976 . เจฟเฟอร์สัน, นอร์ทแคโรไลนา: แมคฟาร์แลนด์. ISBN 978-1-476-60530-2.

• ตายซะเถอะ มอนสเตอร์ ตายซะ!ที่IMDb
• ตายซะเถอะ มอนสเตอร์ ตายซะ!ที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้แล้ว)
• ตายซะ ไอ้ปีศาจ ตายซะ!ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• ตายซะเถอะ มอนสเตอร์!บนเว็บไซต์Rotten Tomatoes