" Moonlight Densetsu " ( ญี่ปุ่น :ムーンライツ伝説, Hepburn : Mūnraito Densetsu ; lit. "Moonlight Legend")เป็นเพลงที่ใช้เป็นเพลงเปิดของซีรีส์อนิเมะเรื่อง Sailor Moon

เพลงเวอร์ชั่นดั้งเดิมวางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1992 ในรูป แบบซิงเกิลร่วม กับมิซาเอะ ทากามัตสึ ในชื่อ " Moonlight Densetsu / Heart Moving " (ムーンライト伝説/HEART MOVING )เวอร์ชั่นของดาลีถูกใช้เป็นเพลงเปิดในอนิเมะเซเลอร์มูนสองซีซั่นแรกส่วนเวอร์ชั่นของมูนลิปส์ถูกใช้เป็นเพลงเปิดในอนิเมะเซเลอร์มูน สอง ซีซั่นถัดมา และเวอร์ชั่นของมูนลิปส์นี้ถูกใช้เป็นเพลงปิดในตอนจบของซีรีส์ เซเลอ ร์ มูน

เซเลอร์มูนที่พากย์เสียงภาษาอังกฤษซึ่งออกอากาศในอเมริกาเหนือโดยDIC Entertainmentใช้เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่มีเนื้อเพลงที่เขียนใหม่^{[ 1 ]}

เพลง "Moonlight Densetsu" ได้รับความนิยมอย่างมากในญี่ปุ่น^{[ 2 ]}ในปี 1995 ซิงเกิลต้นฉบับปี 1992 โดย Dali และคณะ ได้รับการรับรองระดับ Gold จากสมาคมอุตสาหกรรมการบันทึกเสียงแห่งญี่ปุ่น [ ^{3 ] การ} สำรวจออนไลน์ที่จัดทำขึ้นในปี 2008 โดยGooระบุว่าเป็นเพลงยอดนิยมที่สุดจากซีรีส์อนิเมะสำหรับคาราโอเกะตั้งแต่ปี 1991 ถึง 2000 ^{[ 4 ]} "Moonlight Densetsu" ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งในหมวดเพลงในการประกวด Anime Grand Prix ครั้งที่ 15 และ 16 ของAnimage ^{[ 5 ] [ 6 ]}และได้อันดับที่เจ็ดในการประกวด Grand Prix ครั้งที่ 17 ^{[ 7 ]}จากผลสำรวจที่จัดทำโดยนิตยสารเพลงญี่ปุ่นCD&DL Dataในปี 2016 เกี่ยวกับเพลงที่เป็นตัวแทนของดวงจันทร์มากที่สุด เวอร์ชันต้นฉบับโดย Dali ได้รับการจัดอันดับที่ 4 จากผู้ตอบแบบสอบถาม 6203 คนที่มีอายุตั้งแต่ช่วงวัยรุ่นถึงสามสิบปี^{[ 8 ]}ในปี 2019 เวอร์ชันดั้งเดิมของดาลีได้รับรางวัลการแสดงยอดเยี่ยมจากรางวัลใหญ่เพลงอนิเมะยุคเฮเซในหมวดเพลงประกอบอนิเมะตั้งแต่ปี 1989 ถึง 1999 ^{[ 9 ]} "Moonlight Densetsu" ได้รับการจัดอันดับที่ 12 ใน รายการวาไรตี้ที่ดัดแปลงมาจาก Onegai! Ranking Series ชื่อ "130,000 People Vote! Anime Song General Election" ซึ่งออกอากาศทางช่อง TV Asahiเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2020 ^{[ 10 ]}

เนื่องจากทำนองเพลงมีความคล้ายคลึงกับเพลง "Sayonara wa dansu no ato ni" (แปลตรงตัวว่า "ลาก่อนหลังเต้นรำ" ซึ่งประพันธ์โดย Hirooki Ogawa และแต่งเนื้อร้องโดย Hiroshi Yokoi) อย่างมาก ผู้ประพันธ์เพลง Ogawa จึงเจรจาผ่านJASRACและบรรลุข้อตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะได้รับเงินจำนวนหนึ่ง^{[ 11 ]}

ซิงเกิลปี 1992 (Columbia CODC-8995) ^{[ 12 ]}

" Moonlight Densetsu / Heart Moving " (ムーンライツ伝説 / HEART MOVING ; "Moonlight Legend / Heart Moving...")เป็นซิงเกิล ที่แยก โดยDaliและ Misae Takamatsu ออกฉายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 21 มีนาคม พ.ศ.2535

1. "Moonlight Densetsu" (ムーンライツ伝説) — ต้าหลี่ (ต้าหลี่)
2. "Heart Moving" ( HEART MOVING ) — มิซาเอะ ทาคามัตสึ(高松美砂絵)
3. "Moonlight Densetsu" (คาราโอเกะต้นฉบับ)
4. "Heart Moving" (Original Karaoke)

ซิงเกิลปี 1995 (Columbia CODC-8995) ^{[ 13 ]}

" Moonlight Densetsu / Rashiku "Ikimasho" " (ムーンライツ伝説 / らしく”いしましょ" ; "Moonlight Legend / Let's be like")เป็นซิงเกิลของ Moonlips และ Meu วางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2538 ซิงเกิลนี้ใช้สำหรับเซเลอร์มูนเอสและเซเลอร์มูนซูเปอร์เอสตามลำดับ

1. "Moonlight Densetsu" (ムーンライツ伝説) — MoonLips
2. "ราชิกุ อิกิมาโชะ" (らしく”いしましょ) — เมอุ
3. "Moonlight Densetsu" (คาราโอเกะต้นฉบับ)
4. "ราชิคุ อิคิมาโช" (คาราโอเกะต้นฉบับ)

แผ่นเสียงซิงเกิลปี 2000 (Columbia CODC-1873)

" Moonlight Densetsu / Otome no Policy " (ムーンライツ伝説 / 乙女のポリシー; "Moonlight Legend / Maiden's Policy")เป็นซิงเกิล ที่แยก โดยDaliและYoko Ishida วางจำหน่ายในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2543 เพลงที่สอง "Otome no Policy" ถูกใช้เพื่อจบเรื่องSailor Moon RและSailor Moon S

1. "Moonlight Densetsu" (ムーンライツ伝説) — ต้าหลี่ (ต้าหลี่)
2. "Otome no Policy" (乙女のポラスー) — โยโกะ อิชิดะ(石田燿子)
3. "Moonlight Densetsu" (คาราโอเกะต้นฉบับ)
4. "Otome no Policy" (Original Karaoke)

• วงไอดอลหญิงชาวญี่ปุ่นMomoiro Clover Zได้นำเสนอเพลงเวอร์ชันของพวกเธอสำหรับ อัลบั้ม Sailor Moon 20th Anniversary Memorial Tribute ในปี 2014 ^{[ 14 ]}
  • กลุ่มดังกล่าวร้องเพลงเวอร์ชันใหม่โดยใช้สมาชิกปัจจุบัน (มีคำบรรยายว่า "ZZ ver.") สำหรับอัลบั้มซิงเกิล " Moon Color Chainon " (月色Chainon , Tsukiiro Chainon ) ในปี 2021 ^{[ 15 ]}
• เวอร์ชั่นภาษาฝรั่งเศสที่แปลและขับร้องโดยนักร้องชาวฝรั่งเศสที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นชื่อClémentineถูกรวมอยู่ในอัลบั้มรำลึกครบรอบ 20 ปีเป็นเพลงโบนัสในปี 2014 ^{[ 16 ]}
• นักร้องเจป็อปLiSAได้นำเสนอเพลงเวอร์ชันของเธอสำหรับ อัลบั้ม Sailor Moon 25th Anniversary Memorial Tribute ในปี 2018 ^{[ 17 ]}
• นักพากย์เสียงของเหล่าเซเลอร์การ์เดียนชั้นในจากซีรีส์เซเลอร์มูนคริสตัล ได้แก่ โคโตโนะ มิตสึอิชิ (รับบทเป็น เซเลอร์มูน), ฮิซาโกะ คาเนโม โตะ (รับบท เป็นเซเลอร์เมอร์คิวรี), รินะ ซาโตะ (รับบทเป็นเซเลอร์มาร์ส), อามิ โคชิมิซุ (รับบทเป็นเซเลอร์จูปิเตอร์) และชิซูกะ อิโตะ (รับบทเป็นเซเลอร์วีนัส) ได้ให้เสียงพากย์เพลงเวอร์ชั่นของพวกเธอสำหรับอัลบั้ม 25th Anniversary Memorial Tribute ในปี 2018 เป็นเพลงโบนัส^{[ 18 ]}
  • นักพากย์หญิงได้ให้เวอร์ชันที่แตกต่างกันของเพลงสำหรับเพลงเปิดของภาพยนตร์เรื่องแรกของSailor Moon Cosmosซึ่งเป็นภาพยนตร์สองภาคในปี 2023 ^{[ 19 ]}