ภาษาโมริ
ในความหมายกว้างๆ คำว่า โมริเป็นคำที่ใช้เรียกโดยรวมของสองภาษาในสุลาเวซีตอนกลางได้แก่โมริ บาวาห์และโมริ อะตัสบางครั้งอาจรวมภาษาที่สาม คือ ภาษาปาโดเข้าไปด้วย
ประวัติความเป็นมาของคำนี้
เดิมที คำว่าโมริหมายถึงเฉพาะกลุ่มชนบางกลุ่มที่อาศัยอยู่บริเวณต้นน้ำของแม่น้ำลาอา ในภาคกลางของเกาะสุลาเวซี ซึ่งก็คือชาวโมริ อะตัส หรือ "โมริตอนบน" ในปัจจุบัน หลังจากที่ชาวดัตช์เข้ามาปกครองในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ชื่อนี้ได้ขยายความหมายไปรวมถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ทางทิศตะวันออกตามลำน้ำลาอาตอนล่างและในลุ่มน้ำตัมบาลาโก (ปัจจุบันคือชาวโมริ บาวาห์ หรือ "โมริตอนล่าง") และทางทิศใต้ไปยังผู้คนรอบทะเลสาบมาตาโน (รวมถึงชาวปาโด) แม้ว่าภาษาของพื้นที่เหล่านี้จะแตกต่างกัน แต่ผู้คนเหล่านั้นมีวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกัน และในเวลานั้นพวกเขาก็รวมเป็นหนึ่งเดียวภายใต้การปกครอง ของโมโคเล มารุนดูห์ผู้ปกครองที่ทรงอำนาจ
ในปัจจุบัน สถานการณ์กลับตาลปัตร ปัจจุบันMoriในความหมายแคบๆ หมายถึงภาษา Mori Bawah เป็นหลัก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหมายถึงสำเนียง Tinompo ซึ่งทางการอาณานิคมส่งเสริมให้เป็นมาตรฐานทั่วทั้งพื้นที่[ 2 ]
การจำแนกและการบรรจบกัน
โดยใช้วิธีการเปรียบเทียบทางประวัติศาสตร์ของภาษาศาสตร์ Mead ได้แสดงให้เห็นว่ามีการแบ่งแยกทางภาษาโบราณที่วิ่งผ่านพื้นที่ Mori [ 3 ] Mori Atas และ Padoe มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับ ภาษา Tolakiมากกว่า Mori Bawah ในขณะที่ Mori Bawah มีความสัมพันธ์ทางภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดกับBungkuและภาษาอื่นๆ บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะสุลาเวสี เช่นWawoniiและKulisusuความสัมพันธ์เก่าแก่เหล่านี้ชัดเจนจากรูปแบบของการเปลี่ยนแปลงเสียงที่ใช้ร่วมกัน และยังปรากฏชัดในชุดคำสรรพนามด้วย
ตัวอย่างเช่น ตารางต่อไปนี้แสดงรายการสรรพนามอิสระในห้าภาษา[ 4 ]จากตารางนี้จะเห็นได้ว่าสรรพนามอิสระของ Mori Bawah คล้ายคลึงกับของ Bungku มาก ในขณะที่สรรพนามของ Mori Atas และ Padoe ใกล้เคียงกับของ Tolaki มากกว่า
| โทลากิ | ปาโด | โมริ อาตาส | โมริ บาวาห์ | บังกู | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 วินาที | อินาคุ | iaku | iaku | อองกุ้ย | งกูเด |
| 2 วินาที | อิงโกโอ | อิโกะ | อิโกะ | โอมูเอะ | มุนเด |
| 3 วินาที | ie'i | อูโมโนะ | อิโวโน | โอนาเอะ | ระเบิดมือ |
| 1p ไม่รวม | อิงกามิ | อิคามิ | อิคามิ | โอมามิ | มามิ |
| รวม 1 เพนนี | อิงกิโต | อิคิโตะ | อิคิโตะ | ออนแทรีโอ | ntade |
| 2p | อิงโกมิอู | อิโคมิอุ | อิโคมิอุ | โอมิอุ | มิว |
| 3p | อิฮิโร่ | อุมโบโร | อิโวโร | ออนเด | ndade |
เมื่อพิจารณาถึงความแตกต่างดังกล่าวแล้ว เป็นไปได้ยากที่ภาษาโมริอาตัสและโมริบาวาห์จะเข้าใจกันได้โดยเนื้อแท้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรม การค้า และการผสมผสานของประชากรผ่านการอพยพในท้องถิ่น ทำให้ชาวโมริอาตัสและโมริบาวาห์คุ้นเคยกับภาษาของกันและกัน และภาษาเหล่านี้ก็มีแนวโน้มเข้าใกล้กันมากขึ้นในแง่ของคำศัพท์ ดังที่เห็นได้จากเปอร์เซ็นต์ความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์ที่ค่อนข้างสูง[ 5 ]