ส่วนใหญ่ไม่เป็นอันตราย

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (สหราชอาณาจักร)
ผู้เขียน	ดักลาส อดัมส์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ชุด	คู่มือการเดินทางท่องกาแล็กซีของนักโบกรถ
ประเภท	นิยายวิทยาศาสตร์แนวตลก
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์ William Heinemann (สหราชอาณาจักร) และ Harmony Books (สหรัฐอเมริกา)
วันที่เผยแพร่	1992
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	ราคา 229 ดอลลาร์สหรัฐ (ปกอ่อน) ราคา 240 ดอลลาร์สหรัฐ (ปกอ่อน)
ISBN	0-330-32311-3
โอซีแอลซี	29469448
นำหน้าโดย	ลาก่อน และขอบคุณสำหรับปลาทั้งหมด
ตามด้วย	และอีกเรื่องหนึ่ง...

Mostly Harmlessเป็นนวนิยายที่เขียนโดยดักลาส อดัมส์ ในปี 1992 และเป็นหนังสือเล่มที่ห้าใน ชุด Hitchhiker's Guide to the Galaxyบนปกของฉบับพิมพ์ครั้งแรกได้อธิบายไว้ว่า "หนังสือเล่มที่ห้าในไตรภาค Hitch Hiker's Guide to the Galaxy ที่ชื่อเริ่มไม่ตรงกับความเป็นจริงมากขึ้นเรื่อยๆ" นี่เป็น หนังสือ Hitchhiker เล่มสุดท้าย ที่อดัมส์เขียน และเป็นหนังสือเล่มสุดท้ายที่วางจำหน่ายในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่

อาร์เธอร์ เดนต์วางแผนที่จะท่องเที่ยวไปทั่วกาแล็กซีกับเฟนเชิร์ช แฟน สาวของเขา แต่เธอกลับหายตัวไปในระหว่างการกระโดดข้ามมิติ ซึ่งเป็นผลมาจากการมาจากเขตกาแล็กซีที่ไม่เสถียร ด้วยความเศร้าโศก อาร์เธอร์จึงเดินทางท่องเที่ยวไปทั่วกาแล็กซีต่อไป โดยใช้ตัวอย่างเนื้อเยื่อ/ของเหลวในร่างกายของเขาเป็นทุนในการเดินทาง เขามั่นใจในความปลอดภัยของตนเองจนกระทั่งเขาไปเยือนสตาฟโรมูลา เบตา หลังจากที่เขาได้สังหารอากราจาจร่างอวตารบนดาวเคราะห์ดวงนั้นในอนาคต ระหว่างการเดินทางครั้งหนึ่ง เขาติดอยู่บนดาวเคราะห์ลามูเอลลาที่เรียบง่าย และตัดสินใจที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อเป็นคนทำแซนด์วิชให้กับชาวพื้นเมือง

ในขณะเดียวกันฟอร์ด พรีเฟคได้กลับมายังสำนักงานของสำนักพิมพ์ Hitchhiker's Guide และรู้สึกหงุดหงิดที่พบว่าสำนักพิมพ์เดิม Megadodo Publications ถูกควบรวมกิจการโดย InfiniDim Enterprises ซึ่งบริหารงานโดยชาวโวกอนด้วยความกลัวตาย เขาจึงหนีออกจากอาคาร ระหว่างทางได้ขโมยหนังสือ Hitchhiker's Guide Mk. II ที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ ซึ่งดูเหมือนจะมีชีวิตจิตใจ เขาจึงไปซ่อนตัวหลังจากส่งหนังสือคู่มือเล่มนั้นไปฝากไว้กับอาร์เธอร์เพื่อความปลอดภัย

บนดาวลามูเอลลา อาร์เธอร์รู้สึกประหลาดใจกับการปรากฏตัวของทริลเลียนพร้อมกับลูกสาววัยรุ่นชื่อแรนดอม เดนต์ทริลเลียนอธิบายว่าเธอต้องการมีลูก และใช้ดีเอ็นเอของมนุษย์เพียงชนิดเดียวที่เธอหาได้ จึงอ้างว่าอาร์เธอร์เป็นพ่อของแรนดอม เธอฝากแรนดอมไว้กับอาร์เธอร์เพื่อให้เธอสามารถมุ่งมั่นในอาชีพนักข่าวอวกาศได้ดียิ่งขึ้น แรนดอมรู้สึกหงุดหงิดกับอาร์เธอร์และชีวิตบนดาวลามูเอลลา เมื่อพัสดุของฟอร์ดมาถึงอาร์เธอร์ เธอรับมันและพบกับไกด์ ไกด์ช่วยเธอหนีออกจากดาวเคราะห์ด้วยยานของฟอร์ดหลังจากที่ฟอร์ดมาถึงดาวเคราะห์เพื่อตามหาอาร์เธอร์ เมื่อพบว่าแรนดอม ไกด์ และยานของฟอร์ดหายไป ทั้งสองจึงออกจากดาวลามูเอลลาด้วยสัตว์ร้ายมิติปกติที่สมบูรณ์แบบและมุ่งหน้าไปยังโลก ซึ่งพวกเขาคาดว่าแรนดอมก็กำลังมุ่งหน้าไปหาทริลเลียนเช่นกัน ฟอร์ดแสดงความกังวลเกี่ยวกับการบงการเหตุการณ์ของไกด์ โดยกล่าวถึง "การรับรู้ที่ไม่ถูกกรอง" และหวาดกลัวในพลังและเป้าหมายสูงสุดของมัน

นักข่าวทริเซีย แมคมิลแลนเป็นทริเลียนในเวอร์ชั่นที่อาศัยอยู่ในโลกคู่ขนาน เธอไม่ยอมรับข้อเสนอของแซฟอด บีเบิลบร็อกซ์ ที่จะเดินทางไปในอวกาศ เธอได้รับการติดต่อจากสิ่งมีชีวิต ต่างดาวเผ่าเกรบูลอน ซึ่งได้สร้างฐานปฏิบัติการบนดาวรูเพิร์ต ดาวเคราะห์ดวงที่สิบที่เพิ่งค้นพบในระบบสุริยะ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากยานอวกาศของพวกเขาได้รับความเสียหายระหว่างการเดินทางมาถึง พวกเขาจึงสูญเสียแกนประมวลผลคอมพิวเตอร์และข้อมูลความทรงจำส่วนใหญ่ไป โดยมีเพียงคำสั่งให้สังเกตสิ่งที่น่าสนใจบางอย่างบนโลกเท่านั้นที่ยังพอกู้คืนได้ พวกเขาขอความช่วยเหลือจากทริเซียในการปรับ แผนภูมิ โหราศาสตร์สำหรับดาวรูเพิร์ตเพื่อแลกกับการอนุญาตให้เธอสัมภาษณ์พวกเขา เธอตอบรับคำขอและทำการสัมภาษณ์ แต่ภาพที่ได้นั้นดูปลอมมากจนเธอเกรงว่ามันจะทำลายชื่อเสียงของเธอหากออกอากาศ เธอถูกเรียกตัวออกจากงานตัดต่อภาพเพื่อไปรายงานข่าวการลงจอดของยานอวกาศกลางกรุงลอนดอน

เมื่อทริเซียมาถึงที่เกิดเหตุ แรนดอมก็ก้าวลงจากยานและเริ่มตะโกนใส่เธอ โดยเข้าใจผิดว่าทริเซียเป็นแม่ของเธอ อาร์เธอร์ ฟอร์ด และทริลเลียนมาถึงและช่วยทริเซียปลอบแรนดอม พวกเขาพาแรนดอมออกจากความวุ่นวายรอบยานอวกาศและพาเธอไปที่บาร์ ทริลเลียนพยายามเตือนกลุ่มว่าเกรบูลอนเบื่อหน่ายภารกิจของพวกเขาและกำลังจะทำลายโลก แรนดอมขัดจังหวะการสนทนาโดยการหยิบปืนเลเซอร์ที่เธอเอามาจากยานออกมา อาร์เธอร์ยังคงเชื่อว่าเขาไม่มีวันตาย พยายามปลอบแรนดอม แต่การเบี่ยงเบนความสนใจทำให้เธอเหนี่ยวไกปืน ส่งผลให้บาร์เกิดความโกลาหล อาร์เธอร์ดูแลชายคนหนึ่งที่โดนแรงระเบิด ซึ่งทำกล่องไม้ขีดไฟตกที่มีชื่อบาร์อยู่ - "สตาฟโร มุลเลอร์ – เบต้า" - และอาร์เธอร์ก็รู้ว่านี่คือฉากการตายครั้งสุดท้ายของอักราจาจ เขาเห็นฟอร์ดหัวเราะอย่างบ้าคลั่งกับเหตุการณ์นี้และรู้สึกถึง "ความสงบอย่างมหาศาล" ^{[ 1 ]}

พวกเกรบูลอนทำลายโลก โดยเชื่อว่าดวงชะตาของพวกเขาจะดีขึ้นหากโลกถูกลบออกจากแผนภูมิโหราศาสตร์ ปรากฏว่าพวกโวกอนออกแบบไกด์รุ่นที่สอง (Guide Mk. II) เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ที่ต้องการโดยการบิดเบือนเหตุการณ์ทางเวลา ผลที่ตามมาคือ โลกทุกเวอร์ชันในทุกความเป็นจริงถูกทำลายล้างไปจนหมดสิ้น เป็นการปฏิบัติตามคำสั่งทำลายล้างที่ออกไว้ในนิยายเล่มแรกเมื่อภารกิจเสร็จสิ้น ไกด์ก็สลายหายไปในที่สุด

ชื่อเรื่องมาจากเรื่องตลกในช่วงต้นของซีรีส์ เมื่ออาร์เธอร์ เดนต์ค้นพบว่าข้อมูลเกี่ยวกับโลกในหนังสือ The Hitchhiker's Guide to the Galaxyนั้นมีเพียงคำว่า "ไร้พิษภัย" เท่านั้น เพื่อนของเขาฟอร์ด พรีเฟคต์ผู้เขียนร่วมในหนังสือคู่มือเล่มนี้ รับรองกับเขาว่าฉบับต่อไปจะมีบทความเกี่ยวกับโลกที่ฟอร์ดใช้เวลาค้นคว้ามาตลอด 15 ปี—แม้จะตัดทอนไปบ้างเนื่องจากข้อจำกัดด้านพื้นที่ แต่ก็ยังดีขึ้นกว่าเดิม บทความที่แก้ไขแล้วนั้น เขาเองก็ยอมรับในที่สุดว่าจะมีเพียงคำว่า " ส่วนใหญ่ไร้พิษภัย" เท่านั้น ฟอร์ดเขียนบทความที่ครอบคลุมชีวิตและกิจกรรมสันทนาการบนโลกอย่างละเอียด แต่ บรรณาธิการ ของหนังสือคู่มือตัดทอนเหลือเพียงคำว่า "ไร้พิษภัย" ต่อมาในซีรีส์ ฟอร์ดประหลาดใจที่พบว่าข้อมูลเกี่ยวกับโลกได้รับการอัปเดตให้รวมเนื้อหาดั้งเดิมทั้งหมดของเขา ทำให้เขาตัดสินใจโบกรถไปทั่วกาแล็กซีและกลับมาพบกับอาร์เธอร์บนโลกคู่ขนานในตอนSo Long, and Thanks for All the Fish

ต่างจากหนังสือเล่มก่อนๆ ในซีรีส์Mostly Harmlessได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย โดยสังเกตถึงโทนที่มืดมนกว่าNicholas LezardในThe Guardianเขียนว่า: "ฉันสงสัยว่าจะมีนิยายวิทยาศาสตร์ตลกเรื่องไหนที่มืดมนกว่าMostly Harmlessอีกไหม" ^{[ 2 ]} The Independentสรุปว่า " Mostly Harmlessมีไหวพริบและความคิดสร้างสรรค์แบบ Douglas Adams ยุคเก่า แต่ปมต่างๆ ไม่ได้ถูกผูกเข้าด้วยกันอย่างครอบคลุมเหมือนใน หนังสือ Hitch-Hiker เล่มก่อนๆ " ^{[ 3 ]} David Edelman ในBaltimore Evening Sunเขียนว่า: "มีศีลธรรมบางอย่างซ่อนอยู่ท่ามกลางความยุ่งเหยิง เกี่ยวกับการเรียนรู้ที่จะรู้สึกสบายใจในจักรวาลที่วุ่นวาย น่าเสียดายที่ทักษะของ Adams ในการถ่ายทอดข้อความที่จริงจังนั้นไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับทักษะของเขาในการสร้างเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกัน และความคิดนั้นก็ถูกฝังกลบไป" ^{[ 4 ]}

ในการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ซ้ำในThe Salmon of Doubtอดัมส์แสดงความไม่พอใจกับโทนของหนังสือเล่มนี้ ซึ่งเขาโทษว่าเป็นเพราะปัญหาส่วนตัว โดยกล่าวว่า "ด้วยเหตุผลส่วนตัวต่างๆ ที่ผมไม่อยากพูดถึง ผมมีปีที่แสนเลวร้าย และผมพยายามเขียนหนังสือโดยมีฉากหลังเป็นแบบนั้น และเดาอะไรไหม มันเป็นหนังสือที่ค่อนข้างหดหู่!" ^{[ 5 ]}

Dirk Maggsดัดแปลงหนังสือเป็น " ช่วงสำคัญที่สุด " ของซีรีส์วิทยุ และออกอากาศในเดือนมิถุนายน 2548 เวอร์ชันวิทยุมีตอนจบใหม่ที่สดใสกว่าเดิม ซึ่งเพิ่มเติมเข้ามาในเรื่องราวเดิม

ในตอนจบทางเลือก หลังจากที่โลกถูกทำลาย คำบรรยายเกี่ยวกับปลาบาเบลจากซีรีส์ก่อนหน้านี้ถูกนำมาเล่นซ้ำพร้อมกับส่วนเพิ่มเติมที่ระบุว่าโลมาและปลาบาเบลรู้จักกัน และความสามารถของโลมาในการเดินทางผ่านห้วงอวกาศแห่งความเป็นไปได้ (กล่าวถึงครั้งแรกในThe Hitchhiker's Guide to the GalaxyและขยายความในSo Long, and Thanks for All the Fish ) นั้น ปลาบาเบลก็มีเช่นกัน ในตอนจบ ฟอร์ดอธิบายว่าโลมาได้รับการสอนทักษะนี้จากปลาบาเบลเพื่อแลกกับการที่พวกมันรู้จักสถานที่จัดปาร์ตี้ที่ดี ตัวละครหลักทั้งหมดมีปลาบาเบลอยู่ในหู ซึ่งช่วยชีวิตพวกเขาในขณะที่โลกถูกทำลายโดยการพาพวกเขาไปยังร้านอาหารที่ปลายสุดของจักรวาล นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่าเฟนเชิร์ชถูกส่งมาที่นี่เมื่อเธอหายตัวไปและรอคอยอาร์เธอร์อย่างอดทน ตัวละครได้กลับมาพบกับมาร์วิน อีกครั้ง และได้รู้ว่าเลยจากร้านอาหาร (และเลยจากลานจอดรถที่มาร์วินทำงานอยู่) ไปนั้น มีทะเลสาบสีฟ้าเรียงรายไม่รู้จบ ซึ่งเป็นจุดหมายปลายทางสุดท้ายของโลมา ซีรีส์จบลงด้วยอาร์เธอร์ถามเฟนเชิร์ชว่า "เธอจะบินไปกับผมไหม?" และเธอตอบว่า "เสมอ"

เวอร์ชันที่วางจำหน่ายในรูปแบบซีดีมีฉากจบทางเลือกที่ยาวกว่าเดิม รวมถึงฉากจบที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ในตอนวิทยุที่สิบสอง (โดยมีอาร์เธอร์ เดนต์และลินทิลลาเป็นตัวละครหลัก) และในโลกคู่ขนานที่อาร์เธอร์ เดนต์และเฟนเชิร์ชร่วมกันเผชิญหน้ากับมิสเตอร์โพรเซอร์

นวนิยายเรื่องนี้ ได้ รับการบันทึกเสียงในรูป แบบหนังสือเสียง ฉบับเต็มมาแล้วสี่ ฉบับ ในปี 1992 อดัมส์ได้บันทึกเสียงฉบับหนึ่งด้วยตนเอง ซึ่งต่อมาได้รับการเผยแพร่ซ้ำโดย New Millennium Audio ในสหรัฐอเมริกา และมีจำหน่ายผ่าน BBC Audiobooks ในสหราชอาณาจักร ในปี 2006 มาร์ติน ฟรีแมน นักแสดง ผู้รับบทอาร์เธอร์ เดนต์ในภาพยนตร์ปี 2005 ได้บันทึกเสียงหนังสือเสียงฉบับใหม่ นี่เป็นหนังสือเล่มเดียวในชุดนวนิยายห้าเล่มที่ไม่มีฉบับย่อที่สตีเฟน มัวร์ อ่านมาก่อน นอกจากนี้บริการห้องสมุดแห่งชาติสำหรับผู้พิการทางสายตาและผู้พิการทางร่างกาย ยัง ได้เผยแพร่หนังสือเวอร์ชันที่บรรยายโดยจอร์จ กุยดอล-ชาปิโรในรูปแบบเทปคาสเซ็ต 4 แทร็กในปี 1993