"มอเตอร์เฮด"
ภาพปกซิงเกิล "Kings of Speed"
เพลงโดยHawkwind
ด้านเอ	" ราชาแห่งความเร็ว "
ปล่อยแล้ว	7 มีนาคม 2518
บันทึกแล้ว	มกราคม พ.ศ. 2518
ประเภท	ฮาร์ดร็อค สเปซร็อค โปรโตพังก์
ความยาว	3:02 น .
นักแต่งเพลง	เอียน คิลมิสเตอร์
ความคุ้มครองทางเลือก
ออกวางจำหน่ายปกซิงเกิลใหม่

" Motorhead " เป็นเพลงที่เขียนโดยเอียน "เลมมี" คิลมิสเตอร์ขณะที่เขาเป็นสมาชิกของวงสเปซร็อกสัญชาติ อังกฤษ Hawkwindต่อมาเพลงนี้ถูกบันทึกเสียงโดย (และเป็นชื่อเดียวกับวง) Motörheadซึ่งเขาตั้งชื่อวงว่า Motörhead แทนที่จะเป็นBastardตามคำแนะนำของผู้จัดการวงในขณะนั้น

"Motorhead" เป็นเพลงสุดท้ายที่ Lemmy เขียนให้กับ Hawkwind ก่อนที่จะถูกไล่ออกจากวงในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2518 เพลงนี้ได้รับการปล่อยออกมาครั้งแรกในฐานะเพลง B-side ของซิงเกิล " Kings of Speed " บนค่าย United Artists Recordsในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 ^{[ 1 ]}

เพลงนี้แต่งขึ้นที่โรงแรมไฮแอท (หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'ไรออตเฮาส์') ในเวสต์ฮอลลีวูด รัฐแคลิฟอร์เนียเลมมี่อธิบายถึงที่มาของเพลงนี้ไว้ดังนี้:

ฉันไปทัวร์กับ Hawkwind ในปี 1974 เราพักอยู่ที่ Riot House และRoy WoodกับWizzardก็อยู่ในเมืองเดียวกัน ฉันรู้สึกอยากแต่งเพลงขึ้นมากลางดึก ฉันวิ่งลงไปที่ห้องของ Wizzard หยิบกีตาร์อะคูสติก Ovation ของ Roy แล้วรีบกลับมาที่ห้องของฉัน ฉันออกไปที่ระเบียงและตะโกนร้องเพลงอยู่นานถึงสี่ชั่วโมง รถยนต์หลายคันจอดฟังแล้วก็ขับออกไป และฉันก็ตะโกนร้องเพลงเสียงดังลั่นอยู่ตรงนั้น" - Lemmy ^{[ 2 ]}

ชื่อเพลงนี้เป็นคำแสลงของอังกฤษที่หมายถึงคนติดยาเสพติดประเภทแอมเฟตามีน เลมมี่ได้อธิบายความหมายของเนื้อเพลงไว้ดังนี้:

ระยะทางหกพันไมล์นั้นหมายถึงลอสแอนเจลิส และส่วนที่เหลือก็อธิบายได้ด้วยตัวเอง และใช่ ฉันเป็นคนเดียวที่ใส่คำว่า ' รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน ' ลงในเพลงร็อกแอนด์โรล! ฉันภูมิใจกับเรื่องนั้นมาก^{[ 2 ]}

ในเวอร์ชันของ Hawkwind กีตาร์และเบสจะถูกปรับเสียงลงครึ่งขั้น ทำให้คีย์ของเพลงเป็น E♭ เมเจอร์ แต่ในที่นี้จะอธิบายเหมือนกับการปรับเสียงแบบมาตรฐาน เบสจะเล่นตามโน้ตรูทของคอร์ดทั้งหมด โดยมีริฟฟ์ที่ F♯ ซึ่งอิงจากสาย A ระหว่างเฟร็ตที่สิบและสิบสอง บทนำอยู่ในคีย์ E จบด้วยสองบาร์ในคีย์ D และ E♭ ท่อนverse อยู่ในคีย์ E โดยมี 'kick' D/E ที่ท้ายเนื้อเพลงแต่ละบรรทัด ตามด้วย pre-chorus ในคีย์ G โดยมีสองบรรทัดที่จบในคีย์ D บรรทัดสุดท้ายในคีย์ F♯ ท่อน chorus เช่นเดียวกับ pre-chorus อยู่ในคีย์ G แต่มีเพียงสองบรรทัด จบในคีย์ D และ F♯ เพลงประกอบด้วยท่อนverse ทั้งหมดสามท่อน^{[ 3 ]}

มีท่อนโซโลไวโอลินที่ได้รับแรงบันดาลใจจากดนตรีแจ๊สโดยนักเล่นคีย์บอร์ดSimon Houseซึ่งอิงตามรูปแบบท่อนร้อง/ท่อนก่อนท่อนฮุค/ท่อนฮุค โดยจะเกิดขึ้นหลังจากท่อนฮุคที่สอง^{[ 4 ]}

ดนตรีประกอบดั้งเดิมของเพลง "Kings of Speed" มา จากเซสชั่นการบันทึกเสียงของ Dave Brockที่ Olympic Studios และต่อมาเขาก็ได้เพิ่มเสียงโอเวอร์ดับและนำกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งผ่านบริษัทแผ่นเสียงอิสระ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2524 เพลง "Motorhead" ได้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลแผ่นเสียงขนาด 7 นิ้วและ 12 นิ้ว ในสังกัด Flicknife โดยครั้งนี้มีเสียงร้องและเสียงซินเธไซเซอร์ของ Brock เพิ่มเข้ามา ส่วนด้าน B คือเพลง "Valium Ten" Flicknife ได้นำซิงเกิลนี้กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้วในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2525 ^{[ 5 ]}

"Motorhead" ยังถูกใช้โดย Hawkwind ในซิงเกิล "Motorhead"/"Hurry on Sundown" ในปี 1986 ซึ่งวางจำหน่ายโดย Flicknife Records ^{[ 1 ] [ 6 ]}

ตั้งแต่ปี 1992 เพลงนี้ได้ถูกเพิ่มลงในซีดีที่ออกใหม่ของ อัลบั้ม Warrior on the Edge of Time ของ Hawkwind นอกจาก นี้ เพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงต่างๆ เช่น British Tribal Music , The Hawkwind CollectionและThe Hawkwind Anthology Vol . II ^{[ 1 ]}

"โมเตอร์เฮด"
ซิงเกิลจากMotörhead
จากอัลบั้มMotörhead
ด้านบี	"เด็กเมือง"
ปล่อยแล้ว	17 มิถุนายน พ.ศ. 2520 [ 7 ]
บันทึกแล้ว	27–29 เมษายน 2520
สตูดิโอ	Escape Studios (เคนท์ ประเทศอังกฤษ)
ความยาว	3 : 13
ฉลาก	ชิสวิค
นักแต่งเพลง	เอียน "เลมมี" คิลมิสเตอร์
โปรดิวเซอร์	สปีดี้ คีน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Motörhead
" จากไปจากที่นี่ " (1977) " โมเตอร์เฮด " (1977) " ลูอี้ ลูอี้ " (1978)
ตัวอย่างเสียง
ไฟล์ ช่วย
ความคุ้มครองทางเลือก
แผ่นเสียงภาพ Chiswick ปี 1979 (ด้าน B)

เพลงนี้ถูกบันทึกใหม่โดยวงMotörhead ซึ่งเป็นวงต่อมาของ Lemmy และวางจำหน่ายในอัลบั้มเปิดตัวMotörhead ในปี 1977 นอกจากนี้ยังได้รับการคัดเลือกให้วางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียงไวนิลขนาด 7 นิ้วในเดือนมิถุนายน 1977 แม้ว่าจะไม่ติดชาร์ตก็ตาม เพลงนี้บันทึกที่ Escape Studios, Kent และวางจำหน่ายครั้งแรกภายใต้ฉลาก 'Map of Chiswick' ต่อมาได้เปลี่ยนไปใช้ฉลาก 'Big Beat' และผลิตในรูปแบบอื่น ๆ^{[ 8 ]} Chiswick ยังได้วางจำหน่ายแผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้วรุ่นพิเศษซึ่งมีจำนวนจำกัดเพียง 12,500 แผ่น^{[ 9 ]}ในเดือนกันยายน 1979 Chiswick ได้วางจำหน่ายแผ่นเสียงไวนิลภาพขนาด 7 นิ้วในสองแบบ คือ ขาวดำ และ น้ำเงินและขาว รวมถึงแผ่นเสียงสีเดียวในสีดำ น้ำเงิน ชมพู ส้ม และขาว^{[ 9 ]}

สมาชิกวงที่ร่วมบันทึกเสียงในครั้งนี้ ได้แก่"Fast" Eddie Clarkeเล่นกีตาร์และร้องนำ, Phil "Philthy Animal" Taylorเล่นกลอง และ Lemmy เล่นเบสและร้องนำ เพลง "Motorhead" เป็นผลงานของ Lemmy ส่วนเพลง B-side "City Kids" เป็นผลงานของDuncan SandersonและLarry Wallisซึ่งเดิมทีเคยบันทึกเพลงนี้กับวงPink Fairiesสำหรับอัลบั้มKings of Oblivion ของพวกเขา Motorhead โดยมี Wallis เล่นกีตาร์ ก็เคยบันทึกเพลงทั้งสองเวอร์ชั่นไว้สำหรับอัลบั้มOn Parole ที่ไม่ได้วางจำหน่ายในปี 1975 ซิงเกิลนี้โปรดิวซ์โดยSpeedy KeenและบันทึกเสียงโดยJohn Burnsภาพถ่ายบนปกเป็นผลงานของ Motorcycle Irene

Motörhead ได้บันทึกเวอร์ชันแสดงสด ซึ่งวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลแผ่นเสียง 7 นิ้ว เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 1981 ^{[ 10 ]}เพลงนี้ประสบความสำเร็จมากกว่าซิงเกิลต้นฉบับและขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในขณะที่การบันทึกเสียงก่อนหน้านี้เล่นในคีย์ E เมเจอร์การบันทึกเสียงนี้เล่นในคีย์ E♭ ซึ่งเหมือนกับเวอร์ชัน Hawkwind ต้นฉบับ^{[ 3 ]}ซิงเกิลนี้ใช้การบันทึกเสียงที่ทำในเดือนมีนาคม 1981 ขณะที่วงกำลังออกทัวร์ 4 วันในชื่อ "The Short, Sharp, Pain in the Neck Tour" เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ในอัลบั้มหลักNo Sleep 'til Hammersmith [ ^{8 ] Bronze} Records ได้วางจำหน่ายแผ่นเสียงภาพ 7 นิ้ว โดยด้าน A มีภาพเดียวกับปก และด้าน B มีโลโก้ Motörhead สี ขาว บนพื้นสีดำ มีการออกแผ่นเสียงไวนิลขนาด 12 นิ้วเพื่อโปรโมทอัลบั้มในสหรัฐอเมริกาโดยมีเพลง "No Class" จากอัลบั้มเป็นเพลง B-side เพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในผลงานที่ไม่เป็นทางการต่างๆ เช่น อัลบั้ม รวมเพลงสองแผ่นของ Castle Communications ในปี 1993 ชื่อAll the Acesและ อัลบั้ม Golden Years - The Alternate Versions ของ Deadline Music ในปี 1999 ซึ่งวางจำหน่ายภายใต้ลิขสิทธิ์ของ Receiver Records

เพลง "Motorhead" มีเครดิตเป็นของ Lemmy ส่วนเพลง B-side "Over the Top" มีเครดิตเป็นของ Lemmy, "Fast" Eddie ClarkeและPhil "Philthy Animal" Taylorสมาชิกวงยังคงเป็นชุดเดียวกับที่บันทึกเสียงไว้ก่อนหน้านี้

ในปี พ.ศ. 2531 Castle Communications ได้ออกซิงเกิลซีดีขนาด 3 นิ้วที่มีเพลงของ Motörhead สี่เพลง โดยในแผ่นแทรกระบุว่าเพลงที่สามคือ "Motorhead" แต่จริงๆ แล้วเป็นเพลง "Jailbait" รุ่นนี้มีจำนวนจำกัดเพียง 5,000 ชุด^{[ 8 ]}

ในปี 2008 เพลงนี้ได้รับการบันทึกเสียงใหม่เป็นเนื้อหาเสริมที่ดาวน์โหลดได้สำหรับเกมดนตรีGuitar Hero III: Legends of Rockพร้อมกับเพลง "Stay Clean" และ "(We Are) The Road Crew" เวอร์ชันที่บันทึกเสียงใหม่นี้ปรากฏเป็นเพลงโบนัสในเวอร์ชันญี่ปุ่นของอัลบั้มรวมเพลงUnder Cöverที่วางจำหน่ายในปี 2017

ในปี 2012 Loudwireจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับที่ 10 ในรายชื่อเพลงยอดนิยม 10 อันดับแรกของ Motörhead ^{[ 11 ]}และในปี 2021 Louder Soundจัดอันดับเพลงนี้เป็นอันดับที่ 7 ในรายชื่อเพลงยอดนิยม 50 อันดับแรกของ Motörhead ^{[ 12 ]}

• 1981 - Cockney Rejectsในอัลบั้มรวมฮิต Vol. 3 - Live & Loud
• 1990 - Lawnmower DethบนOoh Crikey It's... Lawnmower Deth
• ปี 1993 - เพลง Corduroyวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลและอยู่ในอัลบั้มOut of Here ของพวกเขา
• 1994 - วง The Nomadsกับอัลบั้มShowdown 1981-1993 ของพวกเขา
• 1995 - Poison Ideaกับอัลบั้ม "Pajama Party"
• 1997 - Primal Screamกับอัลบั้มVanishing Point ของพวกเขา
• ปี 1999 - เพลง Acid Kingเป็นเพลงโบนัสในอัลบั้มBusse Woods ที่วางจำหน่ายใหม่
• ปี 2003 - วง Unkleนำท่อนอินโทรเบสจากเวอร์ชั่นของ Hawkwind มาใช้ในเพลง Blackout ซึ่งอยู่ในอัลบั้มNever, Never, Land
• ปี 2015 - วงดนตรีจากเนเธอร์แลนด์ Death Alley ได้ปล่อยเพลงนี้ออกมาในรูปแบบซิงเกิลขนาด 7 นิ้ว ซึ่งวางจำหน่ายในระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตตลอดปี 2015 แต่หลังจากที่ Lemmy Kilmister เสียชีวิต พวกเขาก็ได้นำเพลงนี้มาวางจำหน่ายทางออนไลน์แทน
• 2016 - The Go Gettersใน "Born to Raise Hell - A Rockabilly & Psychobilly Tribute to Motörhead in Memory of Lemmy Kilmister by various artists" ^{[ 13 ]}