ภูเขาอนาล็อก: นวนิยายเกี่ยวกับการผจญภัยบนภูเขาที่ไม่เป็นไปตามหลักเรขาคณิตแบบยุคลิดอย่างมีสัญลักษณ์และสมจริง

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกในภาษาอังกฤษ
ผู้เขียน	เรเน่ ดาอูมาล
ชื่อเรื่องเดิม	เลอ มองต์ อะนาล็อก โรมัน d'aventures อัลไพน์, ไม่ใช่ euclidiennes และสัญลักษณ์ที่แท้จริง
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
ประเภท	แฟนตาซี
สำนักพิมพ์	บริษัท วินเซนต์ สจ๊วต จำกัด (แปลโดยภาษาอังกฤษ)
วันที่เผยแพร่	1952
สถานที่ตีพิมพ์	ฝรั่งเศส
เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษ	1959
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ ( ปกแข็งและปกอ่อน )
หน้า	106 หน้า (ฉบับปกแข็ง)
ISBN	0-87773-850-5
โอซีแอลซี	25747666
ระบบดิวอี้	843/.912 20
คลาส LC	PQ2607.A86 M613 1992

Mount Analogue: A Novel of Symbolically Authentic Non-Euclidean Adventures in Mountain Climbingเป็น นวนิยายผจญภัย เชิงสัญลักษณ์ สุดคลาสสิกโดย เรเน่ โดมาลนักเขียนชาวฝรั่งเศสในช่วงต้นศตวรรษที่ 20นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงการเดินทางสำรวจของกลุ่มนักปีนเขาเพื่อไปยังและปีนภูเขาอนาล็อก ซึ่งเป็นภูเขาขนาดมหึมาบนทวีปเหนือจริงที่มองไม่เห็นและเข้าถึงไม่ได้จากโลกภายนอก และสามารถรับรู้ได้ด้วยการใช้ความรู้ลึกลับเท่านั้น แก่นเรื่องของการปีนเขาได้รับการสำรวจอย่างกว้างขวางผ่านมุมมองทางวรรณกรรมและปรัชญา

ดาอูมาลเสียชีวิตก่อนที่นวนิยายจะเสร็จสมบูรณ์ ทำให้เรื่องราวมีลักษณะเหมือนการเล่าเรื่องทางเดียวที่แปลกประหลาด ซึ่งจบลงอย่างกระทันหันกลางประโยค ส่วนที่เหลือของเรื่องที่เขียนไม่เสร็จได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกหลังการเสียชีวิตของเขาในภาษาฝรั่งเศสในปี 1952 และฉบับแปลภาษาอังกฤษครั้งแรกได้รับการตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ Vincent Stuart Ltd.ในปี 1959

นวนิยายเรื่องนี้ทั้งแปลกประหลาดและเป็นเชิงเปรียบเทียบโดยเล่าถึงการค้นพบและการปีนภูเขาซึ่งจะรับรู้ได้ก็ต่อเมื่อตระหนักว่าตนได้เดินทางไกลกว่าการเดินทางเป็นเส้นตรงเท่านั้น บาทหลวงโซโกล – " โลโกส " ที่เขียนกลับหลัง – เป็นผู้นำคณะสำรวจเพื่อปีนภูเขาลึกลับซึ่งเชื่อกันว่าจะเชื่อมสวรรค์และโลกเข้าด้วยกัน โซโกลเชิญผู้เล่าเรื่องเข้าร่วมคณะสำรวจพร้อมกับผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงนักวิทยาศาสตร์ ศิลปิน นักปรัชญา และนักเขียน เขาอธิบายว่าเขาได้อนุมานถึงการมีอยู่ของภูเขาขนาดมหึมาจากความสมดุลโดยทั่วไปของสนามแรงโน้มถ่วงของโลก แม้ว่าการกระจายตัวของแผ่นดินบนพื้นผิวโลกจะดูไม่สม่ำเสมอ – ซึ่งระบุว่าตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของภูเขานั้นอยู่ somewhere ในมหาสมุทรแปซิฟิกใต้ เนื่องจากดูเหมือนว่าจะไม่มีแผ่นดินดังกล่าวปรากฏอยู่ในแผนที่เดินเรือของภูมิภาค โซโกลจึงสรุปว่าภูเขานั้นต้องอยู่บนทวีปที่ซ่อนอยู่ซึ่งมองไม่เห็นจากส่วนอื่นๆ ของโลกเนื่องจากความผิดปกติของแรงโน้มถ่วงที่เกิดจากมวลของภูเขา ซึ่งทำให้แสงและสัญญาณอื่นๆ รอบๆ หักเห ทวีปนั้นสามารถรับรู้หรือเข้าถึงได้จากตำแหน่งที่แน่นอนเท่านั้นเมื่อรังสีของแสงอาทิตย์ตกกระทบโลกในมุมที่แน่นอน^{[ 1 ]}

"ยอดเขาของมันต้องเข้าถึงไม่ได้ แต่ฐานของมันต้องเข้าถึงได้โดยมนุษย์ตามที่ธรรมชาติสร้างมา มันต้องมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและต้องมีอยู่จริงในทางภูมิศาสตร์ ประตูสู่สิ่งที่มองไม่เห็นต้องมองเห็นได้"

จากนั้นโซโกลและคนอื่นๆ ก็ออกเดินทางไปยังทวีปที่ซ่อนเร้น ซึ่งพวกเขาได้ค้นพบประชากรมนุษย์หลากหลายกลุ่มที่อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน โดยไม่เป็นที่รู้จักของโลกภายนอกเลย – ผู้คนเหล่านี้คือลูกหลานของนักสำรวจในอดีตที่เคยคาดเดาถึงการมีอยู่ของทวีปนี้และเดินทางไปที่นั่นมาก่อน พืชและสัตว์พื้นเมืองประกอบด้วยสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดมากมายที่ไม่พบที่อื่นบนโลก และเศรษฐกิจท้องถิ่นส่วนใหญ่ดำเนินงานเพื่อตอบสนองความต้องการของนักปีนเขาที่ตั้งใจจะปีนภูเขา นักปีนเขาจะต้องปฏิบัติตามระบบกฎระเบียบที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับไกด์มืออาชีพ คนแบกสัมภาระ และเครือข่ายค่ายพักแรม และจะถูกลงโทษอย่างรุนแรงหากก่อให้เกิดความรบกวนต่อระบบนิเวศที่เปราะบางของภูเขา

หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของภาพยนตร์คัลท์เรื่องThe Holy MountainโดยAlejandro Jodorowskyนวนิยายเรื่องนี้ยังถือเป็นการใช้คำว่า " peradam " เป็นครั้งแรกในวรรณกรรม ซึ่งหมายถึงวัตถุที่จะเปิดเผยเฉพาะผู้ที่แสวงหาเท่านั้น^{[ 2 ]}

“ที่นี่ เราจะพบหินใสและแข็งมากชนิดหนึ่ง ซึ่งมีลักษณะเป็นทรงกลมและขนาดแตกต่างกันไป หายากมากในพื้นที่ราบต่ำ แต่จะพบได้บ่อยขึ้นเมื่อขึ้นไปสูงขึ้น เป็นหินคล้ายผลึก แต่เป็นผลึกโค้ง เป็นสิ่งที่พิเศษและไม่พบในส่วนอื่นๆ ของโลก ในหมู่ชาวฝรั่งเศสที่เมืองปอร์ต-เดส์-ซิงเฌส์ พวกเขาเรียกมันว่า เปราดัม อีวาน แลปส์ ยังคงงุนงงกับการกำเนิดและความหมายของรากศัพท์นี้ ตามที่เขาบอก มันอาจหมายถึง “แข็งกว่าเพชร” และมันก็เป็นเช่นนั้น หรือ “บิดาแห่งเพชร” และพวกเขากล่าวว่า เพชรนั้นแท้จริงแล้วเป็นผลผลิตจากการเสื่อมสภาพของเปราดัมโดยการแบ่งวงกลมออกเป็นสี่ส่วน หรือที่แม่นยำกว่านั้นคือ การแบ่งทรงกลมออกเป็นลูกบาศก์ หรืออีกนัยหนึ่ง คำนี้อาจหมายถึง “หินของอาดัม” ซึ่งมีความเชื่อมโยงอย่างลับๆ และลึกซึ้งกับธรรมชาติเดิมของมนุษย์ ความใสของหินนี้สูงมากและดัชนีหักเหของมันใกล้เคียงกับอากาศมาก ดังนั้นแม้ว่าผลึกจะมีความหนาแน่นสูงมาก แต่ดวงตาที่ไม่คุ้นเคยแทบจะไม่สามารถมองเห็นได้ แต่สำหรับใครก็ตามที่แสวงหามัน ด้วยความปรารถนาอันจริงใจและความต้องการที่แท้จริง มันจึงปรากฏออกมาด้วยประกายระยิบระยับอย่างฉับพลัน ดุจดั่งหยาดน้ำค้าง เปราดัมเป็นสารเพียงชนิดเดียว วัตถุเพียงชิ้นเดียวที่มีมูลค่าได้รับการยอมรับจากผู้นำทางแห่งภูเขาอะโนคู ดังนั้น มันจึงเป็นมาตรฐานของสกุลเงินทั้งหมด เช่นเดียวกับทองคำที่เป็นมาตรฐานสำหรับเรา"

ในหมายเหตุของผู้เขียนที่แนบมากับนวนิยาย Daumal เปรียบเทียบศิลปะและการปีนเขาโดยกล่าวว่า: ^{[ 3 ]}

การปีนเขาเป็นศิลปะแห่งการพิชิตยอดเขาโดยเผชิญหน้ากับอันตรายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดด้วยความรอบคอบสูงสุด ในที่นี้ คำว่าศิลปะหมายถึงการนำความรู้ไปประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ

คุณไม่สามารถอยู่บนยอดเขาได้ตลอดไป คุณต้องลงมาบ้าง...

แล้วประเด็นคืออะไร? ก็แค่นี้แหละ: สิ่งที่อยู่ข้างบนย่อมรู้ว่าอะไรอยู่ข้างล่าง สิ่งที่อยู่ข้างล่างย่อมไม่รู้ว่าอะไรอยู่ข้างบน ขณะปีนป่ายขึ้นไป จงสังเกตอุปสรรคต่างๆ ที่พบเจอระหว่างทาง ขณะลงมา คุณอาจมองไม่เห็นอุปสรรคเหล่านั้นแล้ว แต่คุณจะรู้ว่ามันมีอยู่หากคุณสังเกตอย่างระมัดระวัง

การหาทางในพื้นที่ต่ำต้องอาศัยความทรงจำจากสิ่งที่เคยเห็นเมื่ออยู่สูงขึ้นไป แม้เมื่อมองไม่เห็นแล้ว อย่างน้อยก็ยังสามารถรู้ได้...

ภาพวาดบางส่วนของเรเมดิโอส วาโร จิตรกรชาวสเปน-เม็กซิกันถูกนำมาใช้ประกอบภาพประกอบในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของนวนิยาย เช่นการปักลวดลายบนชั้นแมนเทิลของโลกและการขึ้นสู่ยอดเขาอนาล็อกศิลปินชาวออสเตรเลียอิมันต์ส ทิลเลอร์สได้สร้างภาพภูเขาอนาล็อกในแบบฉบับของตนเองโดยไม่ทราบถึงผลงานก่อนหน้าของวาโร^{[ 4 ]}

• ดร. วิลเลียม เจ. เวลช์ เพื่อนสนิทของกูร์ดจีฟฟ์ อาจารย์ทางจิตวิญญาณของเดามาล ได้นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับภูเขาอนาล็อก ทางวิทยุ ในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา
• ภาพยนตร์แฟนตาซีผจญภัยเรื่องThe Holy Mountain ปี 1973 กำกับโดยAlejandro Jodorowskyดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้บางส่วน
• แดเนียล พิงค์วอเตอร์นักเขียนนวนิยายชาวอเมริกัน กล่าวถึงภูเขาอนาล็อกในหนังสือสำหรับวัยรุ่นเรื่องLizard Musicของ เขา
• จอห์น ซอร์นได้บันทึกอัลบั้มชื่อเดียวกัน โดยได้รับแรงบันดาลใจจากหนังสือและคำสอนของกูร์ดจีฟฟ์
• ศิลปินชาวไอริช Walker และ Walker ได้สร้างภาพยนตร์สั้นโดยอิงจากหนังสือชื่อMount Analogue Revisitedในปี 2010 ซึ่งใช้เป็นส่วนหนึ่งของการติดตั้งในปี 2012 ที่ Hugh Lane Gallery ในดับลิน^{[ 5 ]}
• วิศวกรชาวเยอรมัน นักปีนเขา และนักวิชาการศาสนา - อาร์เธอร์ เจอราร์ด ไมเคิล บารอน ฟอน โบเอ็นนิเฮาเซน สานต่อเรื่องราวที่เริ่มต้นโดยเดามาล^{[ 6 ]}
• รูธ โอเซกิ กล่าวถึงภูเขาอนาล็อกในภาคผนวก D ของนวนิยายเรื่องA Tale for the Time Being ที่ตีพิมพ์ในปี 2013
• เพลงไตเติ้ลของอัลบั้มสตูดิโอPrati Bagnati del Monte Analogoโดยนักแต่งเพลงชาวอิตาลีฟรานเชสโก เมสซินาได้รับแรงบันดาลใจจากนวนิยายเรื่องนี้