ภูเขาเกรย์ / เมาคาเทเร
ภูเขาเกรย์/เมาคาเทเร มองไปทางเมืองไครสต์เชิร์ช
จุดสูงสุด
ระดับความสูง	933  ม. (3,061  ฟุต) [ 1 ]
พิกัด	43°07′02″S 172°32′51″E/43.117316°S 172.547586°E/ -43.117316; 172.547586
การตั้งชื่อ
นิรุกติศาสตร์	ตั้งชื่อตามจอร์จ เกรย์และจากNgāi Tahu Māoriแปลว่าภูเขาลอยน้ำ[ 2 ]
ชื่อพื้นเมือง	เมาคาเทเร ( มาโอริ )
คำแปลภาษาอังกฤษ	ภูเขาลอยน้ำ
การกำหนดอำนาจ	คณะกรรมการภูมิศาสตร์นิวซีแลนด์
ภูมิศาสตร์
ภูเขาเกรย์ / เมาคาเทเร ที่ตั้งในประเทศนิวซีแลนด์
ประเทศ	นิวซีแลนด์
ภูมิภาค	แคนเทอร์เบอรี
การปีนป่าย
เข้าถึง	เส้นทางภูเขาเกรย์, เส้นทางชายหาดแดง

ภูเขาเกรย์ (ชื่อทางการคือภูเขาเกรย์ / เมาคาเทเร ) เป็นภูเขาสูง 934 เมตร (3,065 ฟุต)ห่างจากเมืองแอมเบอร์ลีย์ในนิวซีแลนด์ไป ทางทิศตะวันตก 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์) ^{[ 3 ]}ตั้งชื่อตามเซอร์จอร์จ เกรย์ผู้ว่าการนิวซีแลนด์ในขณะที่นักสำรวจชาวอังกฤษปีนขึ้นไปในปี 1849 ^{[ 4 ]}ในภาษาเมารีภูเขานี้เรียกว่า เมาคาเทเร ซึ่งหมายถึง 'ภูเขาลอย' จากที่นี่วิญญาณของผู้ตายจะออกเดินทางไกลไปยังแหลมเรนกา^{[ 2 ]} 

เมากาเตเรเป็นภูเขาที่สำคัญสำหรับNgāi Tūāhuririซึ่งมีฐานอยู่ในKaiapoiซึ่งเป็น กลุ่ม hapū (ชนเผ่าย่อย) ของNgāi Tahu ^{[ 5 ]} Maukatere ทำเครื่องหมายเขตแดนภายในประเทศของการซื้อคราวน์ของพื้นที่แคนเทอร์เบอรีและโอทาโกที่บันทึกไว้ใน " โฉนดของเคมป์ " ในปี พ.ศ. 2391 ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2541 พระราชบัญญัติการชดเชยค่าเสียหายของ Ngāi Tahu พ.ศ. 2541ได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการของภูเขาเป็น Mount Grey / Maukatere ^{[ 7 ] [ 4 ]}