ความสัมพันธ์ของศาล
หนังสือเล่มเล็กชื่อ "บันทึกของมอร์ท" (ชื่อเต็ม: บันทึกหรือรายงานเกี่ยวกับการเริ่มต้นและการดำเนินงานของการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษที่พลีมัธในนิวอิงแลนด์ ) เขียนขึ้นระหว่างเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1620 ถึงพฤศจิกายน ค.ศ. 1621 และบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตั้งแต่การขึ้นฝั่งของกลุ่ม ผู้แสวงบุญจากเรือ เมย์ฟลาวเวอร์ที่แหลมเคปคอดในท่าเรือโพรวินซ์ทาวน์ไปจนถึงการสำรวจและการตั้งถิ่นฐานในอาณานิคมพลีมัธใน ที่สุด
ผู้เขียน
หนังสือเล่มนี้เขียนขึ้นโดยเอ็ดเวิร์ด วินสโลว์ เป็นหลัก แม้ว่าวิลเลียม แบรดฟอร์ดดูเหมือนจะเป็นผู้เขียนส่วนแรกส่วนใหญ่ หนังสือเล่มนี้บรรยายถึงความสัมพันธ์ของพวกเขากับชนพื้นเมืองอเมริกันโดยรอบ จนถึงสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่าวันขอบคุณพระเจ้า ครั้งแรก และการมาถึงของเรือฟอร์จูนในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1621 บันทึกของเมิร์ตได้รับการตีพิมพ์และจำหน่ายครั้งแรกโดยจอห์น เบลลามีในลอนดอน ในปี ค.ศ. 1622 บางครั้ง เอกสารนี้ถูกอ้างถึงอย่างผิดพลาดว่าเป็น "โดยจอร์จ มอร์ตันบางครั้งเรียกว่าจอร์จ เมิร์ต" [ 1 ]ซึ่งนำไปสู่ชื่อเรื่องว่าบันทึกของเมิร์ต
มอร์ตันเป็นพวกแยกตัวจากนิกายพิวริตัน ที่ย้ายไปอยู่ที่ไลเดนประเทศฮอลแลนด์ เขาอยู่เบื้องหลังเมื่อผู้ตั้งถิ่นฐานกลุ่มแรกออกเดินทางไปยังพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์ [ 2 ]แต่เขายังคงจัดการเรื่องธุรกิจในยุโรปและลอนดอนเพื่ออุดมการณ์ของพวกเขา โดยสันนิษฐานว่าได้จัดการตีพิมพ์และอาจช่วยเขียนบันทึกของมอร์ต[ 3 ]ในปี 1623 มอร์ตันเองได้อพยพไปยังอาณานิคมพลีมัธพร้อมกับจูเลียนาภรรยาของเขา ซึ่งเป็นน้องสาวของอลิซ ภรรยาของผู้ว่าการวิลเลียม แบรดฟอร์ด จอร์จ มอร์ตันมีชีวิตอยู่ได้ไม่นานในโลกใหม่ เขาเสียชีวิตในปีถัดมาคือปี 1624
นาธาเนียล มอร์ตันบุตรชายของจอร์จ มอร์ตันได้เป็นเสมียนของอาณานิคมพลีมัธ เป็นที่ปรึกษาใกล้ชิดกับวิลเลียม แบรดฟอร์ ด ผู้ว่า การซึ่งเป็นลุงของเขา และเป็นผู้เลี้ยงดูเขาหลังจากบิดาของเขาเสียชีวิต และเป็นผู้เขียนประวัติศาสตร์ยุคแรกของอาณานิคมพลีมัธที่มีอิทธิพลอย่างมากในหนังสือ "New England's Memorial" [ 4 ]
มรดก
ธรรมเนียมปฏิบัติที่ยาวนานกว่าหกสิบปีของThe Wall Street Journalคือการพิมพ์ซ้ำส่วนเกี่ยวกับ "วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก" ในวันพุธก่อนวันหยุด[ 5 ]
หนังสือเล่มเล็กนี้ได้รับการสรุปโดยสิ่งพิมพ์อื่น ๆ โดยไม่มีเรื่องราววันขอบคุณพระเจ้าที่คุ้นเคยกันในปัจจุบัน แต่หนังสือเล่มเล็กต้นฉบับดูเหมือนจะสูญหายหรือถูกลืมไปในช่วงศตวรรษที่สิบแปด มีการค้นพบสำเนาอีกครั้งในฟิลาเดลเฟียในปี 1820 และมีการพิมพ์ซ้ำฉบับเต็มครั้งแรกในปี 1841 ในเชิงอรรถ บรรณาธิการอเล็กซานเดอร์ ยังเป็นบุคคลแรกที่ระบุว่างานเลี้ยงในปี 1621 คือ "วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก" [ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2464 มีการขายสำเนาในการประมูลในราคา 3,800 ดอลลาร์[ 7 ]
หมายเหตุ
- ↑ วิลสัน เจจี ; ฟิสก์, เจ. , eds. (1900) . Cyclopædia ชีวประวัติอเมริกันของ Appletonsนิวยอร์ก: ดี. แอปเปิลตัน
- ^คณะซิสเตอร์ช่างไม้แห่งไลเดน, โรเบิร์ต เจนนิงส์ ไฮน์โซห์น, ปริญญาเอก, sail1620.org เก็บถาวรเมื่อ 2004-04-16 ที่ Wayback Machine
- ^นาธาเนียล มอร์ตัน และหนังสือของเขา โดย นางมอร์ริส พี. เฟอร์ริส หนังสือพิมพ์เดอะนิวยอร์กไทมส์ 13 สิงหาคม 1898
- ^อนุสรณ์สถานแห่งนิวอิงแลนด์ โดย นาธาเนียล มอร์ตัน เลขานุการศาลประจำเขตอำนาจศาลนิวพลิมัธ สำนักพิมพ์คณะสงฆ์แห่งบอสตัน ปี 1855
- ^บทความจาก The Wall Street Journal เกี่ยวกับ "วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก" https://currentpub.com/2021/11/24/the-wall-street-journal-will-run-its-traditional-thanksgiving-editorials/
- ^เบเกอร์, เจมส์ ดับเบิลยู. (2009). วันขอบคุณพระเจ้า: ชีวประวัติของวันหยุดของชาวอเมริกัน . UPNE. หน้า 273. ISBN 9781584658016.
- ^ "หนังสือเกี่ยว กับอาณานิคมพลีมัธขายได้ 3,800 ดอลลาร์" (PDF)เดอะนิวยอร์กไทมส์เล่มที่ LXX ฉบับที่ 23, 012 25 มกราคม 1921 สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2021
ลิงก์ภายนอก
- คำบอกเล่าของศาลตามที่ถอดความโดย คาเลบ จอห์นสัน
- คำให้การของศาลถอดความโดย คาเลบ จอห์นสัน (PDF)
- บันทึกการเดินทางของผู้แสวงบุญที่พลีมัธ: บันทึกของเมิร์ท (Mourt's Relation)เรียบเรียงโดย ดไวต์ บี. ฮีธ (Dwight B. Heath) ที่ Project Gutenberg
- บันทึกหรือรายงานของ Mourt เกี่ยวกับการตั้งถิ่นฐานที่พลีมัธฉบับเต็มสามารถดาวน์โหลดได้จาก HathiTrust
- สำเนาเอกสาร " บันทึกหรือรายงานเกี่ยวกับการเริ่มต้นและการดำเนินการของการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษที่เมืองพลีมัธในนิวอิงแลนด์"หรือที่รู้จักกันในชื่อ "บันทึกของมอร์ท" (ลอนดอน, ค.ศ. 1622) สามารถดูได้ที่หอจดหมายเหตุทางอินเทอร์เน็ต
บันทึกของศาล หรือ บันทึกประจำวันของไร่ที่พลีมัธ (หนังสือเสียงสาธารณะ) ที่ LibriVox