" Move Along Home " เป็นตอนที่สิบของฤดูกาลแรกของซีรีส์โทรทัศน์ ไซ ไฟเรื่องStar Trek: Deep Space Nineที่ออกอากาศทางโทรทัศน์ของอเมริกา โดยออกอากาศครั้งแรกทางโทรทัศน์ของอเมริกาเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 1 ]}

ซีรีส์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องในศตวรรษที่ 24 โดยติดตามการผจญภัยบนสถานีอวกาศดีปสเปซไนน์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ รูหนอน ที่เสถียร ระหว่างควอดแรนต์อัลฟาและแกมมาของกาแล็กซี ในตอนนี้ กลุ่มเอเลี่ยนวาดิจากควอดแรนต์แกมมาได้มาเยือนดีปสเปซไนน์ พวกเขาได้ท้าทายควาร์ก บาร์เทนเดอร์ให้เล่นเกมกระดานที่ดูเหมือนว่าชีวิตของลูกเรือบนสถานีจะตกอยู่ในอันตราย

ตอนดังกล่าวได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นหนึ่งในตอนที่แย่ที่สุดของซีรีส์นี้

ยานอวกาศดีพสเปซไนน์ได้ติดต่อกับเผ่าพันธุ์วาดิจากควอดแรนต์แกมมาเป็นครั้งแรก เมื่อมาถึง วาดิก็ตรงไปที่บาร์ของควาร์กทันที เมื่อฟาโลว์ หัวหน้าเผ่าวาดิ รู้ว่าควาร์กได้โกงโต๊ะพนัน พวกเขาจึงชักชวนให้ควาร์กเล่น "เกมที่ยุติธรรม"

ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสถานีอย่าง ผู้บัญชาการซิสโก้ดร.บาชีร์พันตรีคิราและร้อยโทแด็กซ์ก็พบว่าตัวเองติดอยู่ในเขาวงกตสุดประหลาด หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยโอโดพบว่าพวกเขาหายไปจากสถานี เขาและควาร์กจึงตระหนักว่าเจ้าหน้าที่ที่หายไปนั้นเป็นส่วนหนึ่งของเกมที่ควาร์กกำลังเล่นอยู่

ในเกมนี้ เจ้าหน้าที่ต้องเผชิญกับปริศนาสุดประหลาดและอันตรายถึงชีวิต ในด่านที่สอง พวกเขาพบเด็กหญิงคนหนึ่งกำลังร้องเพลงกลอนและเล่นเกมกระโดด ข้าม ช่อง สนามพลังป้องกันไม่ให้พวกเขาข้ามห้องไปได้ จนกระทั่งแด็กซ์รู้ว่าพวกเขาต้องร้องเพลงกลอนและเลียนแบบการกระโดดและการเคลื่อนไหวของมือเพื่อผ่านสนามพลังนั้นไป ในด่านที่สาม พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในงานปาร์ตี้ในห้องที่เต็มไปด้วยแก๊สพิษ พวกเขาจะรอดชีวิตได้ก็ต่อเมื่อดื่มเครื่องดื่มของแขกในงานปาร์ตี้เท่านั้น ต่อมาในด่านที่สี่ ชิ้นส่วนหนึ่งหายไปจากเกม และบาชีร์ก็หายไปจากเขาวงกต

ควาร์กต้องเลือกระหว่างเส้นทางที่สั้นกว่าแต่ยากกว่า หรือเส้นทางที่ยาวกว่าแต่สะดวกกว่าสำหรับผู้เล่นที่เหลืออยู่ เขาเลือกทางลัด โดยอธิบายว่าด้วยความเสี่ยงที่เกิดขึ้นกับผู้เล่นในทุกการเคลื่อนไหว การพาพวกเขากลับบ้านให้เร็วที่สุดจึงเป็นทางเลือกที่ฉลาดกว่า อย่างไรก็ตาม ผลการทอยลูกเต๋าครั้งต่อไปทำให้เขาต้องเสียสละผู้เล่นไปหนึ่งคน

ควาร์กขอร้องฟาโลว์อย่าบังคับให้เขาเลือก ดังนั้นเกมจึงเลือกแบบสุ่ม ในด่านที่หกและด่านสุดท้าย ซิสโก้ คิร่า และแด็กซ์ต้องปีนภูเขาขณะเกิดแผ่นดินไหว และขาของแด็กซ์ติดอยู่ระหว่างหินสองก้อน แม้ว่าเธอจะบอกซิสโก้ให้ทิ้งเธอไว้ข้างหลัง แต่เขากับคิร่าก็ช่วยเธอข้ามหิ้งหิน พวกเขาพลาดท่าลื่น และทั้งสามคนตกลงไปในเหว—ก่อนที่จะปรากฏตัวขึ้นใหม่ในร่างของควาร์กพร้อมกับบาชีร์ ควาร์กโล่งใจที่เห็นทั้งสี่คนปลอดภัย แต่ฟาโลว์ชี้ให้เห็นว่าเขาแพ้แล้ว และอธิบายว่าไม่มีใครตกอยู่ในอันตรายเลย

ขณะที่ซิสโก้กำลังจะเข้าไปต่อว่าฟาโลว์อย่างโมโหเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาได้ประสบมา โอโดก็บอกเขาว่าเขาควรไปคุยกับควาร์กเกี่ยวกับการพยายามโกงแขกของพวกเขาจะดีกว่า พวกวาดิจากไปอย่างเงียบๆ แต่ควาร์กรีบตามพวกเขาไป เพราะรู้สึกว่ามีโอกาสที่จะทำการตลาดเกมของพวกเขา

นี่เป็นตอนที่สองของDeep Space Nineที่กำกับโดยDavid Carson Carson พบว่ามันท้าทายอย่างมากเนื่องจากต้นทุนและความซับซ้อนของตอน แต่ผู้สร้างรายการ Michael Piller ต้องการทำตอนนี้^{[ 2 ]} เรื่องราวเริ่มต้นจากแนวคิดของ Piller และเดิมทีมีชื่อว่า "Sore Losers" ^{[ 3 ]}

ในปี พ.ศ. 2536 "Move Along Home" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอมมีสาขาการจัดแต่งทรงผมยอดเยี่ยมในซีรีส์^{[ 4 ]}

ตอนนี้ได้รับชื่อเสียงทั้งในหมู่แฟนๆ และนักวิจารณ์ว่าเป็นหนึ่งในตอนที่แย่ที่สุดของซีรีส์ ตัวอย่างเช่น ในปี 2019 ScreenRant จัดอันดับให้ เป็นหนึ่งในสิบตอนที่แย่ที่สุดของStar Trek: Deep Space Nineโดยระบุว่าในขณะนั้นมีคะแนนเพียง 6 จาก 10 ตามการจัดอันดับของผู้ใช้บนเว็บไซต์IMDb ^{[ 5 ]} Digital Fox จัดอันดับตอนนี้ให้เป็นตอนที่แย่ที่สุดอันดับสองของ ซีรีส์ Star Trek ทั้งหมด จนถึงปี 2018 ^{[ 6 ]}ในปี 2018 CBRได้รวมตอนนี้ไว้ในรายการตอนของStar Trekที่ "แย่จนต้องดู" ^{[ 7 ]}ในทำนองเดียวกัน ในปี 2020 SyFyเรียกตอนนี้ว่าเป็นตอนที่ "ไร้สาระที่สุด" ของซีรีส์ แต่กลับสนับสนุนให้ดู โดยแสดงความคิดเห็นว่า "สิ่งนี้แปลกประหลาดมากจนไม่อาจมองข้ามได้" ^{[ 8 ]} คู่มือ การดูแบบมาราธอนสำหรับStar Trek: Deep Space NineโดยWiredในปี 2015 แนะนำให้ข้ามตอนนี้ไป^{[ 9 ]}

ในปี 2016 แฟนๆ ใน งานประชุมครบรอบ 50 ปีของ Star Trek โหวตให้ "Move Along Home" เป็นตอนที่แย่ที่สุดของซีรีส์ และเป็นตอนที่แย่ที่สุดอันดับ 8 ของ แฟรนไชส์ ​​Star Trekโดยรวม ซึ่งเป็นตอนเดียวของDeep Space Nineที่ติดอยู่ใน 10 อันดับสุดท้าย^{[ 10 ]} Avery Brooksผู้รับบทเป็นผู้บัญชาการ Sisko รายงานระหว่างการอภิปรายในงาน DragonConในปี 2013 ว่านี่เป็นหนึ่งในสองตอนที่เขาไม่ชอบที่สุด^{[ 11 ]}

ปฏิกิริยาเชิงบวกอย่างหนึ่งที่ตอนดังกล่าวได้รับมาจากFatherlyซึ่งระบุว่าตอนนี้เป็นตอนที่แนะนำให้ผู้ปกครองและเด็ก ๆ รับชม โดยอธิบายว่ามันตลกและแปลกประหลาด แต่ก็สนุกสนาน^{[ 12 ]}

ภาพสแกนคุณภาพระดับภาพยนตร์ของฉากจากตอนนี้ถูกนำมาฉายในโรงภาพยนตร์ในเดือนพฤษภาคม 2019 ในภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับซีรีส์เรื่องWhat We Left Behind [ ^{13 ] การ}ฉายรอบเดียวเพียงวันเดียวนี้ฉายในโรงภาพยนตร์ประมาณ 800 แห่งและทำรายได้กว่า 380,000 ดอลลาร์^{[ 14 ] [ 13 ]}

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 ตอนนี้ได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบเลเซอร์ดิสก์ในญี่ปุ่น โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดกล่องครึ่งฤดูกาลฤดูกาลที่ 1 เล่ม 1 [ ^{15 ] ซึ่ง}รวมถึงตอนต่างๆ ตั้งแต่ "Emissary" ถึง "Move Along Home" พร้อมแทร็กเสียงทั้งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น^{[ 15 ]}

วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเป็นส่วนหนึ่งของชุดบ็อกซ์เซ็ตซีซั่นแรกเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2546 ^{[ 16 ]}

ตอนนี้ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในปี 2017 ในรูปแบบดีวีดีพร้อมกับ ชุดกล่อง Star Trek: Deep Space Nine: The Complete Seriesซึ่งมีแผ่นดิสก์ออปติคอล 48 แผ่นที่บรรจุตอนต่างๆ ของซีรีส์จำนวน 176 ตอนและฟีเจอร์เพิ่มเติม^{[ 17 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับเพลง"Move Along Home "

• "Move Along Home" ที่IMDb
• "กลับบ้านไปกันเถอะ"ที่Memory Alpha
• "Move Along Home" ที่Wayback Machine (เก็บถาวรจากต้นฉบับที่ StarTrek.com)