ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวเป็นนวัตกรรมใหม่ในการวาดภาพพาโนรามาในช่วงกลางศตวรรษที่สิบเก้า มันเป็นหนึ่งในรูปแบบความบันเทิงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก โดยมีภาพพาโนรามาหลายร้อยภาพออกแสดงหมุนเวียนอยู่ตลอดเวลาในสหราชอาณาจักรสหรัฐอเมริกาและประเทศต่างๆ ในยุโรป ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวมักปรากฏในละครดราม่า มันกลายเป็นองค์ประกอบทางภาพใหม่ให้กับโรงละครและช่วยเพิ่มความสมจริงมากขึ้นโดยการสร้างภาพลวงตาของการเคลื่อนไหวด้วยกลไกการเลื่อน มันไม่เพียงแต่เป็นเทคนิคพิเศษบนเวทีเท่านั้น แต่ยังเป็นต้นกำเนิดและรากฐานของภาพยนตร์ยุคแรกอีกด้วย

คำว่า “พาโนรามา” มาจากคำภาษากรีกสองคำ คือ “มองเห็น” และ “ทั้งหมด” โรเบิร์ต บาร์เกอร์จิตรกรชาวไอริชผู้เกิดในไอร์แลนด์ เป็นผู้บัญญัติศัพท์นี้ขึ้นมา โดยภาพพาโนรามาภาพแรกของเมืองเอดินบะระที่เขาสร้างขึ้น จัดแสดงในศาลาทรงกลมที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษในจัตุรัสเลสเตอร์สแควร์ในปี 1791 ภาพนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ชนชั้นกลางและชนชั้นล่าง เนื่องจากสามารถสร้างภาพลวงตาให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนได้เดินทางไปยังสถานที่ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ซึ่งพวกเขาอาจไม่เคยเห็นมาก่อน

ภาพวาดพาโนรามาและงานศิลปะแขนงต่างๆ ได้รับความนิยมอย่างมากทั่วทั้งยุโรปและอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า จนกระทั่งภาพวาดขนาดมหึมาเหล่านี้เริ่มถูกนำไปจัดแสดงในสถานที่ที่ไม่เฉพาะเจาะจงมากนัก เช่น หอประชุม โบสถ์ และในที่สุดก็โรงละคร ซึ่งภาพวาดเหล่านี้ได้พัฒนาไปเป็นภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวและกลายเป็นส่วนสำคัญของการออกแบบฉากละคร การสร้างภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวทำได้โดยการนำภาพวาดบนผืนผ้าใบยาวต่อเนื่องมาม้วนปลายแต่ละด้านรอบกลไกแบบม้วนขนาดใหญ่สองอันที่สามารถหมุนได้ ทำให้ผืนผ้าใบเลื่อนไปตามด้านหลังของเวที มักจะอยู่ด้านหลังฉากหรือวัตถุที่อยู่กับที่ เช่น เรือ ม้า หรือยานพาหนะ เพื่อสร้างภาพลวงตาของการเคลื่อนไหวและการเดินทางผ่านอวกาศ ม้วนภาพขนาดมหึมาเหล่านี้จะเลื่อนผ่านผู้ชมไปด้านหลังฉากกั้นหรือกรอบเวที ที่ตัดออก ซึ่งซ่อนกลไกจากสายตาของสาธารณชนโรเบิร์ต ฟุลตันได้รับสิทธิบัตรสำหรับภาพพาโนรามาในปี 1799 ในประเทศฝรั่งเศสเขาได้รับการยกย่องว่ามีส่วนช่วยในการสร้างกลไกม้วนฟิล์ม ซึ่งทำให้ภาพเคลื่อนไหวแบบพาโนรามาสามารถเข้ามามีบทบาทในการออกแบบฉากละคร โดยเป็นการผสมผสานเทคโนโลยีของการปฏิวัติอุตสาหกรรมและศิลปะเพื่อผลกำไร ซึ่งเป็นแนวคิดที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่สิบเก้าอย่างแท้จริง

อย่างไรก็ตาม ภาพวาดเหล่านี้ไม่ใช่ภาพพาโนรามา ที่แท้จริง แต่เป็นภาพทิวทัศน์ต่อเนื่องที่เคลื่อนผ่านไป ราวกับมองจากหน้าต่างเรือหรือรถไฟ ต่างจากภาพวาดพาโนรามา ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวเกือบทุกภาพมักมีผู้บรรยาย ซึ่งเรียกกันว่า "ผู้บรรยาย" หรือ "ศาสตราจารย์" ที่อธิบายฉากต่างๆ ขณะที่เคลื่อนผ่านไปและเพิ่มความดราม่าให้กับเหตุการณ์ที่แสดง หนึ่งในผู้บรรยายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดคือจอห์น แบนวาร์ดซึ่งภาพพาโนรามาการเดินทางขึ้น (และลง) แม่น้ำมิสซิสซิปปีของเขาประสบความสำเร็จอย่างมากในการจัดแสดงทั่วโลก จนกำไรทำให้เขาสามารถสร้างคฤหาสน์ขนาดมหึมา ซึ่งถูกล้อเลียนว่าเป็น "ความโง่เขลาของแบนวาร์ด" สร้างขึ้นบนเกาะลองไอส์แลนด์เลียนแบบปราสาทวินด์เซอร์แบนวาร์ดยังเป็นจิตรกรคนแรกที่วาดภาพพาโนรามาขนาดใหญ่เช่นนี้ ความถูกต้องและความงดงามตระการตาของภาพพาโนรามาแม่น้ำมิสซิสซิปปีของเขาทำให้เขาได้รับชื่อเสียงอย่างมาก ภาพพาโนรามาของแม่น้ำมิสซิสซิปปีที่เป็นคู่แข่งกันอื่นๆ ถูกสร้างขึ้นโดยJohn Rowson Smith , Henry Lewis , Leon D. Pomered และ Samuel B. Stockwell ^{[ 1 ]}ในสหราชอาณาจักร นักแสดงเช่นMoses Gompertz ผู้มีชื่อเสียง ได้เดินทางไปทั่วจังหวัดต่างๆ พร้อมกับภาพพาโนรามาหลากหลายรูปแบบตั้งแต่ช่วงปี 1850 จนถึงช่วงปี 1880

ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวเหล่านี้ได้รับการยอมรับอย่างง่ายดายในนิวยอร์ก ที่ซึ่งชาวอเมริกันชื่นชอบละครแนวเมโลดราม่า ซึ่งใช้เทคโนโลยีใหม่ล่าสุดและเน้นความตื่นตาตื่นใจ วิลเลียม ดันแลป นักประวัติศาสตร์โรงละครคนแรกของอเมริกา นักเขียนบทละครมืออาชีพ และจิตรกร ได้รับมอบหมายจากโรงละครโบเวอรีในนิวยอร์กในปี 1827 ให้เขียนบทละครเรื่อง " A Trip to Niagara: or Travellers in America: A Farce " ซึ่งเป็นละครตลกเสียดสีสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาพวาดที่มีอยู่แล้วเกี่ยวกับการเดินทางด้วยเรือกลไฟขึ้นไปตามแม่น้ำฮัดสันไปยังฐานของน้ำตกไนแอการา ชื่อ "Eidophusikon" การแสดงได้รับความนิยมอย่างมาก ไม่ใช่เพราะบทละคร แต่เพราะฉากเคลื่อนไหวที่ตระการตา

แนวคิดของภาพยนตร์ยุคแรก หรือ “ภาพเคลื่อนไหว” นั้น เป็นวิวัฒนาการโดยตรงจากแนวคิดของภาพพาโนรามาเคลื่อนไหว การใช้แนวคิดฉากหลังแบบเลื่อนในภาพยนตร์ยุคแรกๆ คือการฉายภาพจากด้านหลัง เทคนิคนี้ใช้ beispielsweise เมื่อนักแสดงอยู่กับที่ในรถที่ไม่ได้เคลื่อนที่จริง แต่มีการฉายภาพสถานที่ที่เปลี่ยนแปลงไปบนกระจกหลังเพื่อสร้างภาพลวงตาว่ารถกำลังเคลื่อนที่ ซึ่งเป็นเทคนิคที่มักใช้ในภาพยนตร์ของฮิตช์ค็อก ปัจจุบัน เรามีเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ที่สมจริงมากขึ้นในการสร้างภาพลวงตาของการเคลื่อนไหวนี้ แต่ภาพของวัตถุหรือนักแสดงที่อยู่กับที่หน้าฉากหลังที่เปลี่ยนแปลงไปนั้น ย้อนกลับไปสู่ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวแบบเลื่อน การฉายภาพเมฆหรือวัตถุที่เคลื่อนผ่านบนฉากหลังแบบไซโคลรามาที่ด้านหลังเวที ซึ่งบางครั้งพบเห็นได้ในการแสดงละครสดสมัยใหม่ ก็ใช้ภาพลวงตาของการเคลื่อนไหวที่ราบรื่นด้านหลังวัตถุที่อยู่กับที่ ซึ่งได้รับความนิยมจากภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวในศตวรรษที่สิบเก้า

ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหว (หรือบางครั้งเรียกว่าไดโอรามาเคลื่อนไหว^{) มักจะจำลองพิธีอันยิ่งใหญ่ขึ้นมาใหม่ ในฟิลาเดลเฟียในปี 1811 ผ้าที่ทาสีไว้เกือบ 1,300 ฟุต (400 เมตร) ถูกคลี่ออกเพื่อแสดงขบวนแห่ของรัฐบาลกลางในปี 1788 [} 2 ] และพิธีราชาภิเษกของ^จอร์จที่ 4ในลอนดอนได้รับการปฏิบัติเป็น "ภาพพาโนรามาประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่" โดยพี่น้องมาร์แชลล์^{[ 3 ]}

ภูมิประเทศที่แปลกใหม่และการเดินทางเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินทางไปยังอินเดีย นิวซีแลนด์และภูมิภาคอาร์กติก หัวข้อที่ได้รับความนิยมในอเมริกาคือการเดินทางทางแม่น้ำ เช่น ในการเดินทางของดันแลปไปยังไนแอการาและการเดินทางไปทางตะวันตกตามทางรถไฟที่กำลังเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่ออเมริกาขยายตัว ภาพพาโนรามา แม่น้ำมิสซิสซิปปีขนาดมหึมาของแบนวาร์ดถูกนำมาแสดงทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแอตแลนติกและภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวของ "ทิวทัศน์โรแมนติกและงดงามในบริเวณรอบ เมือง โฮบาร์ต " ที่นำไปแสดงที่ ลอนดอนในปี 1839 ทำให้ผู้คนในอังกฤษได้รับความประทับใจเกี่ยวกับออสเตรเลีย^{[ 4 ​​]}ผู้บรรยายจะอธิบายฉากต่างๆ ที่ผ่านไปต่อหน้าผู้ชมและมีดนตรีบรรเลง ในสหรัฐอเมริกาภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวได้รับความนิยมตลอดช่วงทศวรรษ 1850 และ 1860 โดยมีการแสดงทัวร์หลายรายการที่ดำเนินการโดยเจ้าของเช่น เอ็ดวิน บีล ทีเค เทรดเวลล์เฮนรี ลูอิสและจอร์จ เค กู๊ดวิน หัวข้อที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ ภูมิภาคอาร์กติก เมืองใหญ่ๆ เช่นนิวยอร์กแม่น้ำมิสซิสซิปปีและน้ำตกไนแอการา

ภาพเขียน " พา โนรามาของแม่น้ำฮัดสันและเจมส์ - ทิวทัศน์ในเวอร์จิเนีย" ของปีเตอร์ เกรนซึ่งวาดด้วยสีน้ำมันและสีน้ำ ถูกจัดแสดงที่หอแสดงภาพซานฟรานซิสโกในซานฟรานซิสโกในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1853 ซึ่งเป็นการปิดท้ายการจัดแสดงในเมืองต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา ภาพเขียนนี้ครอบคลุมพื้นที่ผ้าใบถึง 9,400 ฟุต

หัวข้อทางศาสนาก็ได้รับความนิยมเช่นกัน ในหนังสือ Voter's and Tax Payers ของ Bureau County, Illinois ปี 1877 ^{[ 5 ]}หน้า 361 ทรัพย์สินของ William Mercer ประกอบด้วยภาพพาโนรามาสองภาพที่มีธีมทางศาสนา ได้แก่ "The Great Apocalypse" ซึ่งประกอบด้วยภาพสีน้ำมันชั้นดี 52 ภาพ และ "The Visions of St. John" ซึ่งครอบคลุมผืนผ้าใบยาว 8,000 ฟุต และมีราคา 7,000 ดอลลาร์ Mercer ขายภาพเหล่านี้ให้กับบริษัทในแคนซัส ซึ่งนำไปจัดแสดงในปี 1899 ภาพ The Visions of St. John บนผืนผ้าใบยาว 8,000 ฟุต เป็นภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวของวันสิ้นโลกตามคัมภีร์ไบเบิล ในปี 2016 พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Krannert ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ เออร์บานา-แชมเปญ ได้เปิดเผยการจัดแสดงส่วนหนึ่งของภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวที่หายาก ซึ่งแสดงภาพการประกาศข่าวดี โดยที่ทูตสวรรค์กาเบรียลบอกกับพระแม่มารีว่าพระองค์จะเป็นพระมารดาของพระเยซู^{[ 6 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 การแสดงภาพพาโนรามาเคลื่อนที่ ของอังกฤษดำเนินการโดยบริษัทหลายแห่ง รวมถึงพี่น้องมาร์แชลล์แห่งกลาสโกว์และเจบี เลดลอว์ อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งช่วงปี 1850 โมเสส กอมเพิร์ตซ์ จึงได้นำเสนอโปรแกรมการแสดงดังกล่าวเกือบตลอดทั้งปี โดย เขาและผู้ช่วยคือพี่น้องพูลได้เดินทางไปทั่วสหราชอาณาจักร กอมเพิร์ตซ์ยังคงทำงานนี้ต่อไปจนถึงกลางทศวรรษ 1880 เมื่อธุรกิจของเขาถูกซื้อกิจการโดยพี่น้องพูล เพื่อให้การแสดงของพวกเขาแตกต่างจากการแสดงของคู่แข่ง พวกเขาจึงเริ่มใช้ชื่อMyrioramaซึ่งดูเหมือนจะมีต้นกำเนิดมาจากของเล่น ชื่อเดียวกันราวปี 1824 แม้จะมีข้อเสนอแนะว่าโจเซฟ พูลเป็นผู้คิดค้นชื่อนี้ขึ้นมาราวปี 1883 ก็ตาม^{[ 7 ]} ภายในปี 1900 พวกเขามีการแสดงแยกกัน 7 รายการที่เดินทางไปแสดงเป็นเวลา 40 สัปดาห์ต่อปี^{[ 8 ]}พวกเขาได้เพิ่มเอฟเฟกต์ที่ซับซ้อนให้กับภาพพาโนรามาแบบม้วนที่ทำจากสีและผ้า เช่น รูปทรงที่ตัดออกมาเคลื่อนไหวไปทั่วฉาก พร้อมด้วยดนตรี แสง และเอฟเฟกต์เสียง ผู้บรรยาย ซึ่งมักจะเป็นหนึ่งในพี่น้องตระกูลพูลในชุดราตรีจะบรรยายและตีความเรื่องราวต่างๆ "Myriorama ของพูล" เป็นที่รู้จักกันดีและยังถูกกล่าวถึงในหนังสือยูลิสซีสของ เจมส์จอยซ์ อีกด้วย

เรื่องราวการเดินทางและการผจญภัย ซึ่งมักเป็นการผจญภัยทางทหาร เป็นที่นิยม: การกระทำต่างๆ ถูกถ่ายทอดโดยทีมงานเบื้องหลังที่คอยเคลื่อนย้ายฉาก แบนรูปทรงต่างๆ ไปตามฉากหลังที่กำหนดไว้ การรบทางเรือครั้งหนึ่ง พวกเขาทำการเคลื่อนพลเรือพร้อมกับเสียงปืน เสียงควัน และเพลงRule Britanniaพร้อมกับคลื่นบนผ้าที่พลิ้วไหวอยู่ด้านหน้าเวที^{[ 9 ]}การแสดงบางรายการที่มี การแสดง หลากหลายรูปแบบรวมถึงการจัดแสดงภาพจำลองหลายสิบภาพ จ้างคนจำนวนมาก

ภาพยนตร์บางเรื่องแรกๆ ที่ฉายในสหราชอาณาจักรนั้น นำเสนอในรูปแบบการแสดงไมริโอรามาในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 10 ]}แม้ว่า ในที่สุด โรงภาพยนตร์จะเข้ามาแทนที่ไมริโอรามา แต่ความบันเทิงประเภทนี้ยังคงได้รับความนิยมจนถึงปลายทศวรรษที่ 1920 และถือเป็นของขวัญในช่วงคริสต์มาส ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2455 ครอบครัวพูลได้นำเสนอ ภาพยนตร์ เรื่อง Loss of the Titanic เป็นครั้งแรก ในรูปแบบ "แปดฉาก" โดยเริ่มต้นด้วย "เอฟเฟกต์ทางทะเลอันงดงาม" ของเรือที่แล่นผ่านฉาก^{[ 11 ]}ฮัดสัน จอห์น พาวเวลล์ ผู้สืบเชื้อสายของพวกเขา ได้รวบรวมเรื่องราวของครอบครัวไว้ในหนังสือPoole's Myriorama!: a story of traveling panorama showmen (2002) เดอะการ์เดียนเรียกไมริโอรามาของพวกเขาว่าเป็นส่วนหนึ่งของ "วัฒนธรรมภาพยอดนิยมแห่งศตวรรษที่ 19" ^{[ 12 ]}

จอห์น เรจินัลด์ พูล (1882 - 1950) เป็นคนสุดท้ายของครอบครัวที่ดำเนินธุรกิจไมริโอรามา บิดาของเขา ชาร์ลส์ วิลเลียม พูล ได้รับช่วงต่อกิจการบันเทิงทั้งหมดของครอบครัว ในปี 1937 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อOne Hundred Years of Showmanship ^{[ 13 ]}

บริษัท Myriorama ที่ก่อตั้งขึ้นในนิวซีแลนด์ในปี พ.ศ. 2439 โดยJohn Fuller (พ.ศ. 2393–2466) ใช้ ภาพ จากเครื่องฉายภาพแทนภาพวาดที่ม้วนไว้บนลูกกลิ้ง^{[ 14 ]}การแสดงของพวกเขานำเสนอภาพที่เปลี่ยนแปลงไปพร้อมกับคำบรรยายและดนตรี

ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวจำนวนไม่มากนักที่ยังหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ และปัญหาด้านการอนุรักษ์ทำให้ไม่สามารถนำมาจัดแสดงในรูปแบบดั้งเดิมได้ ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวที่ถูกค้นพบใหม่ที่น่าสนใจในสหรัฐอเมริกาคือGrand Moving Panorama of Pilgrim's Progressซึ่งถูกค้นพบในห้องเก็บของที่York Instituteซึ่งปัจจุบันคือ Saco Museum ในเมือง Saco รัฐเมนโดย Tom Hardiman อดีตภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ พบว่าภาพนี้ประกอบด้วยการออกแบบโดยจิตรกรชั้นนำหลายคนในยุคนั้น รวมถึงJasper Francis Cropsey , Frederic Edwin ChurchและHenry Courtney Selous (Selous เป็นจิตรกรประจำของภาพพาโนรามา Barker ดั้งเดิมในลอนดอนเป็นเวลาหลายปี) ภาพพาโนรามาที่สำคัญอีกภาพหนึ่งคือ "Whaling Voyage 'Round the World" ของ Russell และ Purrington อยู่ในคอลเลกชันของNew Bedford Whaling Museumและกำลังจัดแสดงอยู่ระหว่างการอนุรักษ์^{[ 15 ]} "Mormon Panorama" ของCCA Christensen ยังคงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะของ มหาวิทยาลัย Brigham Youngซึ่งเป็นหัวข้อของการจัดแสดงและการบรรยายหลายครั้งเมื่อเร็วๆ นี้

ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวอีกภาพหนึ่งได้รับการบริจาคให้แก่คอลเลกชันทางทหาร Anne SK Brown ที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยบราวน์ในปี 2005 ภาพนี้วาดขึ้นที่เมืองนอตติงแฮมประเทศอังกฤษ ประมาณปี 1860 โดยจอห์น เจมส์ สตอรี่ (เสียชีวิตปี 1900) โดยแสดงถึงชีวิตและอาชีพของวีรบุรุษผู้รักชาติชาวอิตาลีจูเซปเป การิบัลดี (1807–1882) ภาพพาโนรามานี้สูงประมาณ 4 ฟุตครึ่ง และยาวประมาณ 140 ฟุต (43 เมตร) วาดด้วยสีน้ำทั้งสองด้าน แสดงถึงการรบและเหตุการณ์สำคัญอื่นๆ ในชีวิตของเขาใน 42 ฉาก และคำบรรยายที่เขียนด้วยลายมือดั้งเดิมยังคงอยู่ ส่วนหนึ่งของภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวแห่งเท็กซัสและแคลิฟอร์เนีย (1851-1852) ที่มีชื่อว่า " หออิสรภาพที่วอชิงตัน-ออน-เดอะ-บราซอส " จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐเท็กซัสบูลล็อกในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส ภาพพาโนรามานี้ได้รับมอบหมายจากเลวี ซาลา และวาดโดยชาร์ลส์ แอล. สมิธ ภาพพาโนรามานี้เปิดตัวสู่สาธารณะครั้งแรกที่โรงละครกลางแจ้งแดน ไรซ์ บนถนนเซนต์ชาร์ลส์ในนิวออร์ลีนส์เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1852 ฉากต่างๆ ถูกวาดโดยชาร์ลส์ แอล. สมิธ จากภาพวาดและภาพร่างที่เจมส์ จี. เบนตัน จัดหาให้ ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ในเท็กซัส รวมถึงฉากต่างๆ ตามแม่น้ำบราซอสจากซานเฟลิเปถึงวอชิงตัน-ออน-เดอะ-บราซอส ตลอดจนทิวทัศน์ของมิชชั่นซานอันโตนิโอและเหตุการณ์การปฏิวัติเท็กซัสในปี ค.ศ. 1835-1836 นอกจากนี้ ชาร์ลส์ แมคลาฟลิน สมาชิกของคณะสำรวจเมียร์ ยังได้ส่งภาพร่างจากผู้เห็นเหตุการณ์การรุกรานเม็กซิโกของเท็กซัสในปี ค.ศ. 1842 ศิลปินที่รู้จักกันในนามมิสเตอร์เพอร์รีนได้จัดหาภาพวาดของดินแดนทองคำในแคลิฟอร์เนีย^{[ 16 ]}

Crankiesคือภาพพาโนรามาเคลื่อนที่ขนาดเล็ก โดยทั่วไปจะมีขนาดประมาณ 20 ฟุตยาว x 18 นิ้วสูง เช่นเดียวกับภาพพาโนรามาเคลื่อนที่ขนาดใหญ่ Crankies มักจะแสดงพร้อมดนตรีสดหรือการบรรยาย ในรูปแบบของ Crankies ภาพพาโนรามาเคลื่อนที่ได้กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 2010 กลุ่มหนึ่งที่ใช้ Crankies ในการแสดงคือวงดนตรีโฟล์คอเมริกันAnna & Elizabeth ^{[ 17 ] [ 18 ]}

• The Panorama: History of a Mass Mediumโดย Stephan Oettermann (Zone Books, 1997) ISBN 0-942299-83-3
• Banvard 's Folly: Thirteen Tales of Renowned Obscurity, Famous Anonymity, and Rotten Luckโดย Paul Collins (Picador USA, 2001) ISBN 0-312-26886-6
• เส้นทางพาโนรามาของเจิ้งเส้นทางพาโนรามาดิจิทัล IEEE MultiMedia 10(3), 2003
• ไมริโอรามาของมิสเตอร์คลาร์ก
• พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกซ์ฟอร์ด, คำจำกัดความของคำว่า "peristrephic"
• การสร้างฉาก: ประวัติศาสตร์การออกแบบและเทคโนโลยีบนเวทีในยุโรปและสหรัฐอเมริกา โดยออสการ์ จี. บร็อกเก็ตต์, มาร์กาเร็ต มิตเชลล์ และลินดา ฮาร์ดเบอร์เกอร์ ซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส: มูลนิธิโทบิน เธียเตอร์ อาร์ตส์ ฟันด์, 2010
• การเดินทางสู่ไนแอการา หรือ นักเดินทางในอเมริกา: ละครตลกสามองก์โดย วิลเลียม ดันแลป นิวยอร์ก: อี.บี. เคลย์ตัน, 1830
• โรงละครมีชีวิต: ประวัติศาสตร์ของโรงละคร "บทที่สิบสอง: โรงละครตั้งแต่ปี 1800 ถึง 1875" วิลสัน, เอ็ดวิน และ อัลวิน โกลด์ฟาร์บ พิมพ์ครั้งที่ 6 นิวยอร์ก: แมคกรอว์-ฮิลล์, 2012

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับภาพพาโนรามาเคลื่อนไหว

• ภาพยนตร์พาโนรามาเคลื่อนไหว สื่อมวลชนที่ถูกลืมเลือนไปในศตวรรษที่ 19
• [1]
• เล่นโปรเจ็กต์พาโนรามาเคลื่อนไหวไม่รู้จบ
• ห้องสมุดไดเออร์และพิพิธภัณฑ์ซาโค
• ภาพพาโนรามาอาร์กติกของ ดร. เอลิชา เคนท์ เคน
• ภาพพาโนรามาเคลื่อนไหวณ ศูนย์บิล ดักลาส มหาวิทยาลัยเอ็กเซเตอร์
• Garibaldi และ Risorgimento (มหาวิทยาลัยบราวน์)
• โปรแกรมสำหรับการแสดงภาพสามมิติ
• พี่น้องพูล
• บทความของนิตยสาร Meridian เกี่ยวกับ Mormon Panorama
• เส้นทางดิจิทัลพาโนรามา
• โรงงานแครนกี้
• "ภาพพาโนรามาอันยิ่งใหญ่ของการเดินทางล่าปลาวาฬรอบโลก" พิพิธภัณฑ์การล่าปลาวาฬนิวเบดฟอร์ด