โมฮาเหม็ด เอล-บิซาตี
โมฮาเหม็ด เอล-บิซาตี ( อาหรับ: محمد البساتي ; พฤศจิกายน พ.ศ. 2480 – 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2555) เป็นนักประพันธ์และนักเขียนเรื่องสั้นชาวอียิปต์[ 1 ] [ 2 ]
ชีวิต
เขาเกิดที่เอล-กามาเลียจังหวัดดาคาห์เลียซึ่งมองเห็นชายฝั่งทะเลสาบมันซาลาห์ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์[ 3 ]เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยไคโร ในปี 1960 จากนั้นจึงเข้ารับราชการ เขาทำงานเป็น ข้าราชการพลเรือนต่อไปจนกระทั่งเกษียณอายุเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา
อาชีพ
เอล-บิซาตี เริ่มเขียนหนังสือในช่วงต้นทศวรรษ 1960 และตีพิมพ์เรื่องสั้นมากมายในวารสารชั้นนำ เช่น อัล-มาซาอ์ อัล-คาติบ และอัล-มาจัลลา เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการวรรณกรรมอียิปต์ที่นำโดยนิตยสารแนวหน้า อย่าง แกลเลอรี 68หนังสือเล่มแรกของเขา ซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นชื่ออัล-กิบาร์ วา อัล-ซิฆาร์ ตีพิมพ์ในปี 1967–68 ตั้งแต่นั้นมา เขาได้ตีพิมพ์ผลงานนวนิยายและรวมเรื่องสั้นมากกว่าสิบเล่ม
หนังสือของเขาหกเล่มได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว นอกจากนี้ ผลงานของเขายังได้รับการแปลเป็นภาษาอิตาลี ฝรั่งเศส เยอรมัน และสเปน นักแปลภาษาอาหรับชื่อดัง เช่นเดนิส จอห์นสัน-เดวีส์และฮาร์ตมุต ฟาห์นดริชได้แปลนิยายของเอล-บิซาตีเป็นภาษาอังกฤษและเยอรมันตามลำดับ
รางวัลและเกียรติยศ
เอล-บิซาตีได้รับรางวัลมากมายตลอดอาชีพการงานอันโด่งดังของเขา รวมถึงรางวัลอัลโอไวส์ในปี 2001 และรางวัลซาวีริสในปี 2008 นวนิยายเรื่องHunger ของเขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลนวนิยายอาหรับนานาชาติประจำปี2009 [ 4 ]
ผลงานที่คัดสรร
รวมเรื่องสั้น
- อัล-กิบาร์ วา อัล-ซิฆาร์ (1967)
- หะดีษ มิน อัล-ตาบิก อัล-ธาลิธ วา คิสซา อุกรา (1970)
- อะห์ลัม ริยาล คิสซาร์ อัล-อุมร์ (1979)
- หฐะมะกัน (1988)
- มุนฮานา อัล-นาห์ร (1992)
- ดอ ดาอิฟ ลา ยัคชุฟ ชะอัน (1993)
- Sa'at maghreb (1996)
นวนิยาย
- อัล-ทาจิร วา-ล-นัคคัช (1976)
- อัล-มาคฮา อัล-ซูจาจี (1979)
- อัล-อัยยัม อัล-ซาอะบา (1979)
- เบยูต วารา อัล-อัชการ์ (1993)
- ซาห์บ อัล-บูไฮรา (1994)
- Thakafa Gamahiriyya (1997)
- ดาร์ เอล-มาเกรบี (1999)
- อัสวาต เอล-เลล (1998)
- วา ยาอาตี อัล-คิตาร์ (1999)
- ไลยาล อูครา (2000)
- ฟาร์ดัส (2003)
ในฉบับแปลภาษาอังกฤษ
- ชาแก้วสุดท้ายและเรื่องสั้นอื่นๆ - เรื่องสั้น แปลโดยเดนิส จอห์นสัน-เดวีส์ (สำนักพิมพ์ทรีคอนทิเนนท์ส เพรส, 1994)
- บ้านหลังต้นไม้ - นวนิยาย แปลโดย เดนิส จอห์นสัน-เดวีส์ (สำนักพิมพ์ AUC Press, 1997)
- เสียงก้องกังวานแห่งทะเลสาบ - นวนิยาย แปลโดยฮาลา ฮาลิม (สำนักพิมพ์ AUC Press, 2004)
- ข้ามสะพาน - นวนิยาย แปลโดยแนนซี โรเบิร์ตส์ (สำนักพิมพ์ AUC Press, 2006)
- ความหิวโหย - นวนิยาย แปลโดย เดนิส จอห์นสัน-เดวีส์ (สำนักพิมพ์ AUC Press, 2008)
- Drumbeat - นวนิยาย แปลโดย ปีเตอร์ แดเนียล (สำนักพิมพ์ AUC Press, 2010)