เรย์มอนด์ คอดลิง
แผ่นหินอนุสรณ์อุทิศแด่คอดลิง ณเบิร์ช เซอร์วิส
เกิด	( 5 มกราคม 1940 ) 5 มกราคม 1940
เสียชีวิต	14 กันยายน 2532 (1989-09-14) (อายุ 49 ปี) Birch Services , M62 , Heywood, Greater Manchester
อาชีพตำรวจ
แผนก	ตำรวจเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
อันดับ	การตรวจสอบ

เรย์มอนด์ แอนโทนี คอดลิงเป็นสารวัตรตำรวจแห่งเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ซึ่งถูกฆาตกรรมที่สถานีบริการเบิร์ชบนทางหลวง M62ใกล้กับเฮย์วูด ในเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์เมื่อปี 1989

เรย์มอนด์ คอดลิง เกิดเมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2483 ในยอร์กเชอร์ เขาเข้ารับราชการในกองทัพเรือหลวงลาออกด้วยยศจ่าสิบตรีและเข้าร่วมกองตำรวจนครบาลในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2513 เขาย้ายไปประจำการที่กองตำรวจเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์^{[ 1 ]}

เมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2532 Codling อายุ 49 ปี พร้อมด้วยจ่าสิบเอก James Bowden อายุ 45 ปี ได้หยุดรถที่สถานีบริการ Birch บนทางหลวงM62เพื่อตามหารถตู้สีขาว พวกเขาเข้าใกล้ผู้ขับขี่รถจักรยานยนต์ ซึ่งต่อมาระบุว่าเป็น Anthony Hughes ซึ่งได้ชักปืนพก ออกมา และเริ่มยิงใส่เจ้าหน้าที่ กระสุนที่ยิงใส่จ่าสิบเอก Bowden ไม่ทำให้ได้รับบาดเจ็บ แต่กระสุนอีกสองนัดต่อมาโดนและสังหารสารวัตร Codling ^{[ 2 ]}

การไล่ล่าฮิวส์ ซึ่งมีประวัติถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีร้ายแรงหลายคดี รวมถึงการปล้นและการข่มขืน สิ้นสุดลงที่อู่ซ่อมรถแห่งหนึ่งในเคนเดรย์ทางตอนใต้ของยอร์กเชียร์ ซึ่งฮิวส์ได้ฆ่าตัวตายที่นั่น^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2534 อนุสรณ์สถานของคอดลิงได้รับการเปิดเผย ณ สถานที่ที่เขาเสียชีวิตโดยไมเคิล วินเนอร์ผู้ก่อตั้งPolice Memorial Trustและเคนเนธ เบเกอร์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย [ ^{1 ] ใน}เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2553 บิชอปแห่งแมนเช สเตอร์ พระบาทสมเด็จไนเจล แมคคัลล็อกได้พบกับภรรยาม่ายของคอดลิงในพิธีรำลึกที่ Birch Services ^{[ 3 ]}

• รายชื่อเจ้าหน้าที่ตำรวจอังกฤษที่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่