อ่าน 2 นาที
มูร์เรน
คำว่า " murrain " / ˈ m ʌr ɪ n / [ 1 ] (เช่นเดียวกับการใช้คำว่า " distemper " ในสมัยโบราณ) เป็นคำโบราณที่ครอบคลุมโรคติดเชื้อต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อวัว และ แกะ [ 2 ] คำ...
มูร์เรน
คำว่า " murrain " / ˈ m ʌr ɪ n / [ 1 ] (เช่นเดียวกับการใช้คำว่า " distemper " ในสมัยโบราณ) เป็นคำโบราณที่ครอบคลุมโรคติดเชื้อต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อวัวและแกะ[ 2 ] คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากภาษาอังกฤษยุคกลางmoreineหรือmoryneซึ่งคล้ายคลึงกับภาษาละตินยุคปลายmorina ("โรคระบาด") ซึ่งน่าจะเป็นคำที่มาจากภาษาละตินmori ("ตาย") [ 3 ] [ 4 ]
คำว่า "murrain" เช่นเดียวกับคำว่า"pestilence"ไม่ได้หมายถึงโรคใดโรคหนึ่งโดยเฉพาะ แต่เป็นคำที่ใช้เรียกโดยรวมสำหรับโรคต่างๆ ที่ปัจจุบันวิทยาศาสตร์การสัตวแพทย์ยอมรับว่าเป็นโรคที่มีอัตราการป่วยและตายสูง เช่น โรคระบาด ในโค โรคผิวหนังอักเสบโรค ปาก และเท้าเปื่อย โรคแอนแทรกซ์และ การติดเชื้อ สเตรปโตค็อกคัสโรคในปศุสัตว์บางชนิดเหล่านี้ยังสามารถส่งผลกระทบต่อมนุษย์ได้ด้วย คำว่า "murrain" ยังหมายถึงการระบาดของโรคดังกล่าว ด้วย
เกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ในแกะและวัวในยุโรปในช่วงศตวรรษที่ 14 ซึ่งเมื่อรวมกับยุคน้ำแข็งเล็กส่งผลให้เกิดภาวะอดอยากครั้งใหญ่ในปี 1315–1317ทำให้ประชากรในยุโรปอ่อนแอลงก่อนที่จะเกิดโรคระบาดกาฬโรคในปี 1348 [ 5 ]
การอ้างอิงพระคัมภีร์
คำว่าmurrainยังถูกใช้ใน การแปล พระคัมภีร์ บางฉบับ ที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติครั้งที่ห้าที่เกิดขึ้นในอียิปต์ [ 6 ]
อพยพ 9:3 “ดูเถิด พระหัตถ์ของพระเจ้าทรงอยู่เหนือปศุสัตว์ของเจ้าที่อยู่ในทุ่งนา ทั้งม้า ลา อูฐ วัว และแกะ จะเกิดโรคระบาดร้ายแรงขึ้น”
คำว่า "โรคระบาด" ซึ่งถูกกล่าวถึง 47 ครั้งใน 46 ข้อของพระคัมภีร์ สามารถแปลได้ว่า "โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์" โดยนักศาสนศาสตร์คริสเตียน [พจนานุกรม Strong's ฉบับปรับปรุง] ดูสดุดี 91:3 ฉบับคิงเจมส์
คำในภาษาฮีบรูคือ דֶּבֶר "dever" (Strong's #01698) ซึ่งมาจากรากศัพท์ดั้งเดิม "dabar" ในความหมายว่า "ทำลาย"
ความเชื่อโชคลาง
ในบางส่วนของสกอตแลนด์เชื่อกันว่าการใช้ไฟเผา จะช่วยรักษาได้ ในบางพื้นที่ห่างไกลของ คัมเบรียประเทศอังกฤษและเกาะแมน คำ ว่าmurrain ยังคงถูกใช้เป็นคำสาปแช่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสาปแช่งที่สาปแช่งที่ดินหรือปศุสัตว์ เชื่อกันว่าคำศัพท์ในยุคกลางนี้ได้กลายเป็นคำพ้องความหมายกับเวทมนตร์คาถาโดย กระบวนการ ผสมผสาน[ 7 ]การใช้งานนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดละครโทรทัศน์ATV เรื่อง Murrainซึ่งเขียนโดยNigel Kneale ชาวเกาะแมนซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 1975 เป็นส่วนหนึ่งของ รายการละคร Against the Crowd ของช่อง
โรคระบาดในวัวในประเทศอังกฤษ ปี ค.ศ. 1745–1757
| พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1745 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
 | |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติเพื่อให้อำนาจแก่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการออกกฎ ระเบียบ และข้อบังคับต่างๆ อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคระบาดที่กำลังระบาดอย่างรุนแรงในหมู่โคในราชอาณาจักรนี้ |
| การอ้างอิง | 19 Geo. 2 . c. 5 |
| ขอบเขตอาณาเขต | บริเตนใหญ่ |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1746 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 17 ตุลาคม พ.ศ. 2388 [ก] |
| ยกเลิก | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| แก้ไขโดย |
|
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2410 |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
| พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1746 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติฉบับนี้เป็นการต่ออายุ อธิบาย และแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติที่ตราขึ้นในสมัยประชุมรัฐสภาที่ผ่านมา ซึ่งมีชื่อว่า "พระราชบัญญัติเพื่อให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่ทรงมีอำนาจในการออกกฎ ระเบียบ และข้อบังคับ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคระบาดที่กำลังระบาดในหมู่โคในราชอาณาจักรนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น" |
| การอ้างอิง | 20 Geo. 2 . c. 4 |
| ขอบเขตอาณาเขต | บริเตนใหญ่ |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2390 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2389 [ก] |
| ยกเลิก | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| การแก้ไข | พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1745 |
| แก้ไขโดย |
|
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2410 |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
| พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1749 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติเพื่อคงไว้ซึ่งกฎหมายหลายฉบับ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคระบาดในโค และเพื่อให้อำนาจแก่พระมหากษัตริย์ในการห้ามฆ่าลูกโค |
| การอ้างอิง | 23 Geo. 2 . c. 23 |
| ขอบเขตอาณาเขต | บริเตนใหญ่ |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 12 เมษายน ค.ศ. 1750 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 16 พฤศจิกายน 1749 [ก] |
| ยกเลิก | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| การแก้ไข | |
| แก้ไขโดย | |
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2410 |
| เกี่ยวข้องกับ | |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
| พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1751 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติว่าด้วยการคงไว้ซึ่งการอธิบายและแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายหลายฉบับ เพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของโรคระบาดที่กำลังระบาดอย่างรุนแรงในหมู่โคมีเขาในราชอาณาจักรนี้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น |
| การอ้างอิง | 25 Geo. 2 . c. 31 |
| ขอบเขตอาณาเขต | บริเตนใหญ่ |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 26 มีนาคม พ.ศ. 2395 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2394 [ก] |
| ยกเลิก | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| การแก้ไข | |
| แก้ไขโดย | |
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2410 |
| เกี่ยวข้องกับ | |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
| พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1754 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติเพื่อต่ออายุบทบัญญัติหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับโรคระบาดที่กำลังระบาดในหมู่โคมีเขาในราชอาณาจักรนี้ |
| การอ้างอิง | 27 Geo. 2 . c. 14 |
| ขอบเขตอาณาเขต | บริเตนใหญ่ |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 6 เมษายน พ.ศ. 2397 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2396 [ก] |
| ยกเลิก | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| การแก้ไข | |
| แก้ไขโดย | |
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2410 |
| เกี่ยวข้องกับ | |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
| พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1755 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติเพื่อต่ออายุบทบัญญัติหลายฉบับที่เกี่ยวข้องกับโรคระบาดที่กำลังระบาดในหมู่โคมีเขาในราชอาณาจักรนี้ |
| การอ้างอิง | 28 Geo. 2 . c. 18 |
| ขอบเขตอาณาเขต | บริเตนใหญ่ |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 25 เมษายน พ.ศ. 2398 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 14 พฤศจิกายน พ.ศ. 2397 [ก] |
| ยกเลิก | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| การแก้ไข | |
| แก้ไขโดย | |
| ถูกยกเลิกโดย | พระราชบัญญัติแก้ไขกฎหมาย พ.ศ. 2410 |
| เกี่ยวข้องกับ | |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
| พระราชบัญญัติโรคระบาดในวัว ค.ศ. 1757 | |
|---|---|
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
| |
| ชื่อเรื่องยาว | พระราชบัญญัติว่าด้วยการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคระบาดในโคเขาที่กำลังระบาดอย่างหนักในราชอาณาจักรนี้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น |
| การอ้างอิง | 30 Geo. 2 . c. 20 |
| ขอบเขตอาณาเขต | บริเตนใหญ่ |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 28 มิถุนายน ค.ศ. 1757 |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 2 ธันวาคม พ.ศ. 2399 [ก] |
| ยกเลิก | 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2410 |
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| การแก้ไข | |
| ถูกยกเลิกโดย |
|
| เกี่ยวข้องกับ | |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
ในช่วงปีเหล่านั้น รัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่ได้ผ่านพระราชบัญญัติเพื่อ "ป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาดที่กำลังระบาดในหมู่วัวมีเขาในราชอาณาจักรนี้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น" [ 8 ]
เป็นเวลาอย่างน้อยสิบสองปี ตั้งแต่ปี 1745-1757 โรคระบาดได้ทำลายฝูงวัวในอังกฤษอย่างร้ายแรงจนมีการบันทึกการสูญพันธุ์ของฝูงวัวจำนวนมาก ในช่วงที่มีอัตราการตายสูงสุด มีวัวอย่างน้อยครึ่งล้านตัวตายจากโรคนี้หรือถูกฆ่าตามคำสั่งของทางการ[ 9 ]
— โรคระบาดในวัวในอังกฤษช่วงกลางศตวรรษที่สิบแปดโดย ชาร์ลส์ เอฟ. มัลเล็ตต์ ภาควิชาประวัติศาสตร์มหาวิทยาลัยมิสซูรี
หมายเหตุ
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ มูร์เรน
คำว่า " murrain " / ˈ m ʌr ɪ n / [ 1 ] (เช่นเดียวกับการใช้คำว่า " distemper " ในสมัยโบราณ) เป็นคำโบราณที่ครอบคลุมโรคติดเชื้อต่างๆ ที่ส่งผลกระทบต่อวัว และ แกะ [ 2 ] คำ...
การอ้างอิงพระคัมภีร์
คำว่า murrain ยังถูกใช้ใน การแปล พระคัมภีร์ บางฉบับ ที่เกี่ยวข้องกับ ภัยพิบัติครั้งที่ห้า ที่เกิดขึ้นในอียิปต์ [ 6 ]
ความเชื่อโชคลาง
ในบางส่วนของ สกอตแลนด์ เชื่อกันว่าการ ใช้ไฟเผา จะช่วยรักษาได้ ในบางพื้นที่ห่างไกลของ คัมเบรีย ประเทศอังกฤษ และเกาะ แมน คำ ว่าmurrain ยังคงถูกใช้เป็นคำสาป แช่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งคำสาปแช่งที่สาปแช่งที่ดินหรือปศุสัตว์...
โรคระบาดในวัวในประเทศอังกฤษ ปี ค.ศ. 1745–1757
ในช่วงปีเหล่านั้น รัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่ได้ผ่านพระราชบัญญัติเพื่อ "ป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาดที่กำลังระบาดในหมู่วัวมีเขาในราชอาณาจักรนี้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น" [ 8 ]