ชนเผ่ามัสควีแอม xʷməθkʷəy̓əm
ชนพื้นเมืองกลุ่มแรก
วงดนตรีอินเดียนมัสควีแอม
ธง ผนึก
ที่มาของคำ: มาจากชื่อในภาษา Hunʼqumiʼnum ว่า xʷməθkʷəy̓əmซึ่งหมายถึง "สถานที่ที่ต้นมุทคีย์เติบโต"
แสดงแผนที่ของมหานครแวนคูเวอร์ แสดงแผนที่ของรัฐบริติชโคลัมเบีย ดินแดนดั้งเดิมของชนชาติมัสควีม ตามที่กำหนดไว้ในปฏิญญามัสควีมปี 1976
ประเทศ	แคนาดา
จังหวัด	บริติชโคลัมเบีย
รัฐบาล [ 1 ]
• พิมพ์	สภาวงดนตรี
• หัวหน้า	เวย์น สแปร์โรว์
• สมาชิกสภา	รายการทั้งหมด (10): มอร์แกน เกอริน เมแกน ฮาร์คีย์-เมนท์ซอส แอลลีสัน เฟรเซอร์ กอร์ดอน แกรนท์ แองเจลา พอยต์ คิม เกอริน จอร์แดนพอยต์ มิเชล พอยต์ อเล็ก เกอริน ริชาร์ด สแปร์โรว์
พื้นที่
• ดินแดนดั้งเดิม	1,448.88 ตารางกิโลเมตร( 559.42 ตารางไมล์)
• ที่ดินสงวน	2.73 ตารางกิโลเมตร( 1.05 ตารางไมล์)
ประชากร  (2021) [ 2 ]
• ทั้งหมด	1,656
เขตเวลา	8 โมงเช้า ( เวลาแปซิฟิก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	7 โมงเช้า (PDT)
ขอบเขตของรหัสไปรษณีย์	V6N (มัสเควม 2), V4K  3N2 (มัสเควม 4)
รหัสพื้นที่	604 , 778, 236, 672
กลุ่มชาติพันธุ์	โคสต์ซาลิช
ภาษา	ฮุนคูมินุม ภาษาอังกฤษ
เงินสำรอง	มัสควีแอม 2 (หลัก) มัสควีม 4 เกาะซี 3
เว็บไซต์	www.musqueam.bc.ca​​​

ชนเผ่ามัสควีแอม (Musqueam Nation)เป็นชนพื้นเมืองกลุ่มแรก (First Nation)ที่มีดินแดนดั้งเดิมครอบคลุมครึ่งตะวันตกของพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือมหานครแวนคูเวอร์ใน รัฐ บริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดา ชนเผ่านี้ปกครองโดยสภาชนเผ่าและมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าชนเผ่าอินเดียนมัสควีแอม (Musqueam Indian Band ) ภายใต้พระราชบัญญัติอินเดียน (Indian Act ) "มัสควีแอม" ( / ˈ m ʌ s k w i ə m / )^ⓘ MUS -kwee-əm) เป็นชื่อที่แปลงมาจากชื่อภาษาHunʼqumiʼnumxʷməθkʷəy̓əmซึ่งมีความหมายว่า "สถานที่ที่ต้นมุทคีย์เติบโต"

"Musqueam" มาจากชื่อHunʼqumiʼnum xʷməθkʷəy̓əmซึ่งหมายถึง "สถานที่ที่muthkwey (məθkʷəy̓) เติบโต" ^{[ 3 ]}

ประวัติศาสตร์ปากเปล่าของชาวมัสควีมกล่าวถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของพืชมุธคีย์ เรื่องราวต้นกำเนิดของชาวมัสควีมเล่าถึงงูสองหัวขนาดมหึมา ( sʔi:ɬqəy̓ ) ซึ่งอาศัยอยู่ในบึงคาโมซุน ( xʷməm̓qʷe:m ) งูตัวนั้นมีขนาดใหญ่โตมากจนเส้นทางคดเคี้ยวของมันก่อให้เกิดแม่น้ำเฟรเซอร์ ( stal̕əw̓ ) กล่าวกันว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดที่ข้ามเส้นทางของงูนั้นตาย และจากมูลของงูนั้นเอง พืชมุธคีย์ก็ผลิบานและเติบโตอย่างอุดมสมบูรณ์รอบๆ ที่อยู่อาศัยของงู ดังนั้นผู้คนในพื้นที่จึงตั้งชื่อดินแดนนั้นว่าxʷməθkʷəy̓əm ^{[ 3 ]}

ชาวมัสควีมอาศัยอยู่ใน พื้นที่ พอยต์เกรย์ (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของแวนคูเวอร์ ) บริเวณปากแม่น้ำเฟรเซอร์มาอย่างน้อย 4,000 ปี^{[ 4 ]}หลักฐานทางโบราณคดีที่ได้จากมาร์โพลมิดเดน (หรือเกรตเฟรเซอร์มิดเดน) ยืนยันถึงประวัติศาสตร์อันยาวนานหลายพันปีของชาวมัสควีมในพื้นที่นี้^{[ 5 ]}มาร์โพลมิดเดนเป็นที่ตั้งของc̓əsnaʔəmหมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในมัสควีมเมื่อประมาณ 2,500 ปีที่แล้ว^{[ 4 ] [ 6 ]}การเปลี่ยนแปลงของดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทำให้ผู้อยู่อาศัยต้องย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันของเขตสงวนมัสควีม 2 เริ่มต้นเมื่อประมาณ 1,500 ปีที่แล้ว^{[ 4 ]}มัสควีม 2 มีพื้นที่อยู่อาศัยที่เรียกว่า "หมู่บ้านมัสควีม" เขตสงวนแห่งนี้เคยมีพื้นที่อยู่อาศัยแห่งที่สอง คือหมู่บ้านมาลี ( maləy̓ ) ^{[ 7 ]}

กองขยะมาร์โพลยังเป็นที่ตั้งของสุสานศักดิ์สิทธิ์ของชาวมัสควีมด้วย สุสานแห่งนี้ถูกทำลายโดยนักโบราณคดีที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 8 ]}ฮาร์ลาน อิงเกอร์โซล สมิธ นักโบราณคดีจากพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติอเมริกันซึ่งเข้าร่วมในคณะสำรวจเจซัป นอร์ทแปซิฟิกตั้งแต่ปี 1897 ถึง 1900 ได้ขุดค้นโครงกระดูกของชาวมัสควีมมากถึง 75 คนจากกองขยะโดยลำพัง และนำโครงกระดูกเหล่านั้นกลับไปยังนครนิวยอร์กเพื่อทำการวิจัยและจัดแสดง^{[ 9 ] [ 10 ]}สิ่งของของผู้ที่ถูกฝังไว้ในบริเวณนั้น รวมถึงเครื่องมือ เครื่องประดับ งานแกะสลัก และวัตถุประกอบพิธีกรรม ก็ถูกขุดค้นและนำไปด้วย กองขยะส่วนใหญ่ประกอบด้วยชั้นของวัตถุชีวภาพเช่น เปลือกหอยและกระดูกสัตว์ที่ไม่ใช่มนุษย์ ซึ่งไม่ได้ถูกนำไปด้วย^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2456 รัฐบาลกลางแคนาดาและรัฐบาลจังหวัดบริติชโคลัมเบียได้ร่วมกันจัดตั้งคณะกรรมการราชวงศ์แมคเคนนา-แมคไบรด์ (อย่างเป็นทางการคือ "คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยกิจการอินเดียน") เพื่อกำหนดขอบเขตของที่ดินเขตสงวน ให้เสร็จสิ้น ชาวมัสควีมได้ให้การเป็นพยานต่อคณะกรรมการของรัฐบาลกลางและรัฐบาลจังหวัด โดยพวกเขายืนยันสิทธิในการอยู่อาศัย ตกปลา และล่าสัตว์ในดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาซึ่ง ไม่เคยถูกยกให้แก่ผู้อื่น ^{[ 10 ]}ในการให้การเป็นพยาน หัวหน้าเผ่ามัสควีม จอห์นนี่ ( χʷəyχʷayələq ) ได้เปรียบเทียบวิธีการตกปลาและล่าสัตว์แบบดั้งเดิมของชาวมัสควีมกับวิธีการของผู้อพยพที่เพิ่งมาถึง^{[ 12 ]}

ผมยังมีเรื่องจะพูดอีกเล็กน้อยครับ สิ่งที่ท่านประธานพูดนั้นถูกต้องแล้ว ชาวอินเดียนแดงมีธรรมเนียมการจับปลาโดยใช้เพียงแหขนาดเล็ก และจับได้น้อยมาก เพื่อไม่ให้ปลาตายหมดเพราะแหกว้างแค่ 3 ฟุต นี่คือเหตุผลที่ผมบอกว่าผมไม่ได้ทำลายปลา เป็นคนขาวต่างหากที่นำแหขนาดใหญ่มาใช้และจับปลาได้ทุกชนิด นั่นคือเหตุผลที่ปลาหายไปหมด เมื่อใดก็ตามที่เราออกไปล่ากวาง ถ้าเราล่าได้ เราก็จะล้มมันลงและใช้เนื้อทั้งหมด – เราไม่ทิ้งส่วนใดส่วนหนึ่งเลย เหลือไว้เพียงเครื่องในและกระเพาะเท่านั้น คนขาวออกไปล่ากวาง บางครั้งพวกเขายิงกวางตัวผู้แล้วเอาไปแค่เขา หรือบางทีก็แค่ลอกหนังแล้วทิ้งเนื้อไว้ มันเป็นอาชีพของชาวอินเดียนแดง เป็นความสุขของคนขาว และสำหรับเป็ดก็เช่นเดียวกัน เมื่อคนขาวออกไปล่าสัตว์ พวกเขายิงเป็ดทุกชนิดและปล่อยให้ลอยอยู่ในทะเล แต่เมื่อชาวอินเดียนแดงออกไปล่าสัตว์ พวกเขารู้ว่าเมื่อไหร่ควรพอ แต่คนขาวไม่เคยรู้ และเรื่องปลาเองก็เช่นเดียวกัน คนขาวใช้แหยาว และเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาจับปลาได้มากจนขายไม่หมด พวกเขาก็จะโยนปลาทิ้งลงทะเล แต่ชาวอินเดียนแดงไม่ทำเช่นนั้น เมื่อใดก็ตามที่เราจับปลาได้ เราจะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรหยุด และเราจะกินหรือขายปลาทั้งหมดที่เราจับได้ นี่คือข้อร้องเรียนที่ข้าพเจ้านำมาเสนอต่อท่านคณะกรรมการ และข้าพเจ้าขอกล่าวว่าอาหารของชาวอินเดียนแดงกำลังถูกยึดและทำลาย

เขายังยืนยันสิทธิ์ของชาว Musqueam ในการจับปลาตามแม่น้ำ Fraser อีกด้วย โดยกล่าวว่า: ^{[ 10 ]}

เมื่อผมต้องการไปตกปลา ทั้งสองฝ่ายก็จะจับที่หัวเรือและท้ายเรือของผมไว้แน่นหนา – มีตัวอักษรย่อและตัวเลขอยู่ที่หัวเรือและท้ายเรือ และผมรู้ว่าผมเป็นเจ้าของผืนน้ำนั้น ... เมื่อผมต้องการจับปลาเพื่อเลี้ยงชีพ ผมไม่ต้องการให้ใครมารบกวนเลย

ชนเผ่า Musqueam ได้ทำข้อตกลงปรองดองกับจังหวัดในปี 2551 ซึ่งโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินที่University Golf ClubและRiver Rock Casino Resort ครอบครอง ให้กับชนเผ่า^{[ 13 ]}

ในปี 2016 ชนชาติ Musqueam, SquamishและTsleil-Waututhได้ร่วมมือกันก่อตั้งMST Development Corporationเพื่อพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือร่วมเป็นเจ้าของโดยชนชาติเหล่านี้^{[ 14 ]}

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2519 ชาวมัสควีมได้ร่วมกันประกาศปฏิญญามัสควีม ซึ่งได้รับการรับรองโดยหัวหน้าเผ่ามัสควีมในขณะนั้น เดลเบิร์ต เกอริน และสมาชิกสภาเผ่ามัสควีมอีก 5 คน^{[ 15 ]}ปฏิญญามัสควีมได้อธิบายดินแดนดั้งเดิมของชาวมัสควีมไว้ดังนี้:

ผืนดิน ทะเลสาบ และลำธารที่กำหนดและรวมไว้โดยเส้นที่เริ่มต้นจาก Harvey Creek ใน Howe Sound และลากไปทางทิศตะวันออกจนถึงจุดสูงสุดของแผ่นดิน และต่อเนื่องไปตามจุดสูงสุดของแผ่นดินรอบลุ่มน้ำทั้งหมดที่ไหลลงสู่ English Bay, Burrard Inlet และ Indian Arm; ลงใต้ไปตามจุดสูงสุดของแผ่นดินระหว่างแม่น้ำ Coquitlam และแม่น้ำ Brunette ไปยังแม่น้ำ Fraser ข้ามไปยังฝั่งใต้หรือฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Fraser และลากลงไปตามกระแสน้ำโดยรวมถึงฝั่งซ้ายของลำน้ำสายหลักและ South Arm ไปจนถึงทะเล รวมถึงผืนดิน เกาะ และผืนน้ำทั้งหมดที่อยู่ระหว่างนั้นย้อนกลับไปตามชายฝั่งทะเลจนถึง Harvey Creek และทะเล แนวปะการัง ที่ราบน้ำตื้น แผ่นดินน้ำขึ้นน้ำลง และเกาะต่างๆ ที่อยู่ติดกับผืนดินที่อธิบายไว้ข้างต้นและออกไปจนถึงใจกลางช่องแคบ Georgia

ทรัพยากรที่อยู่ภายใต้การบริหารของกลุ่มมีดังนี้: ^{[ 16 ]}

• Musqueam 2 ( xʷməθkʷəy̓əm ) ที่ปากแม่น้ำเฟรเซอร์ทางเหนือของเกาะซีมีพื้นที่ 470 เอเคอร์ (190.40 เฮกตาร์) ^{[ 17 ]} 49°14′00″N 123°13′00″W / 49.23333°เหนือ 123.21667°ตะวันตก / 49.23333; -123.21667 ( มัสเควม อินเดียน รีเสิร์ฟ 2 )
• Musqueam 4 ทางตะวันออกของ Canoe Passage ใกล้เกาะ Westhamเนื้อที่ 142 เอเคอร์ (57.30 เฮกตาร์) ^{[ 18 ]} 49°04′00″N 123°07′30″W / 49.06667°N 123.12500°W / 49.06667; -123.12500 ( มัสเควม อินเดียน รีเสิร์ฟ 4 )
• เกาะซี 3 ( sqʷsaθən ) ตั้งอยู่ทางมุมตะวันตกเฉียงเหนือของเกาะซี เนื้อที่ 16 เอเคอร์ (6.50 เฮกตาร์) ^{[ 19 ]} 49°12′35″N 123°12′00″W / 49.20972°N 123.20000°W / 49.20972; -123.20000 ( เขตสงวนอินเดียนซีไอส์แลนด์ 3 )

ชาวมัสควีมพูดภาษาฮุนคุมินัม ( Hunʼqumiʼnum ) ซึ่งเป็นภาษาถิ่นทางตอนล่างของแม่น้ำใน กลุ่มภาษาซาลิชันที่เรียก ว่าฮัลโคเมเลม ( Halkomelem ) ชาวมัสควีมมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชนเผ่าต่างๆ ที่อยู่ใกล้เคียงในลุ่มแม่น้ำเฟรเซอร์ตอนล่าง ชน เผ่า ควอนท์เลน (Kwantlen ) และแคทซี (Katzie) ซึ่งอยู่เหนือแม่น้ำ ขึ้นไปเล็กน้อยก็ใช้ภาษาถิ่นเดียวกัน ในขณะที่ ชาว สโตโล (Sto:lo ) ซึ่งอยู่เหนือแม่น้ำขึ้นไป พูดภาษาถิ่นอีกแบบหนึ่งคือฮัลโคเมเลม ( Halq'əméyləm ) หรือภาษาถิ่นตอนบนของแม่น้ำ ชาวโควิชัน (Cowichan), เชไมนัส (Chemainus), สนูเนมุกซ์ (Snuneymuxw) และชนเผ่าซาลิชชายฝั่ง(Coast Salish) ที่อยู่ใกล้เคียง ในเกาะแวนคูเวอร์และบางส่วนของหมู่เกาะ กัลฟ์ (Gulf Islands) ทางตอนใต้ของอ่าวจอร์เจียพูดภาษาถิ่นที่สามคือฮุลคุมินัม ( Hul'qumi'num ' ) ซึ่งมักเรียกว่าภาษาถิ่นช่องแคบหรือภาษาถิ่นเกาะ ไม่ควรสับสนกับภาษาซาลิชช่องแคบเหนือ (North Straits Salish ) ซึ่งเป็นกลุ่มภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องทางตอนใต้^{[ 20 ]}

ในช่วงต้นปี 2018 มหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย (UBC) ได้ติดตั้งป้ายถนนภาษา Hunʼqumiʼnum จำนวน 54 ป้ายในวิทยาเขตหลัก ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ Point Grey วิทยาเขตย่อยของ UBC ใน Okanagan ได้ติดตั้งป้ายในภาษา Nsyilxcen ซึ่งเป็นภาษาของชนชาติ Okanagan แล้ว^{[ 21 ]}

ธง Musqueam ออกแบบโดยศิลปิน Musqueam ชื่อSusan Pointซึ่งช่วยออกแบบธงของ Nunavut ด้วย ^{[ 22 ] [ 23 ]}การออกแบบธงเป็นพื้นสีขาวแบบแคนาดาบนพื้นสีเขียวอมฟ้า โดยมีหัวลูกศรอยู่ตรงกลาง แสดงถึงปลาแซลมอนกระโดดเหนือตาข่าย

ธงถูกชักขึ้นอย่างถาวรที่วิทยาเขต Point Grey ของ UBC ในพิธีสาธารณะเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2019 การกระทำดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อเป็นสัญลักษณ์แสดงถึงความมุ่งมั่นของมหาวิทยาลัยในการส่งเสริมความร่วมมือกับชาว Musqueam เนื่องจากวิทยาเขตแวนคูเวอร์ตั้งอยู่บนดินแดน Musqueam ที่ยังไม่ถูกยึดครอง นักศึกษาชาว Musqueam ชื่อ Grace Point และ Brett Sparrow ได้รับเชิญให้ชักธงขึ้น หัวหน้าเผ่า Musqueam ชื่อ Wayne Sparrow และอธิการบดี UBC ในขณะนั้นชื่อSanta Onoก็เข้าร่วมในพิธีด้วย^{[ 22 ] [ 24 ]}

การพัฒนาเศรษฐกิจของดินแดน Musqueam เสร็จสมบูรณ์โดยMusqueam Capital Corporation [ ^{25 ] บริษัท}นี้ยังบริหารจัดการอสังหาริมทรัพย์หลายแห่งทั่วแผ่นดินใหญ่ตอนล่างซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของประเทศ^{[ 26 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 ชนเผ่า Musqueam ตกลงที่จะร่วมมือกับชนเผ่าSnuneymuxw First Nation ในการซื้อ River Rock Casinoของชนเผ่าหลัง[ ^{27 ] ชน}เผ่า Musqueam ได้เจรจาเพื่อซื้อRiver Rock Casinoก่อนที่ชนเผ่า Snuneymuxw First Nation จะเข้าซื้อกิจการ^{[ 28 ]}

บริษัท Musqueam Capital Corporation ยังมีส่วนร่วมในความร่วมมือทางธุรกิจกับบริษัทอื่นๆ เช่น บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในท้องถิ่น Townline เพื่อก่อสร้างการปรับปรุง^Vancouver Alpen Club [ ^{29 ]}

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของชนเผ่ามัสควีแอม
• ชนเผ่า Musqueam แห่งสภาชนเผ่าพื้นเมืองบริติชโคลัมเบีย
• ดินแดนของชาว xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam)โดยเมืองแวนคูเวอร์
• คู่มือภาษา xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam)โดยห้องสมุดมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย
• ประวัติความเป็นมาของมหาวิทยาลัยบริติชโคลัมเบีย (ก่อนปี 1890)