มูซูริ
| มูซูริ | |
| ฮันกุล | 무수리 |
|---|---|
| อาร์อาร์ | มุซูริ |
| นาย | มุซูริ |
มูซูริเป็น คำภาษา เกาหลี ที่หมายถึง ทาสหญิงที่รับผิดชอบงานบ้านเล็กๆ น้อยๆ ในราชสำนักในสมัยราชวงศ์โครยอและของเกาหลีงานหลักของพวกเธอคืองานเบ็ดเตล็ดต่างๆ เช่น ตักน้ำจากบ่อน้ำ ก่อไฟในเตาผิงหรือทำความสะอาด [ 1 ] [ 2 ]
นิรุกติศาสตร์
พระราชวังทุกแห่งมีบ่อน้ำ และการตักน้ำและส่งน้ำตามความจำเป็นเป็นส่วนสำคัญของหน้าที่ของโทมูซูริ ด้วยเหตุนี้มูซูริจึงถูกเรียกว่าซูซา (水賜, แปลตรงตัวว่า "ผู้ให้น้ำ") หรือซูไซ (水賜伊, หญิงผู้รับผิดชอบในการให้น้ำ) และที่อยู่อาศัยของพวกเขาเรียกว่าซูซากัน (水賜間, สถานที่สำหรับผู้ตักน้ำ[ 3 ] ) ในทางกลับกัน ทาสชายเรียกว่าปาจิ (巴只) แม้ว่าคำว่าซูไซและปาจิจะไม่ปรากฏในโกเรียวซาซึ่งเป็นหนังสือที่รวบรวมเกี่ยวกับ "ประวัติศาสตร์ของโกเรียว" แต่พงศาวดารของพระเจ้าแทจง (แทจงซิลล็อก) ได้กล่าวถึงชนชั้นนี้ จากบันทึกนี้ ราชสำนักโชซอนจึงปฏิบัติตามระบบของรัฐก่อนหน้า คือ โกเรียว เด็กชายที่ถูกกำหนดให้เป็นทาสชายเรียกว่าปาจิมีหน้าที่ทำความสะอาดในราชสำนัก ในขณะที่ทาสหญิงเรียกว่าซูไซ บันทึกระบุว่าระบบซูไซและปาจิมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โครยอ[ 2 ]
คำว่ามูซูริเดิมทีใช้ใน ราชสำนัก มองโกลดังนั้นจึงสันนิษฐานได้ว่าคำนี้เริ่มใช้ในช่วงปลายสมัยโครยอ ในตอนแรกมูซูริเดินทางเข้าออกราชสำนัก แต่พระเจ้าแทจงทรงเปลี่ยนระบบเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขานำกิจการราชสำนักไปเผยแพร่ ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2454 ตามปฏิทินจันทรคติมูซูริจึงพำนักอยู่ในราชสำนักตลอดเวลา[ 1 ] [ 2 ]
บทบาทและชนชั้น
นอกจากการวาดภาพน้ำแล้วมุซูริยังได้รับมอบหมายงานหยาบทั้งหมดตามลักษณะงานของแต่ละสำนักงานด้วย
พวกเธอมาจากประชาชนทั่วไป ส่วนใหญ่เป็นหญิงที่แต่งงานแล้ว และเข้าวังผ่าน การแนะนำของ นางกำนัลในความหมายกว้างๆมูซูริเป็นส่วนหนึ่งของกุงนยอ (นางกำนัลในราชสำนัก) แต่พวกเธอได้รับอนุญาตให้ออกไปนอกราชสำนักได้ ซึ่งทำให้พวกเธอแตกต่างจากกุงนยอที่มียศถาบรรดาศักดิ์ ซึ่งเข้าวังตั้งแต่อายุยังน้อยและมีพิธี " กวาลเย " (冠禮, พิธีบรรลุนิติภาวะ) ดังนั้น มูซูริจึงเป็นนางกำนัลที่คอยช่วยเหลือกุงนยอในราชสำนักและอยู่ในชนชั้นต่ำสุดของสังคม[ 1 ] [ 2 ]มีข้อยกเว้นสำหรับระบบชนชั้น กล่าวกันว่าพระเจ้าเยองโจ (ครองราชย์ ค.ศ. 1724–76) ประสูติจากพระเจ้าซุกจงและพระสนมซุกแห่งตระกูลโชซึ่งเคยเป็นมูซูริใน ราชสำนักของ พระนางอินฮยอน (仁顯王后) พระเจ้าเยองโจทรงอ่อนไหวมากเกี่ยวกับชนชั้นของพระมารดาในระหว่างที่พระองค์ยังมีพระชนม์ชีพอยู่ โดยทรงหลีกเลี่ยงการกล่าวถึงพระกำเนิดอันต่ำต้อยของพระองค์[ 4 ] [ 5 ]
เครื่องแต่งกาย
มูซูริสวมชุด สีเข้ม ที่ทำจากผ้าฝ้ายสีดำปนแดง พวกเธอม้วนผมเป็น ทรง หมอนและคาดเข็มขัดกว้างที่ทำจากผ้าชนิดเดียวกับเสื้อผ้า โดยมีป้าย ( pae , 牌) ติดอยู่ ป้ายนี้เทียบเท่ากับบัตรประจำตัวเมื่อพวกเธอเข้ามาทำงานจากภายนอก หรือไปทำธุระระหว่างอาคารต่างๆ ในวัง ในเวลานั้น นัยน์ (นางกำนัลผู้ช่วย) และหยางบัน (สตรีชั้นสูง) สวมเสื้อคลุมสั้นมากที่เรียกว่าดงกึงแนเจอกอรี (동그래저고리) ซึ่งเป็นเจอ กอรีชนิดหนึ่งแต่เจอกอรีของมูซูริจะยาวเหมือนของทาสชาย[ 1 ] [ 2 ]