พยานใบ้
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	แอนโทนี่ วอลเลอร์
เขียนโดย	แอนโทนี่ วอลเลอร์
ผลิตโดย	แอนโทนี่ วอลเลอร์ อเล็กซานเดอร์ บัคแมน นอร์เบิร์ต โซนท์เกน
นำแสดงโดย	มาริน่า ซูดินา เฟย์ ริปลีย์ อีแวน ริชาร์ดส์ โอเลก ยานคอฟสกี
ภาพยนตร์	อีโกน เวอร์ดิน
เรียบเรียงโดย	ปีเตอร์ อาร์. อดัม
เพลงโดย	วิลเบิร์ต เฮิร์ช
จัดจำหน่ายโดย	โซนี่ พิคเจอร์ส คลาสสิกส์
วันวางจำหน่าย	28 มกราคม 1995 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) ( 28 มกราคม 1995 ) 28 กันยายน 2538 (เยอรมนี) ( 28 กันยายน 1995 ) 19 มกราคม 2539 (สหราชอาณาจักร) ( 19 มกราคม 1996 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักรเยอรมนีรัสเซีย
ภาษา	อังกฤษรัสเซีย
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]

Mute Witness (ภาษาเยอรมัน : Stumme Zeugin ,ภาษารัสเซีย : Немой свидетель ) เป็นภาพยนตร์ระทึกขวัญสยองขวัญ ปี 1995 ที่เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างโดยแอนโทนี วอลเลอร์ซึ่งเป็นผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา นำแสดง โดย มารินา ซูดินา ,เฟย์ ริปลีย์และ โอเลก ยานคอฟสกี และมี อเล็ก กิเนสส์ปรากฏตัวสั้นๆ ในบทบาทสุดท้ายของเขาในภาพยนตร์ที่ฉายในโรงภาพยนตร์ เนื้อเรื่องกล่าวถึง ช่างแต่งหน้าชาวอเมริกัน ที่เป็นใบ้ซึ่งทำงานในภาพยนตร์สยองขวัญในมอสโกเธอถูกไล่ล่าโดยองค์กรอาชญากรรมที่ผลิตและจำหน่ายภาพยนตร์ฆาตกรรมโหดหลังจากที่เธอไปพบเห็นเหตุการณ์ฆาตกรรมในกองถ่ายภาพยนตร์ของพวกเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานร่วมสร้างระหว่างอังกฤษ เยอรมนี และรัสเซีย ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 1995เข้าฉายในเยอรมนีเมื่อวันที่ 28 กันยายน 1995 และในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 19 มกราคม 1996 ได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกจากนักวิจารณ์โดยทั่วไป และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลภาพยนตร์สยองขวัญยอดเยี่ยมและนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (สำหรับมารินา ซูดินา) ในงานประกาศรางวัลซาเทิร์นครั้งที่ 22ได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์แฟนตาซีนานาชาติแห่งเจอราร์ดเมอร์โดยมารินา ซูดินาได้รับการกล่าวถึงเป็นพิเศษสำหรับผลงานการแสดงของเธอ

Billy Hughes, a special effectsmake-up artist who is mute, is in Moscow working on a low-budget slasher film directed by Andy Clarke, the boyfriend of her elder sister, Karen. On one particular night, Billy returns to the set to fetch a piece of equipment for the next day's shoot when she is accidentally locked in the studio. Billy phones Karen for help and communicates with her via morse code, but is interrupted when she discovers a small film crew working after-hours to shoot a cheap pornographic film. Watching unseen, Billy is amused until the performed sex becomes sadistic. When Arkadi, the masked actor, pulls out a knife and brutally stabs the actress to death, Billy reacts and is discovered. She flees through the studio, pursued by the film's director, Lyosha, before crashing through a window outside. Moments later, Karen arrives and finds the injured Billy, with Lyosha standing over her. Lyosha pretends to be an innocent bystander who witnessed Billy's accident, but Karen senses he is dangerous based on Billy's body language.

Police arrive and question Lyosha, but come to the conclusion that Billy witnessed an elaborate special effects sequence being shot when they are unable to find a body. Arkadi, the man whom Billy witnessed stab the actress, demonstrates the effects using a fake knife that streams blood, frightening Andy when he pretends to attack him with it. Billy insists the prop knife is hers, and that Arkadi stole it. Billy leads police to an elevator shaft where she believes Lyosha stashed the actress's corpse, but they find it empty. After police dismiss the incident and send Billy home, a night watchman at the studio finds the actress's corpse burning in a basement incinerator before being stabbed to death by Arkadi. Shortly after, a mysterious elderly man arrives at the studio in a vintage car, and asks Lyosha if things "went smoothly." Aware that Billy witnessed the murder, the Reaper makes clear that she must be eliminated.

Meanwhile, a detective, Aleksander Larsen, begins looking into Billy's claim, believing there to be some truth to it, as rumors have circulated about an international crime ring making and selling snuff films in Moscow. The operation is led by a wealthy financier known as "the Reaper." Back at her apartment, Billy communicates with Karen using a digital phone dictation machine. In the midst of her conversation, Billy's doorbell rings, and she is confronted by Arkadi, who breaks in, followed by Lyosha. A violent struggle ensues, during which Billy manages to electrocute Arkadi in the bathtub with a hairdryer. Lyosha subsequently incapacitates Billy, only to be saved by Larsen, who beats Lyosha unconscious.

ลาร์เซนรีบพาบิลลี่ออกไป และอธิบายว่าแก๊งอาชญากรหมายหัวเธอ เพราะเชื่อว่าเธอครอบครองแผ่นดิสก์คอมพิวเตอร์ที่มีข้อมูลลับอยู่ ในขณะเดียวกัน คาเรนและแอนดี้มาถึงอพาร์ตเมนต์ของบิลลี่ แต่กลับพบว่ามันรกไม่เป็นระเบียบ และต่อมาพวกเขาก็ถูกไลโอชาที่ตื่นขึ้นมาโจมตี ลูกน้องของยมทูตสองคนปลอมตัวเป็นตำรวจมาถึงที่เกิดเหตุ และยิงไลโอชาเสียชีวิต ก่อนจะสอบถามคาเรนและแอนดี้เกี่ยวกับแผ่นดิสก์คอมพิวเตอร์ ในขณะเดียวกัน บิลลี่ชี้ทางให้ลาร์เซนไปยังสตูดิโอถ่ายทำภาพยนตร์ ซึ่งเธอเชื่อว่าแผ่นดิสก์คอมพิวเตอร์อยู่ที่นั่น

ในขณะเดียวกัน คาเรนและแอนดี้ก็รีบไปที่สตูดิโอเช่นกัน โดยแอนดี้พยายามยิงลาร์เซนขณะที่เขามาถึงพร้อมกับบิลลี่ เพราะเชื่อว่าลาร์เซนคิดร้ายกับเธอ ในระหว่างความวุ่นวาย บิลลี่วิ่งออกไปข้างนอกและพบกับกลุ่มอันธพาลติดอาวุธจำนวนมาก รวมถึงยมทูตด้วย ไม่กี่นาทีต่อมา ลาร์เซนยิงบิลลี่หลายครั้ง ดูเหมือนจะฆ่าเธอ ก่อนที่จะยื่นแผ่นดิสก์คอมพิวเตอร์ที่ต้องการให้กับยมทูต ยมทูตและพวกพ้องรีบจากไป หลังจากนั้นคาเรนก็เริ่มทำร้ายลาร์เซนอย่างรุนแรงเพราะฆ่าน้องสาวของเธอ อย่างไรก็ตาม คาเรนก็รู้ตัวอย่างรวดเร็วว่าบิลลี่ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อเธอเปิดตาและชูถุงเลือดปลอมที่ควบคุมด้วยรีโมทไว้ใต้เสื้อผ้า ลาร์เซนจัดฉากการฆาตกรรมปลอมเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของยมทูตและช่วยชีวิตบิลลี่ สิ่งเดียวที่ลาร์เซนไม่เข้าใจคือทำไมยมทูตถึงไม่เอาแผ่นดิสก์ไปจากเขา

ลาร์เซนวางแผนจะไปพบบิลลี่ในวันรุ่งขึ้น และพาหนึ่งในยามรักษาความปลอดภัยที่ทุจริตของสตูดิโอไปด้วย โดยเขาได้มัดและปิดปากยามคนนั้นไว้ ขณะที่พวกเขากำลังจะขับรถออกไป บิลลี่สังเกตเห็นสีหน้าวิตกกังวลของยาม และรู้ว่ารถคันนั้นถูกติดตั้งระเบิด ไว้ และเหตุผลที่ยมทูตไม่เอาดิสเก็ตต์ไปจากลาร์เซนก็เพราะว่ามันจะถูกทำลายไปพร้อมกับการระเบิดของรถ ด้วยความช่วยเหลือของแอนดี้ เธอสามารถสื่อสารเรื่องนี้ได้ และลาร์เซนก็หนีออกจากรถได้ทันเวลาก่อนที่มันจะระเบิดเพียงไม่กี่วินาที ช่วยชีวิตตัวเองไว้ได้

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในกรุงมอสโกบทภาพยนตร์ดั้งเดิมนั้นกำหนดให้ถ่ายทำในชิคาโก รัฐอิลลินอยส์แต่แอนโทนี วอลเลอร์ถูกโน้มน้าวให้ถ่ายทำในรัสเซียเนื่องจากค่าใช้จ่ายในการสร้างฉากและค่าแรงถูกกว่า การถ่ายทำล่าช้าหลายครั้ง ครั้งแรกเนื่องจากการระบาดของโรคคอตีบในมอสโก และอีกครั้งเนื่องจากวิกฤตการณ์รัฐธรรมนูญของรัสเซียในปี 1993อุปกรณ์การถ่ายทำถูกเจ้าหน้าที่ศุลกากรยึด และพวกเขาต้องจ่ายเงินชดเชย วอลเลอร์ยังอ้างว่าทีมงานได้จ่ายเงินให้กับแก๊งมาเฟียรัสเซียเพื่อให้การถ่ายทำดำเนินไปได้อย่างราบรื่น

เดิมที จีน่า เบลล์แมนได้รับเลือกให้รับบทนำ แต่ถอนตัวในนาทีสุดท้ายเนื่องจากป่วยมารินา ซูดินาจึงถูกดึงตัวมารับบทแทนในเวลาอันจำกัด แม้ว่าวอลเลอร์จะต้องกำกับเธอผ่านล่าม เนื่องจากเธอพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ และเขาเองก็พูดภาษารัสเซียไม่ได้

ฉากรับเชิญของ อเล็ก กินเนสส์ถ่ายทำเกือบสิบปีก่อนส่วนที่เหลือของภาพยนตร์ แอนโทนี วอลเลอร์ ได้พบกับนักแสดงโดยบังเอิญในฮัมบูร์กในปี 1985 ขณะที่ทั้งสองกำลังทำงานโฆษณาทางโทรทัศน์ และถามเขาว่าสนใจที่จะมาแสดงฉากรับเชิญสักฉากหรือไม่^{[ 2 ]}กินเนสส์ไม่รับค่าตอบแทนใดๆ ทำไปเพราะ "น้ำใจ" ดังที่ผู้กำกับเล่า ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นหนึ่งในบทบาทการแสดงบนจอภาพยนตร์ครั้งสุดท้ายของเขา^{[ 3 ]}เมื่อวอลเลอร์ต้องการฉากเพิ่มเติม เขาใช้ฟุตเทจเดียวกันแต่กลับด้าน

Mute Witnessเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2538 และทำรายได้ 560,048 ดอลลาร์ในช่วงสุดสัปดาห์แรกของการฉายในโรงภาพยนตร์ 284 แห่ง^{[ 1 ]}และทำรายได้รวมทั่วโลก 1,125,910 ดอลลาร์^{[ 1 ]}

บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoes ภาพยนตร์ เรื่องMute Witnessได้รับคะแนนความเห็นชอบ 85% จากบทวิจารณ์ 26 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 7.1/10 บทสรุปของเว็บไซต์ระบุว่า " Mute Witnessเป็นภาพยนตร์สยองขวัญ/ระทึกขวัญที่สร้างสรรค์อย่างชาญฉลาด พร้อมด้วยจุดหักมุมตลกที่น่าประหลาดใจ" ^{[ 4 ]}

โรเจอร์ อีเบิร์ตชื่นชมภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยให้คะแนน 3 จาก 4 ดาว และเปรียบเทียบในแง่ดีกับHalloween (1978) และBlood Simple (1984) ^{[ 5 ]}

นิตยสาร Varietyให้ความเห็นเชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยระบุว่าแม้ภาพยนตร์เรื่องนี้จะ "เน้นแต่พล็อตเรื่องโดยละเลยการพัฒนาตัวละครที่น่าสนใจ" แต่ "ความระทึกขวัญนั้นน่าขนลุก การเล่าเรื่องมีระเบียบวินัย และสไตล์ก็น่าเพลิดเพลิน ซึ่งทั้งหมดนี้รวมกันแล้วเอาชนะข้อบกพร่องอื่นๆ ได้" ^{[ 6 ]}บทวิจารณ์จาก New Yorkerค่อนข้างผสมผสานกัน โดยเขียนว่า "เทคนิคของผู้กำกับนั้นน่าประทับใจ ภาพยนตร์ล้มเหลวก็ต่อเมื่อเขาพยายามทำให้ความน่ากลัวกลายเป็นเรื่องตลก แต่พล็อตเรื่องมีการหักมุมที่น่าสนใจ ความตึงเครียดค่อยๆ เพิ่มขึ้น และความหยาบคายก็ไม่เคยลดลง" ^{[ 7 ]}

ในปี 2024 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวางจำหน่ายในรูปแบบบลูเรย์โดยArrow Films ^{[ 8 ]}

การวางจำหน่าย Arrow Video ในปี 2024 ประกอบด้วยฟุตเทจต้นฉบับของการถ่ายทำฉากรับเชิญของกินเนสส์จากปี 1985 ซึ่งไม่เคยเปิดเผยต่อสาธารณะมาก่อน ทำให้ผู้ชมได้เห็นบริบทการผลิตในช่วงแรกๆ ที่มีการถ่ายทำฉากดังกล่าว^{[ 9 ]}

• พยานใบ้ใน IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง Mute Witnessทาง Box Office Mojo
• พยานเงียบๆบนเว็บไซต์ Rotten Tomatoes