เมียนมาร์ไทมส์

พิมพ์	หนังสือพิมพ์รายวัน
รูปแบบ	เบอร์ลินเนอร์
เจ้าของ	บริษัท เมียนมาร์ คอนโซลิเดเต็ด มีเดีย จำกัด (MCM)
ผู้ก่อตั้ง	รอสส์ ดันคลีย์ ซอนนี่ สวี
สำนักพิมพ์	เทียนตุน
บรรณาธิการบริหาร	วัน เคน เฉิน (กองบรรณาธิการ) [ 1 ]
ก่อตั้ง	2000 ( 2000 )
ภาษา	ภาษาอังกฤษภาษาพม่า
สำนักงานใหญ่	เลขที่ 379/383 ถนนโบอองจอว์เขตเกียวทาดา ย่างกุ้งเมียนมาร์
หนังสือพิมพ์ในเครือเดียวกัน	เดอะบางกอกโพสต์ , เดอะพนมเปญโพสต์
เว็บไซต์	mmtimes.com​

หนังสือพิมพ์เมียนมาร์ไทมส์ (ภาษาพม่า : မြန်မာတိုင်း(မ်) , MLCTS : mran ma: tuing: [mjànmá táɪn] ) ก่อตั้งขึ้นในปี 2000 เป็น หนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดในเมียนมาร์ ที่ดำเนินการโดยเอกชน เป็นส่วนหนึ่งของบริษัท เมียนมาร์ คอนโซลิเดเต็ด มีเดีย จำกัด (MCM) หนังสือพิมพ์ เมียนมาร์ไทมส์ตีพิมพ์วารสารข่าวรายสัปดาห์ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาพม่าจนถึงเดือนมีนาคม 2015 เมื่อฉบับภาษาอังกฤษเริ่มตีพิมพ์รายวัน สัปดาห์ละ 5 วัน สำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ย่างกุ้งโดยมีสำนักงานสาขาเพิ่มเติมในมัณฑะเลย์และเนปยีดอตามประกาศในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของหนังสือพิมพ์ ระบุว่าได้หยุดให้บริการสื่อ 9 ประเภทเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ 2021 (20 วันหลังจากการรัฐประหารในเมียนมาร์ปี 2021 ) เป็นระยะเวลา 3 เดือน อย่างไรก็ตาม บริการดังกล่าวยังคงถูกระงับอยู่จนถึงขณะนี้

หนังสือพิมพ์ Myanmar Timesก่อตั้งโดยRoss Dunkleyชาวออสเตรเลีย และSonny Swe (Myat Swe) ชาวเมียนมาร์ในปี 2000 ทำให้เป็นหนังสือพิมพ์พม่าเพียงฉบับเดียวที่มีการลงทุนจากต่างประเทศในขณะนั้น^{[ 2 ]}หนังสือพิมพ์นี้เป็นของบริษัท Myanmar Consolidated Media Co. Ltd. (MCM) ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่มีชาวเมียนมาร์เป็นเจ้าของ 51 เปอร์เซ็นต์ และชาวต่างชาติเป็นเจ้าของ 49 เปอร์เซ็นต์ ในอดีตMyanmar Timesมักถูกมองว่ามีความใกล้ชิดกับรัฐบาล ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบิดาของ Sonny Swe คือ พลตรี Thein Swe เป็นสมาชิกอาวุโสของหน่วยข่าวกรองทางทหารที่ถูกยุบไปแล้ว

เมื่อก่อตั้งขึ้นครั้งแรกหนังสือพิมพ์ Myanmar Timesเป็นสิ่งพิมพ์เดียวในประเทศที่ถูกเซ็นเซอร์โดยหน่วยข่าวกรองทหาร แทนที่จะเป็นคณะกรรมการตรวจสอบสื่อ ซึ่งทำให้เกิดความไม่พอใจในระดับท้องถิ่น ทั้งในหมู่กระทรวงสารสนเทศ^{[ 3 ]}และวารสารอื่นๆ ในระดับนานาชาติ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ถูกเยาะเย้ยว่าเป็น "การโฆษณาชวนเชื่อที่ซับซ้อน" และเป็นเครื่องมือประชาสัมพันธ์สำหรับกลุ่มที่มีแนวคิดก้าวหน้าในรัฐบาล เช่น พลเอกขิ่น นยุนต์อดีตนายกรัฐมนตรี ของเมียนมาร์ นอกจากนี้ยังถูกบังคับให้พิมพ์โฆษณาชวนเชื่อของรัฐบาล แม้ว่าจะอยู่ภายใต้แบนเนอร์ "ความคิดเห็นของรัฐ" ก็ตาม

ซอนนี่ สเว ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน พ.ศ. 2547 ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2548 เขาถูกตัดสินจำคุก 14 ปี ในข้อหาตีพิมพ์เอกสารโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการตรวจสอบสื่อของกระทรวงสารสนเทศ^{[ 4 ]}ข้อกล่าวหาดังกล่าวมีผลย้อนหลังหลังจากที่หน่วยข่าวกรองทางทหารถูกประกาศว่าเป็นองค์กรที่ผิดกฎหมาย ซึ่งหมายความว่าหนังสือพิมพ์ The Myanmar Timesได้ตีพิมพ์เนื้อหาที่ไม่ถูกเซ็นเซอร์มาตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง^{[ 4 ]}เขาได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำตองยี ใน รัฐฉานเมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2556 หลังจากรับโทษจำคุกมากกว่า 8 ปี จากโทษจำคุก 14 ปี^{[ 5 ]}

การจับกุมและการตัดสินลงโทษของสเวโดยทั่วไปถือเป็นเรื่องการเมืองและเชื่อมโยงกับตำแหน่งอาวุโสของบิดาของเขาในหน่วยข่าวกรองทางทหาร ซึ่งเป็นหน่วยงานของรัฐบาลที่ถูกกวาดล้างในปี 2547 หลังจากการแย่งชิงอำนาจภายในกองทัพ หลังจากการจับกุมซอนนี่ สเว หุ้นของเขาในหนังสือพิมพ์ The Myanmar Timesถูกโอนไปยังภรรยาของเขา ยามิน ฮติน อ่อง ซึ่งยังคงถือหุ้นในประเทศร่วมกับนักลงทุนอีกรายคือ พยอน หม่อง หม่อง เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี^{[ 6 ]}

อย่างไรก็ตาม เธอถูกกระทรวงสารสนเทศบังคับให้ขายหุ้นของเธอให้กับผู้ประกอบการสื่อท้องถิ่นอีกรายหนึ่ง คือ ทิน ตุน อู ซึ่งบริษัทของเขา Thuta Swe Sone ตีพิมพ์วารสารอีกสี่ฉบับ ทิน ตุน อู เป็นเลขานุการของสมาคมนักเขียนและนักข่าวพม่าและเชื่อกันในขณะนั้นว่าเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับกระทรวงสารสนเทศ^{[ 7 ]}เมื่อผู้ถือหุ้นของ Myanmar Consolidated Media ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกระทรวงในตอนแรก ข่าวลือก็แพร่กระจายว่าหนังสือพิมพ์จะถูกปิดตัวลง มี รายงานว่า รัฐมนตรีต่างประเทศของออสเตรเลียอเล็กซานเดอร์ ดาวเนอร์ได้บินไปยังย่างกุ้งเพื่อแทรกแซง แม้ว่าสำนักงานของเขาจะปฏิเสธเรื่องนี้ก็ตาม^{[ 3 ]}

ในขณะนั้น หนังสือพิมพ์ยังคงถูกมองว่าเป็นกึ่งทางการหรือได้รับอิทธิพลจากรัฐบาล^{[ 8 ]}โดยดำเนินการโดยบริษัทเอกชน เมื่อวันที่ 17 มกราคม 2011 หนังสือพิมพ์The Mirror ซึ่งเป็นของรัฐ ได้บอกเป็นนัยว่า Tin Tun Oo ได้เข้ารับตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของ MCM ซึ่งทำให้เกิดข่าวลือเรื่องการแย่งชิงอำนาจระหว่าง Ross Dunkley และ Tin Tun Oo หนังสือพิมพ์จึงได้รับการร้องเรียนอย่างเป็นทางการจากกลุ่มสื่อ^{[ 4 ] [ 9 ]}หลังจากการจำคุกของ Sonny Swe ในปี 2005 ผู้ประกอบการสื่อชาวพม่าอีกคนหนึ่งคือTin Tun Ooได้เข้าซื้อหุ้นของ MCM ที่เป็นของคนท้องถิ่นภายใต้สถานการณ์ที่เป็นข้อโต้แย้ง

รัฐบาล เต็งเส่งที่เน้นการปฏิรูปได้ยกเลิกการเซ็นเซอร์ก่อนการตีพิมพ์ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2555 ก่อนหน้านั้นสื่อทั้งหมดในเมียนมาร์รวมถึงหนังสือพิมพ์เมียนมาร์ไทมส์ถูกเซ็นเซอร์ อย่างเข้มงวดโดย กองตรวจสอบและจดทะเบียนสื่อของกระทรวงสารสนเทศซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อคณะกรรมการตรวจสอบสื่อ ตามที่ Dunkley กล่าว โดยเฉลี่ยแล้ว บทความที่ส่งไปยังคณะกรรมการเซ็นเซอร์ 20 เปอร์เซ็นต์ถูกปฏิเสธ และส่วนที่เหลือจะถูกเติมเต็มด้วยข่าวเบาๆ^{[ 10 ]}

หลังจากการต่อสู้แย่งชิงอำนาจอันยาวนานระหว่าง Ross Dunkley บรรณาธิการบริหารชาวออสเตรเลียและ Tin Tun Oo นักธุรกิจชื่อดัง U Thein Tun ได้ซื้อหุ้นของ Tin Tun Oo ในราคาที่ไม่เปิดเผยในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 ^{[ 11 ]}

ฉบับภาษาอังกฤษเปลี่ยนมาใช้รอบการเผยแพร่รายวันในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2558 ^{[ 12 ]} Dunkley ขายผลประโยชน์ของเขาในหนังสือพิมพ์และโอนความรับผิดชอบในฐานะ CEO ให้กับ Tony Child ในวันที่ 1 ตุลาคมของปีนั้น^{[ 13 ]}ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2559 Child ได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดย Bill Tegjeu นักข่าวชาวมาเลเซีย ในตำแหน่ง CEO และผู้อำนวยการฝ่ายบรรณาธิการ

ตั้งแต่ปี 2007 MCM ยังได้ตีพิมพ์นิตยสารรายสัปดาห์ภาษาพม่า ชื่อ NOW! ซึ่งเป็นนิตยสารเกี่ยวกับสุขภาพ ความงาม และแฟชั่นอีกด้วย

ในช่วงปลายปี 2550 นักลงทุนใน Myanmar Consolidated Media ได้เข้าถือหุ้นส่วนใหญ่ในหนังสือพิมพ์ภาษาอังกฤษที่มีชื่อเสียงอย่างThe Phnom Penh Postซึ่งตั้งอยู่ในประเทศกัมพูชานักลงทุนดังกล่าวได้แก่ Ross Dunkley และ Bill Clough นักธุรกิจเหมืองแร่และน้ำมันและก๊าซชาวออสเตรเลีย^{[ 14 ]}หกเดือนหลังจากการเข้าซื้อกิจการThe Phnom Penh Postซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2534 ได้เริ่มตีพิมพ์รายวัน รวมถึงข้อตกลงการตีพิมพ์บทความซ้ำกับThe Myanmar Times Dunkley ยุติความเกี่ยวข้องกับ The Phnom Penh Post ในปี 2556 นอกจาก นี้ The Myanmar Timesยังมีข้อตกลงการแบ่งปันเนื้อหากับThe Bangkok Postซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ในกรุงเทพฯประเทศไทย

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2550 กลุ่มชาวเดนมาร์กชื่อ Surrend ได้ลงโฆษณาใน หนังสือพิมพ์ The Myanmar Timesฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งมีข้อความที่ซ่อนอยู่ว่า "เสรีภาพ" และ "นักฆ่าธันฉ่วย " ^{[ 8 ]}ซึ่งหมายถึงประมุขแห่งรัฐของพม่า โฆษณาปลอมนี้ดูเหมือนจะเป็นการเชิญชวนนักท่องเที่ยวจากสแกนดิเนเวีย และมีคำว่า Ewhsnahtrellik หรือ "นักฆ่าธันฉ่วย" ในรูปแบบกลับด้าน รวมถึง "บทกวีเดนมาร์กโบราณ" ที่สมมติขึ้น ซึ่งอักษรย่อของบทกวีนั้นอ่านว่า "เสรีภาพ" กลุ่มดังกล่าวกล่าวว่าพวกเขาลงโฆษณาเพื่อ "แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถหาจุดอ่อนหรือช่องโหว่ได้แม้ในระบอบการปกครองที่เลวร้ายที่สุด" ^{[ 15 ]}ความขัดแย้งนี้ทำให้หนังสือพิมพ์ฉบับสัปดาห์นั้นกลายเป็น "หนังสือขายดี" และผู้ขายหนังสือพิมพ์ในท้องถิ่นขายได้ในราคาสองเท่าของราคาหน้าปก^{[ 16 ]}

แม้ว่าจะไม่มีการดำเนินการอย่างจริงจังใดๆ ต่อหนังสือพิมพ์ The Myanmar Timesสำหรับการตีพิมพ์โฆษณา แต่เจ้าหน้าที่สองคนของคณะกรรมการตรวจสอบสื่อถูกปลดออกจากตำแหน่ง และสำเนาหนังสือพิมพ์ถูกนำออกจากชั้นวาง การกระทำดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากผู้คนในวงการสื่อท้องถิ่น แต่ Jan Egesborg ผู้ก่อตั้ง Surrend ได้ปกป้องการเล่นตลกของกลุ่ม โดยกล่าวว่า "เรารู้สึกเสียใจกับผู้คน... แต่ถ้า [เจ้าหน้าที่] ทำอะไรแบบนั้น มันก็บ่งบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับระบอบการปกครอง" ^{[ 17 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2551 หนังสือพิมพ์ The Myanmar Timesฉบับภาษาพม่าถูกสั่งห้ามตีพิมพ์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์^{[ 18 ]}คณะกรรมการตรวจสอบสื่อสั่งห้ามดังกล่าวหลังจากที่บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมใบอนุญาตดาวเทียมเมื่อวันที่ 11 มกราคม แม้ว่าจะได้รับการเตือนไม่ให้ทำเช่นนั้นก็ตาม ต่อมาการสั่งห้ามดังกล่าวถูกประณามโดยองค์กรนักข่าวไร้พรมแดนและสมาคมสื่อพม่า

ในฉบับภาษาอังกฤษของสัปดาห์ถัดมา ซีอีโอ Ross Dunkley ได้ปกป้องบทความดังกล่าวว่าเป็น "งานข่าวที่ดี" และปฏิเสธว่าเขาได้รับคำสั่งให้ไล่บรรณาธิการสี่คนออก อย่างไรก็ตาม เขาได้ประกาศ "การปรับโครงสร้าง" กองบรรณาธิการและการจัดตั้งคณะกรรมการอำนวยการกองบรรณาธิการขึ้น เพื่อ "ปกป้องบริษัทจากความขัดแย้งกับหน่วยงานภาครัฐ" และ "วางแผนการปรับปรุงและขยายกิจการ" ^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2554 Ross Dunkley ผู้ก่อตั้งและบรรณาธิการบริหารของนิตยสารรายสัปดาห์ ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาละเมิดกฎหมายคนเข้าเมืองโดยทำร้ายร่างกายหญิงขายบริการทางเพศ^{[ 20 ]}เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2554 หลังจากการจับกุม Dunkley แล้วTin Tun Ooจาก Swesone Media และ Bill Clough จาก Far Eastern Consolidated Media (FECM) ได้รับการแต่งตั้งเป็นบรรณาธิการบริหารของฉบับภาษาพม่าและภาษาอังกฤษตามลำดับ^{[ 21 ]}

ดังก์ลีย์ได้รับการปล่อยตัวจากการประกันตัวเมื่อวันที่ 29 มีนาคมจากเรือนจำอินเซนหลังจากวางเงินประกัน และถูกตัดสินว่ามีความผิดเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2554 ในข้อหาทำร้ายร่างกายผู้หญิงและละเมิดกฎหมายคนเข้าเมือง และถูกปรับ 100,000 จัต (ประมาณ 100 ดอลลาร์สหรัฐในขณะนั้น) ^{[ 22 ]}

ผู้จัดการของThe Myanmar Timesได้ไล่นักข่าว 13 คน รวมถึงบรรณาธิการบริหาร ออกจากหนังสือพิมพ์รายวันภาษาพม่าโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าในปี 2019 ^{[ 23 ]}หลังจากการรัฐประหารในเมียนมาร์ในปี 2021 The Myanmar Timesได้ระงับการตีพิมพ์ทั้งหมดตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์^{[ 24 ]}

• รายชื่อหนังสือพิมพ์ในประเทศเมียนมาร์
• สื่อมวลชนในเมียนมาร์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ภาษาอังกฤษ, เก็บถาวร)
• เว็บไซต์ทางการ (ภาษาพม่า, เก็บถาวร)