นาอัต
Na'at ( ภาษาเบงกาลี: নাতและภาษาอูร์ดู: نعت ) คือบทกวีสรรเสริญศาสดามูฮัม หมัดแห่งอิสลาม การปฏิบัติเช่นนี้เป็นที่นิยมในเอเชียใต้ (บังกลาเทศ ปากีสถาน และอินเดีย) โดยทั่วไปใช้ภาษาเบงกาลีปัญจาบหรืออูร์ดูผู้ที่ท่องNa'atเรียกว่าNa'at Khawanหรือsana ʽ a-khua ʽ an การสรรเสริญเฉพาะอัลลอฮ์และอัลลอฮ์เพียง องค์เดียวเรียกว่าHamdซึ่งไม่ควรสับสนกับ 'Na'at' [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
ในประเทศอาหรับ บทเพลงและคำสรรเสริญที่กล่าวถึงศาสดามูฮัมหมัดเรียกว่ามาดิห์ นาบาวี
ประวัติศาสตร์
อิสลามยุคแรก
นักเขียนยุคแรกคนหนึ่งชื่อฮัสซัน เป็นที่รู้จักในนามShair-e Darbaar-e Risalatก่อนที่จะเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลาม เขาเป็นกวี และหลังจากเปลี่ยนศาสนาแล้ว เขาก็เริ่มเขียน Na'ats เพื่อเป็นเกียรติแก่มูฮัมหมัด[ 4 ]บทกวีของเขาปกป้องมูฮัมหมัดเพื่อตอบโต้กวีคู่แข่งที่โจมตีเขาและศาสนาของเขา
Tala ʽ al Badru ʽ Alaynaเป็นบทกวีอิสลามดั้งเดิมที่เรียกว่านาชีดซึ่งอ่านให้มูฮัมหมัดฟังเมื่อเขาย้ายไปเมดินาในปี ค.ศ. 622 [ 5 ]
บริติชอินเดีย
ประเพณีการแต่ง บทกวี นาอัตในภาษาอูร์ดูมีรากฐานทางประวัติศาสตร์ที่ลึกซึ้งและเก่าแก่เกือบเท่ากับกวีนิพนธ์อูร์ดูเอง เนื่องจากการสรรเสริญศาสดามูฮัมหมัด ได้รับการยกย่องว่าเป็นพิธีกรรมทางศาสนาและวรรณกรรมมาอย่างยาวนาน กวีนิพนธ์อูร์ดูคลาสสิกส่วนใหญ่จึงแต่งบทกวี นาอัตอย่างน้อยสองสามบทรวมถึงมิร ตากี มิร , โมมิน ข่าน โมมินและมิรซา กาลิบที่ได้รวมบทกวีทางศาสนาไว้ในผลงานของพวกเขา อย่างไรก็ตาม บท กวี นาอัตเพิ่งปรากฏขึ้นในฐานะประเภทวรรณกรรมที่แตกต่างและได้รับการยอมรับในกวีนิพนธ์อูร์ดูในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้า การรวมตัวอย่างเป็นทางการของบทกวีนาอัตในฐานะประเภทวรรณกรรมอิสระนั้นมักถูกยกให้เป็นผลงานของกิฟายัต อาลี กาฟี นักวิชาการอิสลามจากเมืองโมราดาบาด ซึ่งถูกประหารชีวิตโดยอังกฤษในปี 1858 จากการมีส่วนร่วมในการกบฏอินเดียปี 1857 ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า Mohsin Kakorvi และAmeer Meenaiมีบทบาทสำคัญในการปรับปรุง บทกวี นาอัตกวีทั้งสองได้ตีพิมพ์ผลงานรวมเล่มที่อุทิศให้กับนาอัต โดยเฉพาะ ซึ่งถือ เป็นนวัตกรรมที่สำคัญในเวลานั้น Mohsin Kakorvi มักได้รับการยกย่องว่าเป็นกวีภาษาอูร์ดูคนแรกที่อุทิศผลงานกวีนิพนธ์ทั้งหมดของเขาให้กับประเภทนี้ ผู้มีส่วนร่วมสำคัญอีกคนหนึ่งในวงการ บทกวี นาอัต ภาษาอูร์ดู คือAhmed Raza Khan Barelvi [ 6 ]
ปากีสถาน
จุดเริ่มต้นและการจัดตั้งเป็นสถาบัน
หลังจาก เหตุการณ์แบ่งแยกประเทศอินเดียในปี 1947วรรณกรรม ประเภท นาอัต (บทกวีสรรเสริญพระเจ้า) ไม่ได้รับการยอมรับในแวดวงวรรณกรรมกระแสหลักมากนักแต่กวีและผู้สนับสนุนได้ค่อยๆ ผลักดันให้วรรณกรรมประเภทนี้ได้รับการยอมรับ กวีอย่างฮาฟิซ ไทบ์ (อับดุล ฮาฟีซ มินฮาส) และมูซาฟฟาร์ วาร์ซีได้รับการยกย่องว่ามีส่วนสำคัญในการยกระดับนาอัตสถานะทางวรรณกรรมของนาอัตนั้นสูงถึงขนาดที่ กวี มาร์กซิสต์หรือเสรีนิยม ในอดีต เช่นอาหมัด นาดีม กัสมีอาริฟ อับดุล มาทีน และซาร์ชาร์ ซิดดิคี มักหันกลับมานับถือศาสนาผ่านนาอัตสถาบันต่างๆ เช่นกุล ปากีสถาน เมห์ฟิล-อี-นาอัตและวิทยาลัยนาอัตแห่งแรกของปากีสถาน ช่วยส่งเสริมการปฏิบัติและการชื่นชม นาอัต [ 7 ]ซัยยิด ริอาซุดดิน โซฮาร์วาร์ดี ได้ก่อตั้งวิทยาลัยนาอัตแห่งแรกของปากีสถานในปี 1980 เพื่อจัดระเบียบการฝึกอบรม การอ่าน นาอัตซึ่งเป็นโครงการที่ได้รับการยกย่องว่าฝึกอบรมผู้ปฏิบัติหลายพันคนและช่วยฝังนาอัต ไว้ ในกิจกรรมทางศาสนา การประชุมในโรงเรียน และกิจกรรมทางวัฒนธรรม[ 7 ]
ในทางการเมือง
ในยุคของนายพล Zia-ul-Haqการอุปถัมภ์ของรัฐมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริม วรรณกรรม นาอัตโดยรัฐบาลสนับสนุนให้กวีผลิตและเผยแพร่ ผลงาน นาอัตแม้กระนั้น การอ่าน นาอัตก็ยังคงเป็นเพียงการปฏิบัติเป็นครั้งคราวในรัฐสภาจนกระทั่งเดือนธันวาคม 2015 เมื่อมันกลายเป็นส่วนหนึ่งถาวรของสภาแห่งชาติหลังจากที่กัปตัน (เกษียณแล้ว) Muhammad SafdarจากพรรคPakistan Muslim League-Nawazได้เสนอญัตติแก้ไขขั้นตอนของรัฐสภาสำเร็จ ญัตติดังกล่าวได้รับการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์ ขยายการอ่านเปิดออกไปนอกเหนือจากโองการอัลกุรอานเพียงอย่างเดียว การปฏิบัตินี้ได้ข้ามขอบเขตทางอุดมการณ์: ในเดือนมกราคม 2021 Syed Ameer Ali ShahจากพรรคPakistan Peoples Partyได้กล่าวคำสาบานในสภาซินด์โดยการอ่านนาอัตนาอัตยังปรากฏในการชุมนุมทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการแสดงของAbrar-ul-Haqในงานที่จัดโดยPakistan Tehreek-e- Insaf [ 7 ]
การเผยแพร่สู่มวลชน
ในอดีต Na'at Khwani มักเกี่ยวข้องกับสำนักคิดBarelvi ในขณะที่กลุ่ม ซุนนี อื่นๆ และ นักแสดง ชีอะห์ฝึกฝนโดยไม่ได้นำเอาอัตลักษณ์ของ Naat Khwan มาใช้อย่างเป็นทางการ การเปลี่ยนแปลงนี้เริ่มเกิดขึ้นเมื่อJunaid Jamshed ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งอัลบั้ม na'atของเขาได้ขยายการยอมรับของแนวเพลงนี้ไปทั่วกลุ่มซุนนี และยังส่งผลต่อโรงเรียนสอนศาสนาให้ส่งเสริม การท่อง na'atและผลิตบันทึกเสียง การเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อ qawwal Amjad Sabriยอมรับอัตลักษณ์ Naat Khwan ซึ่งแตกต่างจากรุ่นก่อนๆ เช่นSabri Brothersที่รู้จักกันเฉพาะในฐานะ qawwal เท่านั้น เมื่อna'atก้าวข้ามขอบเขตดั้งเดิมและได้รับความชอบธรรมในเชิงพาณิชย์และศิลปะ นักร้องและ qawwal จึงนำเอาการกำหนด Naat Khwan มาใช้มากขึ้น ซึ่งช่วยขจัดตราบาปที่เคยมีต่อแนวเพลงนี้[ 7 ]
ภาษา
โดยทั่วไป คำว่าnaʽat shareef ( แปลตรงตัวว่า' บทกวีอันสูงส่ง' ) มักใช้กับบทกวีที่สรรเสริญท่านศาสดามูฮัมหมัด ในภาษาอาหรับ na'at มักเรียกว่าmadih ( แปลตรงตัวว่า' การสรรเสริญ' ) หรือnasheed ( แปลตรงตัวว่า' บทกวี' ) แม้ว่าคำหลังจะสามารถใช้เรียกบทกวีทางศาสนาประเภทใดก็ได้
รวมบทกวีนาอัตภาษาอูร์ดู
Naat Valleyเป็นคลังข้อมูลดิจิทัลที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งรวบรวม บทเพลง นาอัต ประมาณ 12,000 บทในภาษาอูร์ดู ที่ขับร้องโดยนักขับเพลงนาอัต กว่า 400 คน ตัวอย่างบทเพลงที่มีชื่อเสียง ได้แก่:
- ฮาไดเก บัคชิชโดยอาหมัด ราซา ข่าน
- Wasail e Bakhsishโดยมูฮัมหมัด อิลยาส ก็อดรี
- TajalliyātโดยSyed Waheed Ashrafฉบับพิมพ์ครั้งแรก (1996) ฉบับพิมพ์ครั้งที่สอง (2018) ISBN 978-93-85295-76-8, Maktaba Jamia Ltd, ตลาด Shamshad, Aligarh 202002, อินเดีย
- Urdū zabān men̲ naʻt goī kā fann aur tajallīyāt , 2001 ( OCLC 50912916 ) โดยSyed Waheed Ashraf
- Safeena e BakhshishโดยAkhtar Raza Khan (Azhari Miya)
นักขับร้องและกวีนาอัตที่มีชื่อเสียง
กวีนาอัต
- ฮัสซัน อิบน์ ธาบิต (ประมาณ 563–674)
- ปีร์ ซายิด เมเฮอร์ อาลี ชาห์ (1859–1937)
- อามีร์ คูสโร (ค.ศ. 1253 – 1325)
- เมียน มูฮัมหมัด บัคช์ (ประมาณ ค.ศ. 1830–1907)
- อาเหม็ด ราซา ข่าน (1856 – 1921)
- พีร์ ซายิด นาเซียร์-อุดดิน-นาเซียร์ (1949–2009)
- มุสตาฟา ราซา ข่าน กอดรี (1892–1981)
- มูฮัมหมัด อิลยาส กอดรี (เกิด พ.ศ. 2493)
- ซัยยิด วาฮีด อัชราฟ (เกิดปี 1933)
- มูซาฟฟาร์ วาร์ซี (1933–2011)
- อัคตาร์ ราซา ข่าน (1943–2018)
- มูฮัมหมัด อิกบาล (ค.ศ. 1877–1938)
- เบห์ซาด ลัคนาวี (ค.ศ. 1900–1974)
- ทาบิช เมห์ดี (1951–2025)
- เบกัล อุตสาฮี (1924–2016)
- อัจมาล สุลต่านปุรี (1923–2020)
ผู้ท่องบทนาอัตภาษาอูร์ดู
- ไซอิด ซาบีฮุดดิน เรห์มานี[ 8 ] (เกิด พ.ศ. 2508)
- จูไนด จัมเชด[ 8 ] (1964–2016)
- ไซอิด ฟาซิฮัดดิน โซฮาร์วาร์ดี[ 8 ] (เกิด พ.ศ. 2500)
- ซิดดิค อิสมาอิล[ 8 ] (เกิดปี 1954)
- เคอร์ชีด อาหมัด[ 8 ] (1956–2007)
- อับดุล ราอุฟ รูฟี[ 9 ]