Nålebinding ( ภาษาสวีเดนเดนมาร์กและนอร์เวย์ : แปลตรงตัวว่า 'การผูกด้วยเข็ม' หรือ 'การผูกด้วยเข็ม' หรือnaalbinding , nålbinding , nålbindningหรือnaalebinding ) เป็นเทคนิคการสร้างผ้าที่มีมาก่อนทั้งการถักนิตติ้งและการถัก โครเชต์ ในภาษาอังกฤษเรียกอีกอย่างว่า "knotless netting", "knotless knitting" ^{[ 2 ]}หรือ "single-needle knitting" เทคนิคนี้แตกต่างจากการถักโครเชต์ตรงที่ต้องร้อยเส้นด้ายทำงานตลอดความยาวผ่านแต่ละห่วง ต่างจากการถักโครเชต์ที่ชิ้นงานเกิดจากห่วงเท่านั้น ไม่ใช้ปลายอิสระ นอกจากนี้ยังแตกต่างจากการถักนิตติ้งตรงที่ต้องนำเส้นด้ายมาต่อกันในระหว่างกระบวนการ nålebinding แทนที่จะเป็นเส้นด้ายต่อเนื่องที่สามารถดึงออกได้ง่าย ตัวอย่าง ทางโบราณคดีของผ้าที่ทำโดย nålebinding อาจแยกแยะได้ยากจากผ้าถักนิตติ้ง

การถักแบบนาเล บินดิง (Nålebinding) ยังคงเป็นศิลปะที่สตรีชนเผ่าแนนติ (Nanti)ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในภูมิภาคคามิเซอา (Camisea) ของเปรู นิยม ทำกัน โดยใช้เทคนิคการถักแบบนี้ทำกำไลนอกจากนี้ การถักแบบนาเลบินดิงยังคงได้รับความนิยมในกลุ่มประเทศสแกนดิเนเวียและในแถบคาบสมุทรบอลข่าน อีกด้วย

เศษผ้าทอที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักของ nålebinding ซึ่งมีอายุราว6500 ปีก่อนคริสตกาลถูกพบในถ้ำ Nahal Hemarในทะเลทรายจูเดีย^{[ 4 ​​]}อีกชิ้นหนึ่งทำจากเส้นใยเปลือกมะนาว จาก ยุค Ertebølleราว4200 ปีก่อนคริสตกาล ถูกพบในTybrind Vigหมู่บ้านชาวประมงสมัยเมโซลิธิกในเดนมาร์ก^{[ 5 ]}  

ตัวอย่างเสื้อผ้าถักด้วยเข็มเดี่ยวที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ทราบ ได้แก่ ถุงเท้าแบบมีลวดลายสีของชาวคริสต์คอปติกแห่งอียิปต์ (คริสต์ศตวรรษที่ 4) และหมวกและผ้าคลุมไหล่จาก วัฒนธรรม ปารากัสและนาซกาในเปรู ซึ่งมีอายุระหว่าง 300 ปี ก่อนคริสต์ศักราชถึง 300 ปี หลังคริสต์ศักราช^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในอดีตเข็มทำจากไม้ เขากวาง หรือกระดูก ปัจจุบันมีการเลือกใช้พลาสติกด้วย^{[ 8 ] [ 9 ]}

การถักแบบ Nålebinding มีมาก่อนการถักนิตติ้งและการถักโครเชต์ ตัวอย่างทางประวัติศาสตร์มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นงานถักนิตติ้งเนื่องจากมีลักษณะคล้ายคลึงกันในผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปหากทำโดยใช้ตะเข็บแบบคอปติก^{[ 10 ]}บ่อยครั้งที่นักประวัติศาสตร์สิ่งทอจะต้องติดตามเส้นทางของเส้นด้ายอย่างใกล้ชิดเพื่อระบุว่าสิ่งของนั้นเป็นงานถักนิตติ้งหรืองานถักแบบ Nålebinding ซึ่งสามารถทำได้โดยการรู้จักโครงสร้างสิ่งทอที่สร้างขึ้นโดยงานฝีมือทั้งสองและระบุโครงสร้างเหล่านั้นภายในผ้าหรือโดยการมองหาการใช้การเชื่อมต่อของเส้นด้ายบ่อยครั้ง

การถักแบบ Nålebinding ถูกนำมาใช้ในช่วงยุคไวกิ้งระหว่างปี ค.ศ. 793–1066 ในสแกนดิเนเวียก่อนที่จะมีการรู้จักการถักนิตติ้งและโครเชต์ วิธีนี้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสำหรับพวกเขาในการสร้างเสื้อผ้าที่แข็งแรงและใช้งานได้^{[ 11 ]}

Nålebinding ต้องใช้เส้นด้ายสั้นๆ หลายเส้น (แต่ละเส้นมักจะยาวไม่เกิน 2 เมตร) ซึ่งเชื่อมต่อกันโดยการทำให้ปลายแต่ละด้านชื้นเพื่อยึดเข้าด้วยกันผ่านกระบวนการเฟลท์ ทำให้ดูเหมือนเป็นเส้นด้ายเส้นเดียวต่อเนื่องกัน^{[ 12 ]}

คำว่า "nålebinding" ถูกนำมาใช้ในช่วงทศวรรษ 1970 ^{[ 7 ]}

ชิ้นงาน nålebinding ที่มีชื่อเสียงคือ 'ถุงเท้าคอปเปอร์เกต' ที่พบระหว่างการขุดค้นใน พื้นที่ คอปเปอร์เกตของยอร์ก พบอิทธิพลของชาวไวกิ้งอย่างชัดเจนในสิ่งทอที่พบในพื้นที่นี้ นี่คือถุงเท้าขนสัตว์ที่สร้างขึ้นโดยใช้เทคนิคที่ไม่เคยมีการบันทึกมาก่อนในอังกฤษ ถุงเท้ามีลักษณะคล้ายรองเท้าแตะและน่าจะคลุมเท้าทั้งหมด^{[ 13 ]}

Nålebinding ถูกใช้ในบางภูมิภาคของยุโรปเหนือจนถึงช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะลดลงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในอุตสาหกรรมสิ่งทอและเกือบจะหายไป ต่อมาได้รับความสนใจอีกครั้งจากนักประวัติศาสตร์สิ่งทอ นักโบราณคดี ช่างฝีมือ และผู้จำลองเหตุการณ์หลายคน จนกระทั่งปัจจุบันกลายเป็นประเพณีหัตถกรรมที่แปลกใหม่แต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี^{[ 14 ]}

วิธีการนี้สร้างผ้าที่มีความยืดหยุ่นโดยใช้เส้นด้ายสั้นๆ และเข็มตาเดียวซึ่งมักจะกว้างและแบน โดยทั่วไปแล้ว การวัดขนาดตะเข็บจะทำโดยการพันรอบนิ้วหัวแม่มือ แต่ก็ไม่เสมอไป ในรูปแบบที่ง่ายที่สุด เข็มจะถูกสอดผ่านห่วงเล็กๆ เพื่อสร้างห่วงใหม่ โดยระมัดระวังไม่ให้ดึงให้แน่นจนเป็นปม จากนั้นเข็มจะถูกสอดผ่านห่วงใหม่ ทำซ้ำกระบวนการจนกว่าจะได้โซ่ที่มีความยาวตามต้องการ ตะเข็บถัดไปจะทำในลักษณะเดียวกัน แต่จะเชื่อมต่อด้านข้างกับตะเข็บที่ตรงกันในโซ่ด้วย กระบวนการที่ขยายออกไปจะทำซ้ำในทำนองเดียวกันโดยอ้างอิงจากแถวก่อนหน้าแทนที่จะเป็นโซ่เริ่มต้น โดยทั่วไปแล้ว ผ้าจะถูกถักในทิศทางเดียว – "เป็นวงกลม" – เพื่อสร้างเกลียวและท่อสำหรับถุงเท้าและถุงมืองานอาจถูกพลิกกลับที่ปลายแถวสำหรับผ้าที่ "ถักแบบแบน" ^{[ 15 ]}

ปัจจุบันช่างฝีมือมักใช้สัญลักษณ์เฉพาะที่เรียกว่ารหัส Hansen เพื่อสร้างลวดลายและสื่อสารเกี่ยวกับเทคนิคการถักแบบ nålebinding รหัสนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นในปี 1990 โดย Egon Hansen ^{[ 16 ]}ผู้เชี่ยวชาญด้านการสร้างสิ่งทอขึ้นใหม่ซึ่งทำงานอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Moesgårdในเดนมาร์ก^{[ 17 ]} รหัส Hansen เป็นระบบการเข้ารหัสที่ใช้เพื่อระบุเส้นทางของเข็มขณะที่ถักผ่านผ้าที่มีอยู่แล้ว โดยการผ่านใต้ห่วงจะแสดงเป็น U และผ่านเหนือห่วงจะแสดงเป็น O เครื่องหมายทับแสดงตำแหน่งที่เส้นด้ายเปลี่ยนทิศทางและกลับผ่านห่วงที่ผ่านไปแล้ว หากข้ามห่วงจะใช้ O หรือ U ในวงเล็บ หากมีการเปลี่ยนทิศทางมากกว่าหนึ่งครั้งจะใช้เครื่องหมายโคลอน การเชื่อมต่อกับแถวก่อนหน้าจะอธิบายโดยใช้ตัวอักษร F (หากเส้นด้ายผ่านห่วงจากด้านหน้า) หรือ B (หากเส้นด้ายผ่านห่วงจากด้านหลัง) รวมถึงตัวเลขเพื่อแสดงจำนวนห่วงที่ถักด้วยวิธีนี้ ตะเข็บที่สามารถอธิบายได้ในลักษณะนี้มีความแตกต่างกันอย่างมากในด้านรูปลักษณ์ เนื้อสัมผัส และความยืดหยุ่น^{[ 18 ]}ตัวอย่างเช่น ถุงเท้า Coppergate ที่อธิบายไว้ข้างต้นทำด้วยตะเข็บ York หรือ UU/OO O F2 ตัวอย่างเพื่อแสดงการใช้วงเล็บและเครื่องหมายโคลอน ตะเข็บ Ålse คือ U(U)O/UO:UO O ^{[ 14 ]}บางคนชอบใช้ตัวเลขยกกำลังเพื่ออธิบายอายุของห่วงที่ผ่านไป เนื่องจากให้คำอธิบายที่ชัดเจนกว่าสำหรับการเย็บแบบ nålebinding ในทางปฏิบัติมากกว่าวงเล็บและเครื่องหมายโคลอน^{[ 14 ]}

มักใช้เส้นด้ายขนสัตว์เนื่องจากสามารถต่อเส้นด้ายความยาวสั้นๆ ได้ง่าย เนื่องจากเทคนิคนี้ต้องการเช่นนั้นโดยเนื้อแท้ อย่างไรก็ตาม เส้นด้ายที่ทำจากเส้นใยที่ไม่เกิดการอัดแน่นได้ง่ายสามารถต่อเข้าด้วยกันได้ด้วยวิธีอื่นๆ^{[ 14 ]}

ในการสร้างถุงเท้า 'Coppergate' งานเริ่มต้นที่ปลายเท้าและถักเป็นแถววงกลม การวนห่วงดำเนินต่อไปโดยการสอดเข็มผ่านห่วงสองห่วงของแถวก่อนหน้า ซึ่งห่วงหนึ่งได้ถูกถักไปแล้ว จากนั้นจึงนำเข็มกลับมาผ่านห่วงสองห่วงสุดท้ายของแถวปัจจุบัน ทำให้ได้ผ้าที่หนาและมีน้ำหนักมาก มีความยืดหยุ่นสูง ไม่พบปลายด้ายหลวมๆ และคาดว่าน่าจะต่อกันด้วยการต่อหรือเย็บเข้ากับเนื้อผ้า การขึ้นรูปทำได้โดยการเพิ่มห่วงพิเศษหรือเว้นห่วงด้านล่างไว้ในลำดับ ส้นเท้าถูกพับกลับหลายครั้งเพื่อสร้างรูปทรงส้นเท้า^{[ 14 ]}

• การเย็บตะเข็บที่เลือก (วิธีใช้หัวแม่มือ)
• 
  ออสโลสติช
• 
  ตะเข็บยอร์ค
• 
  การเย็บของแมมเมน
• 
  การเย็บแบบดัลบี้
• 
  เย็บตะเข็บกลับแบบง่ายๆ

การเย็บแบบนาเลบินดิ้งมักถูกมองว่าใช้แรงงานมากกว่าและช้ากว่าการถักนิตติ้งแต่ความจริงแล้วอาจไม่จำเป็นเสมอไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลายเย็บที่ง่ายกว่า เช่น ลายออสโล ลายแมมเมน และลายโบรเดน แม้ว่าแต่ละลายอาจใช้เวลานานกว่าการถักนิตติ้งเล็กน้อย แต่การเย็บแบบนาเลบินดิ้งมักจะเร็วกว่าการถักนิตติ้ง เพราะความสูงของแต่ละแถว (ในเทคนิคการเย็บแบบนาเลบินดิ้งที่พบได้ทั่วไป) เทียบเท่ากับการถักนิตติ้ง 2-3 แถว นอกจากนี้ยังช่วยลดภาระให้กับไหล่ หลัง และมือ และผ้าที่ได้ก็มีความหนาแน่นและทนทานกว่าผ้าถักนิตติ้ง ปัจจุบันยังคงมีการใช้การเย็บแบบนี้ในเปรูและอิหร่านเพื่อทำถุงเท้า และในบางส่วนของสแกนดิเนเวียเพื่อทำหมวก ถุงมือ และสิ่งของอื่นๆ ที่ให้ความอบอุ่นสูง

อีกหนึ่งความเข้าใจผิดที่พบบ่อยคือ การคิดว่าการถักแบบนาเลไบน์ดิ้งนั้นเหนือกว่าการถักนิตติ้ง เพราะต้องใช้ทักษะมากกว่า แต่ที่จริงแล้วการเรียนรู้และเชี่ยวชาญนั้นง่ายมาก หากได้รับการสอนอย่างถูกต้อง แม้แต่เทคนิคที่ซับซ้อนกว่าก็สามารถเรียนรู้ได้โดยแทบไม่ต้องมีความรู้พื้นฐานมาก่อน (ถึงแม้ว่าจะแนะนำให้มีบ้างก็ตาม) การถักแบบนาเลไบน์ดิ้งสามารถสร้างสิ่งทอได้หลากหลาย ทั้งแบบบางและยืดหยุ่น รวมถึงแบบหนาและแข็ง ขึ้นอยู่กับเทคนิคที่ใช้

การผูกแบบ Nålebinding ไม่หลุดลุ่ย ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องใช้ขอบตกแต่งพิเศษ^{[ 19 ]}

• Briansdotter, Sigrid (2004). การผูกด้ายแบบ Nalbinding ทำได้ง่าย . สำนักพิมพ์ Talisman Press.
• ไบรอันดอตเตอร์, ซิกริด. Nalbinding : ตะเข็บ Asle Mitten
• Classen-Büttner, Ulrike (2015). Nalbinding: What in the World Is That? ISBN 9783734787751
• เอ็ดดี้ (10 เมษายน 2554). งานฝีมือโบราณ – วิธีการถักไหมพรมแบบนัลบินดิ้ง
• คัลเนอร์, ดอนนา (2009). การวนลูปแบบใหม่: คู่มือสำหรับศิลปินเส้นใย . ไวท์เลค, วิสคอนซิน: วูล์ฟมูน. OCLC 848390637 . 
• เมลเกรน, นุสเซ่ (2008) Nålbindning: คู่มือที่ง่ายที่สุดและชัดเจนที่สุด (ภาษาสวีเดน) Röstånga: Urd. ไอเอสบีเอ็น 9789163329746.
• รัตต์, ริชาร์ด (2003). ประวัติศาสตร์การถักไหมพรมด้วยมือ . โลฟแลนด์, โคโลราโด: สำนักพิมพ์อินเตอร์วีฟ. ISBN 1931499373.
• โทเมเนียส, เอริกา (2549) คู่มือสำหรับผู้เริ่มต้นสู่ Naalbinding ลคซีเอ็น2018303101 . 
• Thomenius, Erika (2009). Turning Heels: A Look at Structures in Naalbinding .
• นาเดลบินเดนของเบอร์นาร์ด
• วิลส์, เคอร์รี (2007). วงสังคมที่แน่นแฟ้น: นักถักไหมพรมชาวอเมริกันในปัจจุบัน . สำนักพิมพ์กรีนวูด. หน้า 7. ISBN 978-0-275-99246-0สืบค้นเมื่อ2008-01-06

• หน้าประวัติของแอนน์ มารี (เดคเกอร์) เฮย์มส์
• เรเกีย แองโกลรัม – นาอัลบินดิง
• รายชื่อเทคนิคการเย็บเล่มแบบต่างๆ
• วิดีโอสาธิตการผูกเชือก (Nålebinding)