แนนซี่ โบเกน
แนนซี่ โบเกน | |
|---|---|
| เกิด | ( 24 เมษายน 1932 ) 24 เมษายน 1932 นครนิวยอร์กรัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา |
| อาชีพ | นักเขียน-นักวิชาการ ผู้ผลิตสื่อผสม และศิลปินดิจิทัล |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| การศึกษา | ปริญญาเอก |
| อัลมา มัธยฐาน | มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย |
| ผลงานที่โดดเด่น | Klytaimnestra ผู้ที่อยู่บ้าน; Bobe Mayse นิทานแห่งจัตุรัสวอชิงตัน; Bagatelle·Guinevere โดย Felice Rothman; วิธีการเขียนบทกวี; จงเป็นกวี! |
| รางวัลอันทรงเกียรติ | รางวัล Eric Hoffer Heritage Award; รางวัล Next Generation Indie Book Awards สาขาบทกวี; รางวัล Scholar's Library of the MLA |
| คู่สมรส | อาร์โนลด์ ไกรส์เซิล-เชินแบร์ก |
แนนซี โบเกน (เกิด 24 เมษายน 1932) เป็นนักเขียน นักวิชาการ นักสร้างสรรค์ สื่อผสมและศิลปินดิจิทัลชาว อเมริกัน
Bogen มีผลงานนวนิยายเชิงความคิดที่จริงจังถึงสามเรื่อง ได้แก่Klytaimnestra Who Stayed at Home (1980); [ 1 ] Bobe Mayse, A Tale of Washington Square (1993); [ 2 ]และนวนิยายเสียดสีอวกาศBagatelle·Guinevere โดย Felice Rothman (1995) [ 3 ] John Gardner นักวิจารณ์วรรณกรรมชื่อดังได้ออกมาปกป้อง Klytaimnestra อย่างแข็งขัน หลังจากที่นวนิยายเรื่องนี้ออกวางจำหน่าย เมื่อนักวิจารณ์ในLibrary Journalจัดนวนิยายของ Bogen ไว้ในหมวด “นวนิยายยอดนิยม” ร่วมกับผลงานของเขาเอง Gardner จึงประท้วงว่าKlytaimnestraสมควรได้รับการจัดประเภทที่ให้เกียรติมากกว่านี้
นอกจากนี้ ยังมีหนังสือคู่มือ Arco ของ Bogen เรื่อง How to Write Poetry (1980) [ 4 ]และBe a Poet! (2007) [ 5 ]ซึ่งเป็นการขยายผลงานเริ่มต้นอย่างมากและได้รับรางวัลจากสำนักพิมพ์ขนาดเล็กมากมาย
ในปี 1997 โบเกนเริ่มสร้างสรรค์ผลงานที่เธอใช้เทคนิคการซิงโครไนซ์ภาพถ่ายดิจิทัลของเธอเข้ากับจังหวะการอ่านบทกวีหรือการแสดงดนตรีร่วมสมัย ผลงานในช่วงแรกของเธอในแนวทางนี้ได้รับการเผยแพร่ทางออนไลน์ในภายหลังบน Vimeo และ videoart.net
ช่วงเริ่มต้นอาชีพ
โบเกนเริ่มตีพิมพ์บทความวิชาการเกี่ยวกับวิลเลียม เบลกในปี 1966 ขณะที่ยังเป็นผู้สมัครระดับปริญญาเอกที่ บัณฑิตวิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ของ มหาวิทยาลัยโคลัมเบียและปัจจุบันเธอมีผลงานตีพิมพ์แล้ว 9 ชิ้น รวมถึงเรียงความระดับปริญญาโทเกี่ยวกับยาคอบ โบห์เมและบทกวี “ Tiriel ” ของ เบลก วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของเธอเรื่อง William Blake's Book of Thel: A Critical Edition with a New Interpretation [ 6 ] [ 7 ] ได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบราวน์ (ต่อมาเป็นส่วนหนึ่งของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยนิวอิงแลนด์)ในปี 1971 และได้รับการเสนอชื่อให้เป็นส่วนหนึ่งของห้องสมุดนักวิชาการของสมาคมภาษาสมัยใหม่ บทความล่าสุดของโบเกนเกี่ยวกับบทกวี “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird” ของวอลเลซ สตีเวนส์ ปรากฏในThe Explicatorในปี 2004 [ 8 ]
งานในภายหลัง
ในปี พ.ศ. 2540 หลังจากเกษียณอายุจากการเป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษที่วิทยาลัยสเตเทนไอส์แลนด์ -CUNY โบเกนได้ก่อตั้ง The Lark Ascending [ 9 ]ซึ่งเป็นกลุ่มการแสดงที่อุทิศตนเพื่อนำ “สิ่งที่ดีที่สุดที่เคยคิดและพูดกันในอดีต” ไปสู่ผู้ชมที่ชื่นชอบ ไฮไลท์ได้แก่The Great Debate in Hell ซึ่ง เป็นการอ่านบทที่ 1 และ 2 ของParadise Lostของจอห์น มิลตันและSamson Agonistes ฉบับสมบูรณ์ นักแสดงทุกคนล้วนเป็นนักแสดงมากประสบการณ์จากโรงละครนิวยอร์ก รวมถึงรัสเซล โอเบอร์ลินและนักแสดงบรอดเวย์ มอริซ เอ็ดเวิร์ดส์
ขณะทำงานกับ The Lark Ascending โบเกนเริ่มสร้างสรรค์ผลงานที่เธอใช้ภาพถ่ายดิจิทัลของเธอมาซิงโครไนซ์กับจังหวะการอ่านบทกวีหรือการแสดงดนตรีร่วมสมัย ผลงานในแนวทางนี้ของเธอเผยแพร่ทางออนไลน์บนVimeo และ videoart.net ได้แก่ Textur ซึ่งมีดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลงชาวออสเตรีย Katharina Klement; Kassandra , a Reverieซึ่งมีดนตรีประกอบโดย นักแต่งเพลง ชาวโรมาเนีย Dinu Ghezzo; Black on Black / 13ซึ่งมีดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Richard Brooks; Going...goneซึ่งมีดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน John Bilotta; ละครตลกเรื่องA Noiseless, Patient Spiderโดยมี Russell Oberlin เป็นผู้บรรยาย, Blackie the Blackbird เป็นแมงมุม และเพลง "Die Forelle" ของชูเบิร์ตที่เรียบเรียงสำหรับวงขับร้องสี่คน; และAgainst the Coldซึ่งมีดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกันJoseph Pehrsonนอกจากนี้ยังมีผลงานบน Vimeo ได้แก่My Country 'Tisซึ่งมีดนตรีประกอบโดยนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน Harold Seletsky; ผลงานเพลง ชุด Licorice Momentsประพันธ์ดนตรีโดยฮูเบิร์ต โฮว์ นักประพันธ์ชาวอเมริกัน; ผลงานเพลง ชุด Verlaine Variationsประพันธ์ดนตรีโดยเอโลดี ลอเทน นักประพันธ์ชาวอเมริกัน; และผลงานเพลงชุดMein Lebenslaufโดยจอร์จ เชินเบิร์ก บุตรชายคนโตของอาร์โนลด์ เชินเบิร์ก กับมาทิลเดอ ฟอน เซมลินสกี ภรรยาคนแรกของเขา
แอนน์ โบเกน เป็น ชาวนิวยอร์กโดยกำเนิดและอาศัยอยู่ในกรีนวิชวิลเลจมาตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เธอแต่งงานกับอาร์โนลด์ ไกรส์เซิล-เชินเบิร์ก หลานชายคนโตที่ยังมีชีวิตอยู่ของนักประพันธ์เพลงอาร์โนลด์ เชินเบิร์กสามีของเธอเป็นหลานชายของจอร์จ เชินเบิร์ก ซึ่งเป็นนักประพันธ์เพลงเช่นกัน โดยโบเกนได้นำผลงานเพลงของเชินเบิร์กมาแสดงรอบปฐมทัศน์ในงาน The Lark Ascending ตลอดหลายปีที่ผ่านมา และพยายามส่งเสริมผลงานของเขาอย่างแข็งขันในรูปแบบอื่นๆ เธอเป็นผู้เขียนร่วมในฉบับภาษาอังกฤษของชีวประวัติของอาร์โนลด์ ไกรส์เซิล-เชินเบิร์ก
ผลงานของแนนซี โบเกน
หนังสือ
- นิยาย
- Klytaimnestra ผู้ที่อยู่บ้าน Roanoke, Va: Lintel, 1988 (ปกแข็ง). NY: Twickenham, 1980 (ปกอ่อน)*
- Bobe Mayse, A Tale of Washington Square . นิวยอร์ก, นิวยอร์ก: Twickenham, 1993. (ปกแข็งและปกอ่อน)*
- Bagatelle·Guinevere โดย Felice Rothmanนิวยอร์ก, นิวยอร์ก: Twickenham, 1995 (ปกแข็งและกระดาษพิมพ์)*
- การวิจารณ์และข้อความ
- หนังสือ Thel ของวิลเลียม เบลค: ฉบับวิจารณ์พร้อมการตีความใหม่พรอวิเดนซ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบราวน์, 1971
- วิธีการเขียนบทกวีนิวยอร์กซิตี้, นิวยอร์ก: Simon & Schuster, 1990; 1991; MacMillan, 1995. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] *
- เป็นกวี! . นิวยอร์ค รัฐนิวยอร์ก: ทวิกเกนแฮม 2550*
บทความวิจารณ์เชิงวิชาการและบทวิเคราะห์
- "รายการใหม่ของภาพร่างบทกวี ของเบลค " ELN 3 (3/66), 194-96
- บทวิจารณ์บทกวีสองบทของโบเกนในนิตยสารPoet & Criticฉบับที่ 3 (ฤดูใบไม้ผลิ ปี 1967)
- "หนี้ของเบลคต่อกิลเรย์" ANQ , 6 (11/67), 35-39. [ 13 ]
- "Blake on the Ohio." N & Q , NS 15 (1/68), 19-20.
- "การนำบทกวี ' เกาะบนดวงจันทร์ ' ของเบลคมาพิจารณาใหม่" วารสารเสียดสี 5 (ฤดูใบไม้ผลิ 1968), 110-17.
- "ปัญหาของศาสนายุคแรกของวิลเลียม เบลค" เดอะ เพอร์โซนาลิสต์ (8/68), 509-22. [ 14 ]
- "'Tiriel': การตีความใหม่" BNYPL (3/70), 153-65. (หมายเหตุ: นี่คือการตีพิมพ์เรียงความระดับปริญญาโทของเธอ ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1962 ขณะที่กำลังศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย)
- "วิลเลียม เบลค, พี่น้องพาร์ส และเจมส์ บาไซร์" N & Q , NS 17 (8/70), 313-14.
- “มุมมองใหม่เกี่ยวกับบทกวี 'Thirteen Ways' ของ Wallace Stevens” The Explicator 62, ฉบับที่ 4 (ฤดูร้อน 2547), หน้า 217-221
การถ่ายภาพ
- นิทรรศการเดี่ยว " Out My Window" ที่ 380 Gallery, นิวยอร์ก, ธันวาคม 1981
- นิทรรศการเดี่ยว"Greenwich Village Side Streets" ที่ 380 Gallery นิวยอร์กซิตี้ ธันวาคม 1982
- "The World's a Stage"เป็นการแสดงเดี่ยวที่จำลองการซ้อมใหญ่ของละครเรื่องKegiyo Detainedกำกับโดย Kazuki Takase ที่โรงละคร La Mama จัดแสดงที่ Morgenthau-Fredricks Gallery ในนิวยอร์กซิตี้ ระหว่างวันที่ 4-6 เมษายน 2547 ปัจจุบันภาพถ่ายเหล่านี้จัดแสดงถาวรอยู่ที่ Sloan-Kettering Medical Center ในนิวยอร์กซิตี้
- ภาพถ่ายโดยโบเกนเกี่ยวกับ งานเทศกาลริมถนนในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัฐนิวยอร์กตอนบน และบันทึกเสียงที่เธอสนับสนุน ซึ่งเป็นเพลงร้องของชูเบิร์ตเพลงหนึ่งที่เรียบเรียงสำหรับวงขับร้องสี่คน
- ภาพถ่ายโดยโบเกนที่ งานเทศกาลยุคกลางฮอกเกสทาวน์ในเมืองเกนส์วิลล์ รัฐฟลอริดา ในปี 2009 และ 2010 นำมาประกอบกับการบันทึกเสียงเพลงลีเดอร์ของชูเบิร์ตสองเพลงที่เรียบเรียงสำหรับวงขับร้องสี่คน การแสดงและการบันทึกเสียงได้รับการสนับสนุนโดย The Lark Ascending
ผลงานการแสดง (ปี 1997-ปัจจุบัน)
- บลูส์สิบสองโทน
- การแสดงเดี่ยวเชิงละครที่ดัดแปลงจากเรื่องสั้น “Maestro Johann Bubenik” ของโบเกน ได้ถูกนำเสนอโดยวิโอลา แฮร์ริส เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2548 โดยมีลุย ส์ ชูลแมน นักเล่นวิโอลา ร่วมแสดงด้วย ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรม The Lark Ascending ในหัวข้อIt Takes Twoและอีกครั้งหนึ่งพร้อมภาพประกอบที่อิงจากผลงานต้นฉบับของซัลวาตอเร ทาเกลียริโน เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 2549 ณ ศูนย์วัฒนธรรมออสเตรีย ในฐานะส่วนหนึ่งของกิจกรรม The Lark Ascending ในหัวข้อEtwas Altes, Etwas Neues
- เนื้อสัมผัส
- การแสดงภาพสไลด์ที่ใช้ภาพดิจิทัลต้นฉบับของโบเกน ซึ่งดัดแปลงมาจากภาพถ่ายของเธอ และซิงโครไนซ์โดยเธอเองกับดนตรีประกอบโดยแคทารินา เคลเมนท์ นักแต่งเพลงชาวออสเตรีย การแสดงนี้แสดงสดเมื่อวันที่ 4/9/08 และ 4/17/08 เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ The Lark Ascending ชื่อLöwenherzenและปัจจุบันสามารถรับชมได้ทาง Vimeo และ videoart.net
- คาสซานดรา เรเวอรี
- การแสดงอ่านประกอบภาพเรื่อง “Proem: To Brooklyn Bridge” ของ Hart Crane และผลงานดนตรีเรื่องThe Cries of Cassandraโดย Dinu Ghezzo นักประพันธ์ชาวโรมาเนีย จัดแสดงในปี 1998 ที่Black Box Theaterมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก และปัจจุบันสามารถรับชมได้ทาง vimeo และ videoart.net
- สีดำล้วน /13
- การแสดงอ่านบทกวี “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird” ของ Wallace Stevens พร้อม ภาพประกอบ โดย Brent Bouldin และการแสดงเพลงChorale Variationsโดย Richard Brooks นักประพันธ์เพลงชาวอเมริกัน การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ The Lark Ascending ในหัวข้อAmerican Dream / American Nightmareเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2544 และปัจจุบันสามารถรับชมได้ทาง Vimeo และ videoart.net
- แมงมุมที่เงียบและอดทน
- การอ่าน บทกวีของ วอลต์ วิทแมนโดยรัสเซล โอเบอร์ลิน โดยมีแบล็กกี้ นกแบล็กเบิร์ด รับบทเป็นแมงมุม เพื่อแสดงความหมายของบทกวีอย่างขบขัน และการแสดงเพลงDie Forelle ของชูเบิร์ ต ที่เรียบเรียงเป็นพิเศษสำหรับวงขับร้องสี่คน จากการแสดง The Lark Ascending ของชูเบิร์ต Mal Vierที่ศูนย์วัฒนธรรมออสเตรียและสถานกงสุลเยอรมัน เมื่อวันที่ 4/5/06 และ 4/21/06 การแสดงนี้สร้างขึ้นเป็นเว็บโชว์ต้นฉบับในปี 2011 และสามารถรับชมได้ทาง Vimeo และ videoart.net
- กำลังจะ...ไปแล้ว
- การอ่านบทกวี “For a Copy of Theocritus” ของ Austin Dobson พร้อมภาพประกอบ โดย Alfred Hyslop และการแสดงดนตรีจากบท กวีชุด The Poems to Comeโดย John Bilotta นักประพันธ์เพลงชาวอเมริกัน ผลงานนี้สร้างขึ้นในปี 2011 ในรูปแบบเว็บโชว์ และสามารถรับชมได้ทาง Vimeo และ videoart.net
- ต่อต้านความหนาวเย็น
- การอ่านประกอบภาพบทกวี “Sea Iris” และ “Sea Rose” ของ HD โดย Alice Spivak และการออกแบบท่าเต้นประกอบภาพสไลด์ของTranspianโดยนักประพันธ์เพลงชาวอเมริกัน Joseph Pehrson โดยมีนักเต้น Linda Pehrson ร่วมแสดง ผลงานนี้สร้างขึ้นในปี 2011 ในรูปแบบเว็บโชว์ต้นฉบับ และสามารถรับชมได้ทาง Vimeo และ videoart.net
- เกอร์ เดอ ไลออน, มอน เกอร์[ 15 ]
- บทพูดเดี่ยวเชิงละครเกี่ยวกับเรื่องราวความรักของริชาร์ดใจสิงห์และ นักร้องเพลง คันทรี่บลอนเดล เดอ เนสเลแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 11/12/00 และ 4/29/01 เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม The Lark Ascending ใน ชื่อ Chansons and Lieder IและChansons and Lieder IIและแสดงอีกครั้งโดย จอร์จ แมคกราธ พร้อมดนตรีสด เมื่อวันที่ 2/2/04 และ 11/4/04 เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรม The Lark Ascending ในชื่อA Kingdom for a Song , Vienna Vidi ViciและLöwenherzen (Lion Hearts) ที่ Austrian Cultural Forum เวอร์ชันก่อนหน้านี้จัดแสดงอยู่ในแกลเลอรีของ The Lark Ascending
- การเปลี่ยนแปลงของแวร์เลน
- การแสดงภาพเคลื่อนไหวประกอบเพลงชองซง (Chanson) ที่มีดนตรีประกอบโดยนักประพันธ์เพลงชาวอเมริกัน เอโลดี ลอเทน (Elodie Lauten) นี่คือเวอร์ชันใหม่ที่ซับซ้อนกว่าเดิมมากของงานแสดงภาพเคลื่อนไหวประกอบเพลงชองซงที่โบเกน (Bogen) สร้างขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปี 2000 ผลงานนี้ได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์ในงาน Chanson and Lieder I โดย The Lark Ascending และแสดงอีกครั้งในวันที่ 29 เมษายน 2001 ในงาน Chanson and Lieder II เวอร์ชันก่อนหน้านี้สามารถดูได้ในแกลเลอรีของ thelarkascending.org ส่วนเวอร์ชันปัจจุบันสามารถดูได้บน Vimeo
- ประเทศของฉัน
- การแสดงประกอบด้วยการอ่านบทกวี "Men" ของ Archibald MacLeish พร้อมภาพประกอบ ตามด้วยการแสดงสไลด์ประกอบเพลง My Country 'Tis of Thee ที่ประพันธ์ดนตรีโดย Harold Seletsky นักประพันธ์ชาวอเมริกัน เรื่องราวที่เล่าผ่านดนตรีคือการเผาเมืองคิงส์ตัน รัฐนิวยอร์ก โดยกองทัพอังกฤษและพันธมิตรต่างๆ ในช่วงการปฏิวัติอเมริกา สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- ช่วงเวลาแห่งชะเอม
- การอ่านบทกวีชื่อดัง "Ballade Des Dames Du Temps Jadis" ของฟรองซัวส์ วิลลอง พร้อมภาพประกอบ และการแสดงภาพเคลื่อนไหวแบบสไลด์เรื่อง Clusters ประกอบดนตรีโดยฮูเบิร์ต โฮว์ นักประพันธ์เพลงชาวอเมริกัน สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- ชีวิตของฉัน
- บทเพลงอัตชีวประวัติประกอบภาพ พร้อมดนตรีโดย เกออร์ก เชินเบิร์ก (1906-74) บุตรชายคนโตที่เกิดในออสเตรียของ อาร์โนลด์ เชินเบิร์ก นักประพันธ์เพลงชื่อดัง และมาทิลเดอ ฟอน เซมลินสกี ภรรยาคนแรกของเขา เกออร์กในวัยผู้ใหญ่เป็นผู้บรรยาย และมีเทวดาผู้พิทักษ์สี่องค์ให้ความเห็น สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- โอ้โห!
- เป็นการนำเสนอภาพสไลด์ประกอบบทกวี “anyone lived in a pretty how town” ของ EE Cummings ตามด้วย “Dialogues for Flute and Tape” ของ Leo Kraft โดยภาพประกอบในบทกวีกลายเป็นสิ่งประดิษฐ์ในบทกวี สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- สวัสดี ลาก่อน
- เป็นการแสดงภาพสไลด์ประกอบบทกวี “#348” ของเอมิลี ดิกคินสัน (“ฉันหวาดกลัวนกโรบินตัวแรกเหลือเกิน”) ตามด้วยผลงาน TRIO ของริชาร์ด บรูคส์ สำหรับไวโอลิน เชลโล และเปียโน ภาพประกอบของผลงานชิ้นแรกกลายเป็นสิ่งประดิษฐ์ของผลงานชิ้นที่สอง สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- ฟินเนแกนส์ เชค
- พูดตามตรงแล้ว งานชิ้นนี้มีความหมายแฝงอยู่: เป็นการออกแบบท่าเต้นสไลด์ที่ก้าวหน้า โดยใช้บทกวีของผมเรื่อง “Soldiers: or Thermopylae Revisited” เพลง SAMARA ของนักแต่งเพลง Trent Hanna และบทสุดท้ายของบทกวี “Love Song of J. Alfred Prufrock” ของ TS Eliot สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- ดี บลู คอนดิโทเรอิ
- ผลงานชิ้นนี้ประกอบด้วยเพลง LITANEI (“สำหรับคืนก่อนวันวิญญาณ”) ของชูเบิร์ต บทกวี “DAS DORF” (“เมือง”) ของริลเค่ และเพลง HOSECH AL P'NEY HA TEHOM (“ความมืดมิดเหนือผืนน้ำลึก”) ของจูดิธ ชาติน นักประพันธ์เพลงชาวอเมริกัน สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- อาร์ส กราเตีย อาร์ติส
- การแสดงภาพสไลด์ประกอบบทกวี “Ars Poetica” ของ Archibald MacLeish ตามด้วยท่วงทำนองที่สามของ String Quartet #4 โดย Arnold Rosner ทั้งบทกวีและดนตรีล้วนแสดงถึงความงามบริสุทธิ์ ศิลปะบริสุทธิ์ ภาพประกอบของบทกวีกลายเป็นผลงานศิลปะของดนตรี สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- โรสบัด บทไว้อาลัย
- Rosebud = ชื่อของเลื่อนในวัยเด็กอันเป็นที่รักของเศรษฐีอย่าง Citizen Kane Elegy = บทกวีที่ประกอบด้วยองค์ประกอบทางความคิดที่แตกต่างกัน แต่สร้างความเป็นเอกภาพในตัวของมันเอง เรียงตามลำดับการปรากฏ: การแสดงภาพสไลด์ประกอบบทเปิดอันโด่งดังของบทกวี DER REICHSTON ของ Walther von der Vogelweide (“Ich saz ûf eime steine”–“ ฉันนั่งอยู่บนก้อนหิน”), บทเพลง AN DIE MUSIK ของ Franz Schubert, บท “Yellow Fog” จากบทกวี “Love Song of J. Alfred Prufrock” ของ TS Eliot และบทเพลง TURBULENT BLUE ของนักแต่งเพลง Jon Nelson สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- ดอกไลแลคในลานบ้าน
- บทกวี "WHEN LILACS LAST IN THE DOORYARD BLOOM'D" ของวอลต์ วิทแมน อ่านโดยรัสเซล โอเบอร์ลิน พร้อมด้วยเพลง "Song of the Hermit Thrush" ที่ขับร้องในรูปแบบ สเปรชเกแซงโดยเชอร์ลีย์ เพอร์กินส์ สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- เวียนนา ไวน์ เวียนนา
- เป็นการท่องเที่ยวสั้นๆ ผ่านกรุงเวียนนา พร้อมกับเพลง Wien, Wien Nur Du Allein ที่ขับร้องแบบอะแคปเปลลาโดยสามีของฉัน อาร์โนลด์ ไกรส์เซิล-เชินเบิร์ก ตามด้วยการแสดงท่าเต้นประกอบภาพสไลด์อันน่าประทับใจของเพลง 48 13 N, 16 20 O โดยนักประพันธ์ชาวเกาหลี แท ฮง พาร์ค สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
- วันอาทิตย์ที่ไม่กลมกลืน
- เป็นการอ่านบทกวี “Sunday Morning” ของ Wallace Stevens พร้อมภาพประกอบ โดย Russell Oberlin และการจัดเรียงภาพสไลด์ของ INHARMONIC FANTASY #3 โดย Hubert Howe ภาพจากบทกวีหนึ่งกลายเป็นสิ่งประดิษฐ์ของอีกบทกวีหนึ่ง สามารถรับชมได้ทาง Vimeo
เว็บไซต์
- www.thelarkascending.org —
- The Lark Ascending คือกลุ่มการแสดงที่ไม่แสวงหาผลกำไร ซึ่งโบเกนเป็นหัวหน้าตั้งแต่ปี 1997 ถึง 2008
- www.schoenbergseuropeanfamily.org —
- เว็บไซต์นี้เป็นส่วนหนึ่งของ The Lark Ascending กลุ่มการแสดงที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งนำโดยโบเกน และเชื่อมโยงกับเว็บไซต์ของศูนย์อาร์โนลด์ เชินเบิร์กในเวียนนา และเว็บไซต์ของอเล็กซานเดอร์ เซมลินสกี ในเว็บไซต์นี้มีคำแปลที่เสร็จสมบูรณ์ของบันทึกความทรงจำของอาร์โนลด์ เกิตส์เลอ-เชินเบิร์ก เรื่องArnold Schönberg und Sein Wiener Kreis (เวียนนา: โบห์เลา, 1995) ซึ่งโบเกนได้แก้ไขและเรียบเรียงจากคำแปลคร่าวๆ ของเขาเอง และได้เพิ่มลิงก์ภาพถ่ายของเอกสารจดหมายเหตุที่เธอได้แปลงเป็นดิจิทัล นอกจากนี้ ในเว็บไซต์ยังมีแกลเลอรีภาพถ่ายที่โบเกนถ่ายไว้ของเมืองโมดลิง บ้านเกิดของผู้เขียน และบ้านเชินเบิร์กที่นั่น รวมถึงโบสถ์ทราวน์เคียร์เชนและวิลลาสปอน และชายฝั่งตะวันออกของทะเลสาบทราวน์ซี ซึ่งปรากฏอยู่ในบทที่สอง