การเคลื่อนไหวเพื่อการชำระหนี้สาธารณะ

การเคลื่อนไหวการชำระหนี้สาธารณะ ( ภาษาเกาหลี: 국채보상운동 ) เป็นแคมเปญระดมทุนในช่วงปี 1907 ถึง 1908 ในจักรวรรดิเกาหลีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของเกาหลีการเคลื่อนไหวและบันทึกต่างๆ ได้รับการกำหนดให้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการมรดกโลกของ ยูเนสโก ในปี 2017 ^[¹^]

ในช่วงเวลาที่การเคลื่อนไหวเริ่มขึ้น เกาหลีเป็นหนี้จักรวรรดิญี่ปุ่น อย่างหนัก และกำลังสูญเสียอำนาจอธิปไตยอย่างรวดเร็ว เกาหลีจะถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิญี่ปุ่นอย่างสมบูรณ์ในปี 1910 การเคลื่อนไหวเริ่มต้นจากประชาชนชาวเกาหลีเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลชำระหนี้พันธบัตร การเคลื่อนไหวได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางทั่วประเทศ จากทุกภาคส่วนของสังคม ตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงจักรพรรดิโกจงอย่างไรก็ตาม การเคลื่อนไหวก็สูญเสียแรงผลักดันอย่างรวดเร็วในปี 1908 เนื่องจากการจับกุมผู้นำการเคลื่อนไหวอย่าง ยาง กี-ทักและเออร์เนสต์ เบเธลล์เงินทุนที่เหลือส่วนใหญ่ถูกรัฐบาลญี่ปุ่นยึดไปในปี 1910

พื้นหลัง

นับตั้งแต่ สงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งแรกในปี 1894–1895 ญี่ปุ่นได้เสนอเงินกู้จำนวนมากให้กับรัฐบาลเกาหลี (ก่อนอื่นคือโชซอน จากนั้นคือ จักรวรรดิเกาหลีซึ่งเป็นผู้สืบทอด) ^{[ 2 ]}ตามสารานุกรมวัฒนธรรมเกาหลีการให้เงินกู้ภายใต้เงื่อนไขที่ยากลำบากถูกใช้เป็นกลยุทธ์ในการลิดรอนอธิปไตยของเกาหลี รวมถึงการเตรียมการก่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จะเป็นประโยชน์ต่อญี่ปุ่น^{[ 2 ]} มีการให้เงินกู้ หลายล้านวอนเกาหลีหลายครั้งระหว่างปี 1894 ถึง 1910 ประชาชนทั่วไปเริ่มกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่เกิดขึ้นกับเศรษฐกิจและอธิปไตยของเกาหลี^{[ 2 ]}

ความเคลื่อนไหว

ในกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2450 ที่ เมืองแท กู คิม กวางเจและซอ ซังทงจากบริษัทกวางมุนซา ( 광문사 ;廣文社) ได้เสนอการเคลื่อนไหวระดมทุนเพื่อชำระหนี้ของรัฐบาล ในเวลานั้น กวางมุนซาเป็นบริษัทสำนักพิมพ์ที่อุทิศตนเพื่อเผยแพร่ งานเขียน ซิลฮัก ที่มีแนวคิดปฏิรูป เพื่อปกป้องอธิปไตยของชาติ ซอเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นของการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของเกาหลี และก่อนหน้านี้เคยเป็นส่วนหนึ่งของสโมสรเอกราชและ สมาคม ร่วมประชาชน^[²^]

ทั้งคู่เขียนข้อความต่อไปนี้: ^[ก]

ในอดีต ประเทศเล็กๆ ของเราเคยได้รับชัยชนะในสงครามกับราชวงศ์ชิงและรัสเซียนี่ไม่ใช่เพียงเพราะทหารของเราเต็มใจเสี่ยงชีวิตและกระโดดเข้าสู่สนามรบที่นองเลือดเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะสามัญชนในประเทศที่ผลิตและขายรองเท้า [เพื่อหาเงินทุนให้กองทัพ] ด้วย
...อ่า ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของประเทศ เราควรจะยืนมองดูจักรพรรดิผู้วิตกกังวลอย่างยิ่งและหายนะที่กำลังจะมาถึง ในขณะที่ประชาชนยี่สิบล้านคนของเราไม่มีใครวางแผนที่จะเปลี่ยนแปลงอะไรเลยหรือ? ...นี่ไม่ใช่เวลาที่จะตื่นขึ้นมาและแสดงความจงรักภักดีและหน้าที่ของคุณแล้วหรือ?
หนี้สาธารณะในปัจจุบันอยู่ที่สิบสามล้านวอน และมีความเกี่ยวพันกับการอยู่รอดของจักรวรรดิเกาหลีของเรา... หากเราไม่สามารถชำระหนี้ได้ เราจะสูญเสียประเทศ และหากสูญเสียดินแดนไปแล้ว ไม่เพียงแต่จะไม่สามารถเอาคืนได้เท่านั้น แต่ยังจะเป็นเรื่องยากที่จะหลุดพ้นจากความวุ่นวายที่ประเทศต่างๆ เช่นเวียดนาม ต้องเผชิญอีก ด้วย
...โอ้ หากเพื่อนร่วมชาติ 20 ล้านคนของเราคนใดมีความรู้สึกรักชาติแม้เพียงเล็กน้อย พวกเขาก็ไม่ควรลังเลใจ... ด้วยเหตุนี้ ฉันคิดว่ามันจะเป็นเรื่องน่ายินดีหากเราสามารถตอบแทนพระคุณอันยิ่งใหญ่ของจักรพรรดิและปกป้องแผ่นดินที่เรายืนอยู่ได้^{[ 3 ]}

— หนังสือพิมพ์เดลี่นิวส์เกาหลี , 21 กุมภาพันธ์ 1907

เงิน 13 ล้านวอนจะมีมูลค่าเทียบเท่า 330 พันล้านวอนเกาหลีใต้ หรือ 280 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ในปี 2022 ^{[ 1 ]}นอกจากนี้ ในบทความเดียวกัน พวกเขายังสนับสนุนให้งดการสูบบุหรี่ ซึ่งเป็นนิสัยที่แพร่หลายในขณะนั้นเพื่อระดมทุน^{[ 2 ]}

แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

การเคลื่อนไหวนี้ได้รับความสนใจจากทั่วประเทศ โดยได้รับการสนับสนุนจากทุกชนชั้นทางสังคม มีการรายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือพิมพ์The Korea Daily News ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ซึ่งบริหารงานโดยYang Gi-takและErnest Bethell [ ^{2 ] จักรพรรดิ}โกจงทรงแสดงการสนับสนุนการเคลื่อนไหวนี้ (รัฐมนตรีของพระองค์ซึ่งมักจะสนับสนุนญี่ปุ่นก็เข้าร่วมด้วย แต่ในเชิงรับ) พ่อค้าและชนชั้นล่างก็ให้การสนับสนุนการเคลื่อนไหวนี้เช่นกัน^{[ 2 ]}ตามเรื่องเล่าเรื่องหนึ่งซึ่งมีความน่าเชื่อถือไม่แน่นอน วันหนึ่งโจรได้เข้าทำร้ายเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่พวกเขาพบว่ากำลังขนส่งเงินทุนสำหรับการเคลื่อนไหว แทนที่จะปล้นเจ้าหน้าที่ พวกเขากลับไปที่ที่ซ่อนและกลับมาพร้อมเงินของตนเองเพื่อบริจาคให้กับเจ้าหน้าที่^{[ 1 ]}

ในกรุงโซล Kim Sŏng-hŭi ( Kim성희 ;金成喜) ได้ก่อตั้งสมาคมการชำระหนี้แห่งชาติ ( 성채보상기성회 ;國債報償期成會) เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พวกเขาจัดจุดรวบรวมเงินต่างๆ มีการจัดตั้งองค์กรที่มีสถานที่คล้ายกันอีกประมาณยี่สิบแห่งทั่วประเทศ^[²^]

การเคลื่อนไหวนี้มีความคึกคักมากที่สุดตั้งแต่เดือนเมษายนถึงธันวาคม พ.ศ. 2450 โดยมีการรวบรวมเงินบริจาคมากที่สุดระหว่างเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม^{[ 2 ]}จำนวนเงินที่ระดมได้นั้นไม่แน่นอน อย่างไรก็ตาม การประมาณการโดยนักประวัติศาสตร์ชาวเกาหลีใต้ Jeong Jin-seok ( 정진석 ) ระบุว่าเงินที่ระดมได้สูงสุดอยู่ที่ 160,000 ถึง 190,000 วอน (ในปี พ.ศ. 2565 ประมาณ 4 ถึง 4.75 พันล้านวอน หรือประมาณ 3 ถึง 3.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^[¹^] ) แม้ว่าจะเป็นจำนวนเงินมากในขณะนั้น แต่ก็คิดเป็นเพียงประมาณ 1.5% ของหนี้สินทั้งหมดของประเทศ^[¹^]

ปฏิเสธ

การเคลื่อนไหวเริ่มเสื่อมถอยลงในปี พ.ศ. 2451 ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}ไม่ทราบแน่ชัดว่าเหตุใดการเคลื่อนไหวจึงเสื่อมถอยลง แม้ว่านักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าเป็นเพราะการต่อต้านจากญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการต่อต้านหยางและเบเธลล์^{[ 1 ]}ญี่ปุ่นพยายามขับไล่เบเธลล์ออกจากประเทศตั้งแต่ปี พ.ศ. 2450 และในที่สุดก็จับกุมเขาได้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2451 ในเดือนกรกฎาคม หยางก็ถูกจับกุมเช่นกัน ทางการญี่ปุ่นอ้างว่าเบเธลล์และหยางยักยอกเงินที่พวกเขาเก็บไว้^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}มีรายงานว่าอัยการญี่ปุ่นในการพิจารณาคดีของหยางถึงกับสารภาพว่าเขาไม่พบว่าหลักฐานที่ใช้กล่าวหาหยางนั้นน่าเชื่อถือ และหวังว่าหยางจะถูกตัดสินว่าบริสุทธิ์^{[ 1 ]}ในที่สุดหยางก็ถูกตัดสินว่าบริสุทธิ์และได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำเนื่องจากขาดหลักฐาน^{[ 2 ]}

จอง จิน-ซอก อ้างว่าเบเธลล์ได้บริหารจัดการเงินทุนบางส่วนที่ได้รับมาอย่างไม่เหมาะสม เบเธลล์นำเงินส่วนหนึ่งไปลงทุนในหุ้นของบริษัทเหมืองแร่ของอเมริกาชื่อคอลล์แบรน-บอสต์วิก ดีเวลลอปเมนต์และให้เงินกู้แก่เจ้าของโรงแรมชาวฝรั่งเศสในกรุงโซลชื่อมาร์ติน ด้วยเหตุนี้ ความกระตือรือร้นของประชาชนต่อการเคลื่อนไหวจึงลดลงไปบ้าง^{[ 1 ]}แม้ว่าการระดมทุนจากประชาชนระดับรากหญ้ายังคงดำเนินต่อไปอีกระยะหนึ่ง แต่ในที่สุดก็หยุดลง^{[ 2 ]}

ชะตากรรมของเงินทุนที่ระดมได้

สิ่งที่เกิดขึ้นกับเงินทุนที่ระดมทุนไปนั้นยังไม่เป็นที่ทราบกันดี นักข่าวคนหนึ่งที่เขียนให้กับหนังสือพิมพ์ Chosun Ilboในปี 2022 ตั้งข้อสังเกตว่าสารานุกรมยอดนิยมอย่างสารานุกรมวัฒนธรรมเกาหลี Namuwiki และวิกิพีเดียภาษาเกาหลีต่างก็ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับชะตากรรมของเงิน^{[ 1 ]}

นักประวัติศาสตร์ Jeong Jin-seok เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้^{[ 1 ]}หลังจาก Yang ได้รับการปล่อยตัวจากคุก มีรายงานว่าเขาเสนอให้เก็บเงินไว้จนกว่าจะถึงเวลาที่เหมาะสมสำหรับการลงทุนใหม่^{[ 1 ]} Bethell เสียชีวิตในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2452 ด้วยอาการป่วย และหนังสือพิมพ์ของเขาถูกขายให้กับชาวญี่ปุ่น^{[ 1 ]}สมาคมชำระหนี้แห่งชาติได้หารือกันเองเกี่ยวกับสิ่งที่ควรทำกับเงิน รวมถึงการสร้างโรงเรียนหรือธนาคาร แต่แผนของพวกเขาไม่ประสบผลสำเร็จ และในที่สุดพวกเขาก็ถูกบังคับให้ปิดตัวลงในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2453 ^{[ 1 ]}

บทความในMaeil sinbo ฉบับวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2453 เขียนถึงสิ่งที่เกิดขึ้นกับเงินหลังจากนั้นดังนี้: ^{[ b ]}

สามเดือนหลังจาก [การบังคับผนวกเกาหลี] ในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2453 หัวหน้าตำรวจของผู้ว่าราชการจังหวัดโชเซ็นได้ยึดเงินทุนทั้งหมด จำนวนเงินที่ถูกขโมยโดยผู้ว่าการรัฐคือประมาณ 90,000 ดอลลาร์จากสมาคมการจัดการกองทุนหนี้แห่งชาติ ( 금처리회 ) และ 42,000 ดอลลาร์จากสมาคมโฮลดิ้งเงินอุดหนุนหนี้แห่งชาติ ( 성채 보상 지금 총합서 ;國債報償支援金總合所. หมายเหตุ: องค์กรของหยาง). ...เลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา ( 고혈 ;膏血) ที่ได้จากการบริจาคเหล่านี้ล้วนไร้ค่า เมื่อตกไปอยู่ในมือของญี่ปุ่น^[¹^]

อย่างไรก็ตาม ยอดรวมที่อธิบายไว้ที่นี่ครอบคลุมเพียง 132,000 วอน ในขณะที่ยอดรวมที่คาดการณ์ไว้อยู่ที่ประมาณ 160,000 ถึง 190,000 วอน ในการสัมภาษณ์ จองกล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับเงินที่เหลือ^{[ 1 ]}

มรดก

สวน อนุสรณ์การเคลื่อนไหวการไถ่ถอนหนี้สาธารณะก่อตั้งขึ้นในเมืองแทกูในปี 2542 ^{[ 4 ]}พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์การเคลื่อนไหวการไถ่ถอนหนี้สาธารณะเปิดทำการในสวนแห่งนี้ในปี 2554 พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวและจัดแสดงนิทรรศการเกี่ยวกับความสำคัญและผลกระทบของการเคลื่อนไหว^{[ 5 ]}

ดูเพิ่มเติม

ประวัติศาสตร์เกาหลี
แคมเปญสะสมทองคำ – แคมเปญปี 1998 ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากขบวนการนี้

หมายเหตุ

↑ 『예전에 청크 및 러시아와 전쟁을 벌여 작성 나나서서 큰 나나를 이겼다. 이는 군แวววาณิช 죽음을 무릅쓰쓰고 유혈이 가득HAN 전쟁터의 기쁘게 뛰어들었을 뿐만 하나나, 집의 있는 백성들성 신발을 만들어 팔거나 신발을 만들어 팔거나 신발을 팔고, 아녀자들성 반지를 모아서 군자금 EV 보탰기 때문이다... 아, 수리 2,000 만 동포가 이렇게 나나랑 어려움แวว 처HAN 때를 만나 어느 한 사람 결심하경 않개 아무런 계획 서 성 않 채 단 하 황상(皇上) 이 극히 근심하시는 것만 바ラ보면서 수수성관한 채 멸망으ロ 치닫Go 있다면, 이것이 과연 합당HAN 일อินก้า? ...지금이 바ロ 정신을 차리고 충성과 의리를 분발할 때가 아닌가? 정금 나나의 빚이 1,300만 관계된 일이다. 이를 갚으면 나나를 보존하게 되고 못 갚으면 나나를 잃존하게. ...땅을 HAN 번 잃으면 돌이킬 RM법이 없을 뿐만 하나 월남과 같성 나나의 MIN족 신성를 면하 어렵다. ...อา, เราใช้ 2,000 만 동포 중 중실동조금이서 조금이서 애성 사상을 하jin 사람이 있다면 두 마음을 품지 말아야 할 것이다. ...이를 통해 위ロ는 황상의 천답하자 아래는 강토를 지킬 수 있다면 천만다행이나 생각하다.』
↑ 『(강제 합병) 3개월 후In 1910년 12월 12일 총독부 경무총감부는 기금을 모두 압수했다. 총독부ก้า 빼앗성 금액상금처리회'의 교육기본금관리회가 관리 중이던 9만여วอน과 '금총합제'의 4만2000 금었다. '결집된 '결집된 '하혈(膏血)'이었던 성금던 허무하게 일제의 손의 넘어 금 말았다.' 결심이 결집된 '결집된' 결집된

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์ของมูลนิธิอนุสรณ์ – มีให้บริการทั้งภาษาอังกฤษและภาษาเกาหลี

[3] 『예전에 청크 및 러시아와 전쟁을 벌여 작성 나나서서 큰 나나를 이겼다. 이는 군แวววาณิช 죽음을 무릅쓰쓰고 유혈이 가득HAN 전쟁터의 기쁘게 뛰어들었을 뿐만 하나나, 집의 있는 백성들성 신발을 만들어 팔거나 신발을 만들어 팔거나 신발을 팔고, 아녀자들성 반지를 모아서 군자금 EV 보탰기 때문이다... 아, 수리 2,000 만 동포가 이렇게 나나랑 어려움แวว 처HAN 때를 만나 어느 한 사람 결심하경 않개 아무런 계획 서 성 않 채 단 하 황상(皇上) 이 극히 근심하시는 것만 바ラ보면서 수수성관한 채 멸망으ロ 치닫Go 있다면, 이것이 과연 합당HAN 일อินก้า? ...지금이 바ロ 정신을 차리고 충성과 의리를 분발할 때가 아닌가? 정금 나나의 빚이 1,300만 관계된 일이다. 이를 갚으면 나나를 보존하게 되고 못 갚으면 나나를 잃존하게. ...땅을 HAN 번 잃으면 돌이킬 RM법이 없을 뿐만 하나 월남과 같성 나나의 MIN족 신성를 면하 어렵다. ...อา, เราใช้ 2,000 만 동포 중 중실동조금이서 조금이서 애성 사상을 하jin 사람이 있다면 두 마음을 품지 말아야 할 것이다. ...이를 통해 위ロ는 황상의 천답하자 아래는 강토를 지킬 수 있다면 천만다행이나 생각하다.』

[5] 『(강제 합병) 3개월 후In 1910년 12월 12일 총독부 경무총감부는 기금을 모두 압수했다. 총독부ก้า 빼앗성 금액상금처리회'의 교육기본금관리회가 관리 중이던 9만여วอน과 '금총합제'의 4만2000 금었다. '결집된 '결집된 '하혈(膏血)'이었던 성금던 허무하게 일제의 손의 넘어 금 말았다.' 결심이 결집된 '결집된' 결집된

[ก]

[ 3 ]

[ b ]

[ 5 ]

ไม่มีชื่อบทความ