กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 9 นาที

การโอนกรรมสิทธิ์ YPF กลับคืนเป็นของรัฐ

ประธานาธิบดี คริสตินา เฟอร์นันเดซ เดอ เคิร์ชเนอร์ แห่ง อาร์เจนตินา ได้เสนอร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ.

การโอนกรรมสิทธิ์ YPF กลับคืนเป็นของรัฐ

ประธานาธิบดีคริสตินา เฟอร์นันเดซ เดอ เคิร์ชเนอร์แห่งอาร์เจนตินาได้เสนอร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2555 เพื่อการโอนกิจการ บางส่วน ของYPFซึ่งเป็นบริษัทพลังงานที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ กลับมาเป็นของรัฐ โดยรัฐจะซื้อหุ้น 51% โดยรัฐบาลกลางจะควบคุม 51% ของแพ็คเกจนี้ และรัฐบาลระดับจังหวัดทั้งสิบแห่งจะได้รับส่วนที่เหลือ 49% [ 2 ]ร่างกฎหมายดังกล่าวได้รับการอนุมัติอย่างท่วมท้นจากทั้งสองสภาของรัฐสภาและประธานาธิบดีได้ลงนามเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม[ 3 ]

ในที่สุดรัฐบาลอาร์เจนตินาก็ตกลงที่จะจ่าย ค่าชดเชย 5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับRepsolซึ่งเคยเป็นเจ้าของ YPF มาก่อน[ 1 ]

พื้นหลัง

YPFก่อตั้งขึ้นในปี 1922 ในฐานะบริษัทน้ำมันแห่งแรกของโลกที่จัดตั้งขึ้นเป็นรัฐวิสาหกิจ[ 4 ]บริษัทเติบโตจนกลายเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในภาคส่วนนี้ในอาร์เจนตินา และแม้ว่าจะมีการขายกิจการส่วนใหญ่ของโครงสร้างพื้นฐานด้านการสกัด การกลั่น โลจิสติกส์ และการค้าปลีกในช่วงการแปรรูปเป็นเอกชนในปี 1993 แต่ในปี 2012 YPF ยังคงดำเนินงานโรงกลั่นน้ำมันถึง 52% ของกำลังการผลิตของประเทศ[ 5 ] และมีส่วนแบ่งการตลาดในประเทศถึง 57% ในด้านน้ำมันเบนซินและเชื้อเพลิงยานยนต์อื่นๆ[ 6 ]ส่วนแบ่งการผลิตปิโตรเลียมและก๊าซธรรมชาติในประเทศของบริษัทอยู่ที่ 34% และ 23% ตามลำดับในปี 2011 [ 7 ]  รายได้ของบริษัทในปีนั้นอยู่ที่ 13.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ[ 8 ]

บริษัทดังกล่าวได้รับการแปรรูปเป็นเอกชนในปี 1993 ตามความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีคาร์ลอส เมเนมและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจโดมิงโก คาวาลโลตามกฎหมายปฏิรูปของรัฐปี 1989 ซึ่งให้อำนาจประธานาธิบดีในการเสนอร่างกฎหมายต่อรัฐสภาเพื่อแปรรูปวิสาหกิจของรัฐจำนวนมากที่ดำเนินการอยู่ในขณะนั้น[ 9 ]บริษัท Repsolที่ตั้งอยู่ในมาดริดได้เข้าซื้อหุ้นส่วนใหญ่ในปี 1999 การผลิตน้ำมันและก๊าซลดลงในเวลาต่อมา ในขณะที่ความต้องการเพิ่มขึ้น และในปี 2011 อาร์เจนตินาบันทึกการขาดดุลการค้าพลังงานครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1987 และยังคงขาดดุลอยู่จนถึงปี 2022 [ 2 ] [ 10 ]

การโอนกรรมสิทธิ์กลับเป็นของรัฐ

การลงทุนในการสำรวจที่ YPF คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของกำไรนั้นต่ำกว่าบริษัทในเครือ Repsol อื่นๆ ส่วนใหญ่มาก[ 11 ]และลดลงจากบ่อน้ำมันใหม่ 30 บ่อในปี 1998 เหลือเพียง 8 บ่อในปี 2010 (บริษัทพลังงานTotal SA ของฝรั่งเศส แซงหน้า YPF ขึ้นเป็นผู้ขุดเจาะน้ำมันชั้นนำในอาร์เจนตินา) [ 12 ]ปริมาณสำรองน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติลดลง 60% และ 67% ตามลำดับระหว่างปี 1999 ถึง 2011 [ 6 ] [ 13 ]และการลดลงของผลผลิตของบริษัทคิดเป็น 54% ของการผลิตน้ำมันที่สูญเสียไปของประเทศ และ 97% ในกรณีของก๊าซธรรมชาติ[ 7 ]

Repsol และนักวิเคราะห์ตลาดบางรายกล่าวโทษการลดลงของการสำรวจและการผลิตว่าเป็นผลมาจากการควบคุมของรัฐบาลในการส่งออกและสัมปทานสำรวจรวมถึงการควบคุมราคาน้ำมันและก๊าซในประเทศ[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]อย่างไรก็ตาม YPF ยังคงมีกำไรตลอดช่วงที่ Repsol บริหารงานอยู่ แม้ว่าผลผลิตจะลดลงก็ตาม และรายได้สุทธิของ YPF ตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2011 มีมูลค่ารวมเกือบ 16.5  พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ [ 17 ]

ฝ่ายบริหารของ Kirchner ชี้ให้เห็นถึงอัตราผลตอบแทนเงินปันผล ที่สูง และระดับการลงทุนที่ต่ำของ YPF เมื่อเทียบกับผลกำไร[ 11 ] [ 17 ]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของอาร์เจนตินาHernán Lorenzinoอ้างว่าการขายสินทรัพย์ของ YPF ได้ให้เงินทุนแก่การขยายตัวของ Repsol ในส่วนอื่นๆ ของโลก[ 18 ]ในขณะที่เจ้าหน้าที่ของ Repsol ปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการลงทุนน้อยเกินไปในการดำเนินงานของ YPF และอ้างถึง การค้นพบ Vaca Muertaเป็นแรงจูงใจในการเข้าซื้อกิจการแทน[ 15 ] [ 19 ]

Vaca Muerta ซึ่งเป็น แหล่ง น้ำมันนอกระบบขนาด  30,000 ตารางกิโลเมตร(11,600 ตารางไมล์) ที่มี ปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้วสูงถึง 927 ล้านบาร์เรล ถูกค้นพบโดย RepsolYPF ในเดือนพฤศจิกายน 2011 [ 19 ]อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารของ Repsol ประกาศว่านโยบายของรัฐบาลจะต้องเปลี่ยนแปลงเพื่อให้สามารถลงทุนในการผลิตใหม่ได้[ 2 ]หลังจากที่ผู้ว่าการใน 6 จังหวัดที่ผลิตเชื้อเพลิงฟอสซิลได้ลงนามในร่างกฎหมายในช่วงเดือนมีนาคมและเมษายน 2012 เพื่อเพิกถอนสัญญาเช่า YPF ซึ่งคิดเป็นสัดส่วนมากกว่าหนึ่งในห้าของการผลิต[ 20 ]ประธานาธิบดีประกาศเมื่อวันที่ 16 เมษายนว่ารัฐบาลอาร์เจนตินาจะเข้าซื้อหุ้นส่วนใหญ่ใน YPF [ 2 ] Repsol YPF Gas ซึ่ง เป็นบริษัทลูกด้าน ก๊าซธรรมชาติเหลวที่ Repsol ถือหุ้น 85% ถูกโอนเป็นของรัฐพร้อมกันในวันที่ 19 เมษายน[ 21 ] 

มีรายงานว่า บริษัทน้ำมันของรัฐบาลจีนSinopecได้เจรจาเพื่อซื้อหุ้นของ Repsol ใน YPF ซึ่งเป็นข้อตกลงที่อาจเกิดขึ้นแต่ถูกขัดขวางโดยการประกาศของอาร์เจนตินา[ 22 ]

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้น

เจ้าหน้าที่ของ Repsol ยืนยันว่า ตามกฎหมายของบริษัท การเข้าซื้อหุ้นของ Repsol โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่มีสัดส่วนการถือหุ้นเท่ากับ 15% หรือมากกว่านั้น จะทำให้ต้องซื้อหุ้นทั้งหมดของ Repsol จำนวน 57% (แทนที่จะเป็น 51% ตามที่ต้องการ) เจ้าหน้าที่ของ Repsol คำนวณค่าชดเชยโดยการคูณอัตราส่วนราคาต่อกำไร สูงสุด ที่ YPF ทำได้ในช่วงสองปีที่ผ่านมากับกำไรต่อหุ้นในปี 2011 และได้ค่าชดเชยเป็น 10.5  พันล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับหุ้น 57% [ 23 ] อย่างไรก็ตาม รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจของอาร์เจนตินาAxel Kicillofปฏิเสธข้อเรียกร้องเหล่านี้ โดยอ้างถึงหนี้สินเกือบ 9  พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ [ 24 ]มูลค่าตามบัญชีของ YPF อยู่ที่ 4.4  พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ณ สิ้นปี 2011 [ 8 ]มูลค่าตลาดรวมในวันที่ประกาศอยู่ที่ 10.4  พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ [ 25 ] Repsol อ้างว่ารัฐบาลอาร์เจนตินาทำให้ราคาหุ้น YPF ลดลงก่อนการประกาศ (ราคาตลาดของหุ้นลดลงกว่าครึ่งตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนเมษายน) [ 18 ]และประธาน Antoni Brufau ประเมินว่าบริษัทอาจขาดทุนถึง 5.7  พันล้านยูโร (7.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ) [ 26 ]

Repsol ตอบโต้ด้วยการยกเลิกการจัดส่งก๊าซธรรมชาติเหลว 9 ครั้งให้กับ Enarsaผู้จัดจำหน่ายพลังงานของรัฐอาร์เจนตินาโดยอ้างว่ารัฐบาลละเมิดสัญญาหลังจากการยึด YPF [ 27 ] Repsol ยื่นฟ้องต่อศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการระงับข้อพิพาทด้านการลงทุนของธนาคารโลกเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม[ 28 ]รัฐบาลสเปนยื่นคำร้องต่อคณะกรรมาธิการการค้าของยุโรปเพื่อคว่ำบาตรการส่งออกของอาร์เจนตินา[ 29 ]รัฐบาลสเปนได้ลด การซื้อ ไบโอดีเซลจากอาร์เจนตินา (ผู้จัดหาหลัก) และจากอินโดนีเซีย ฝ่ายเดียว อย่างไรก็ตาม หลังจากการร้องเรียนที่ยื่นต่อองค์การการค้าโลกโดยรัฐบาลอาร์เจนตินา รวมถึงต้นทุนที่สูงขึ้นสำหรับผู้จัดจำหน่ายไบโอดีเซลในสเปนเอง การคว่ำบาตรไบโอดีเซลทั้งของอาร์เจนตินาและอินโดนีเซียจึงถูกยกเลิกในเดือนมกราคม 2013 [ 30 ]

การตรวจสอบเอกสาร Repsol ที่ดำเนินการโดย Kicillof และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนJulio de Vidoในเดือนพฤษภาคม เปิดเผยสิ่งที่ Kicillof อธิบายว่าเป็น "การลดคุณค่าของบริษัทและนโยบายการสร้างภาวะขาดแคลนที่จะเพิ่มราคาสินค้าภายในประเทศให้เท่ากับราคาสินค้าในระดับสากล" [ 31 ]ผลการค้นพบเหล่านี้ได้รับการเผยแพร่ในรายงาน Mosconi เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน[ 32 ]รัฐบาลของจังหวัดซานตาครูซได้เผยแพร่ผลการสอบสวนบ่อน้ำมัน YPF ที่ไม่ได้ใช้งานจำนวน 13,000 บ่อ เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม พบว่า 8,000 บ่อมีการรั่วไหล และ ก่อให้เกิด ความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อม  อย่างน้อย 3.5 พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ กฎหมายสิ่งแวดล้อมที่จังหวัดประกาศใช้ในปี 2010 กำหนดให้มีการสำรวจและบำรุงรักษาบ่อน้ำมันดังกล่าวทั้งหมด[ 33 ]ข้อเรียกร้องอื่นๆ รวมถึงความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมในอีก 5 จังหวัด หนี้ภาษีในจังหวัดชูบุตและคำสั่งศาลที่ออกต่อ Repsol เกี่ยวกับการขายหุ้น 45 ล้านหุ้นที่เป็นของกองทุนชดเชยพนักงานอย่างผิดกฎหมายในปี 2011 ทำให้ภาระหนี้สินที่อาจเกิดขึ้นของพวกเขาสูงถึง 15 พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ [ 34 ] 

มีการบรรลุข้อตกลงกับ Repsol เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2013 โดย Repsol จะได้รับการชดเชยสำหรับหุ้น 51% ใน YPF ด้วย พันธบัตรองค์กรอายุ 10 ปี มูลค่าประมาณ 5 พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ [ 1 ] Repsol ขายหุ้นที่เหลืออีก 12% ให้กับMorgan Stanleyในเดือนพฤษภาคมปีถัดมา[ 35 ]

กลุ่มปีเตอร์เซน

กลุ่ม Petersen ซึ่งเป็นผู้ถือหุ้นรายย่อยรายใหญ่ที่สุด ถือหุ้น 25% ในช่วงเวลาที่มีการโอนกิจการกลับมาเป็นของรัฐ และได้จัดหาเงินทุนสำหรับการซื้อหุ้น 15% ครั้งแรกในปี 2550 ด้วยเงินกู้จาก Repsol เป็นจำนวนเงิน 1.5  พันล้าน ยูโร [ 4 ]ประธานและเจ้าของส่วนใหญ่ของกลุ่ม Petersen คือ Enrique Eskenazi ซึ่งมีความใกล้ชิดกับประธานาธิบดีNéstor Kirchnerผู้ซึ่งสนับสนุนการเสนอราคาของ Eskenazi เพื่อเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของ YPF ในอาร์เจนตินา[ 36 ] Eskenazi ได้รับประโยชน์จากอัตราการจ่ายเงินปันผลของ YPF ที่ 90% ซึ่งทำให้กลุ่มสามารถชำระคืนเงินกู้จากผู้ขายเป็นงวดๆ ได้[ 37 ]ข้อตกลงในปี 2551 กำหนดให้ Repsol ต้องซื้อหุ้นคืนจากกลุ่มและรับภาระหนี้สินหากบริษัทที่ตั้งอยู่ในมาดริดแห่งนี้สูญเสียการควบคุมส่วนใหญ่ของ YPF [ 26 ]เซบาสเตียน เอสเคนาซี บุตรชายของประธานกลุ่มปีเตอร์เซนและซีอีโอของ YPF จนถึงวันที่ 16 เมษายน ระบุว่ากลุ่มจะสละสิทธิ์ในตัวเลือกนี้[ 38 ]กลุ่มผิดนัดชำระ หนี้เงินกู้ จากเครดิต สวิสส์ ในเดือนพฤษภาคม ซึ่งกู้มาในปี 2011 เพื่อเพิ่มสัดส่วนการถือหุ้นใน YPF จาก 15% เป็น 25% [ 39 ]เจ้าหน้าที่ของเครดิต สวิสส์ และเจ้าหนี้รายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงBanco Itaú , BNP ParibasและGoldman Sachsประกาศเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคมว่าหุ้นของกลุ่มจะถูกยึดคืนเพื่อเป็นหลักประกัน[ 40 ] Eton Park และ Petersen Energia ไม่ได้รับการชดเชยใด ๆ และได้ยื่นฟ้องร้องในปี 2015 ในปี 2026 ศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาเขตที่สองตัดสินด้วยคะแนนเสียง 2 ต่อ 1 ว่าข้อเรียกร้องดังกล่าวไม่สามารถรับรองได้ภายใต้กฎหมายอาร์เจนตินา ทำให้อาร์เจนตินาประหยัดเงินได้ 16-18 พันล้านดอลลาร์[ 41 ]

Repsol ซึ่งเป็นเจ้าหนี้อีกรายของกลุ่มที่ได้รับผลกระทบจากการผิดนัดชำระหนี้ ได้เข้ายึดหุ้นคืนจำนวนหนึ่ง ทำให้สัดส่วนการถือหุ้นใน YPF เพิ่มขึ้นเป็น 12% [ 42 ]หลังจากราคาหุ้น YPF พุ่งสูงขึ้น Repsol ก็ขายหุ้นของตนในอีกหนึ่งปีต่อมา[ 35 ]

ความคืบหน้าด้านขั้นตอนและบริษัท

วุฒิสภาอาร์เจนตินาอนุมัติการเข้าครอบครองเมื่อวันที่ 26 เมษายน ด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 63 เสียง คัดค้าน 3 เสียง และงดออกเสียง 4 เสียง[ 14 ]สภาผู้แทนราษฎรอนุมัติร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ด้วยคะแนนเสียง 208 เสียง จากทั้งหมด 257 เสียง และประธานาธิบดีได้ลงนามในกฎหมายการโอนกิจการกลับเป็นของรัฐเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม[ 3 ]มิเกล กัลลูชิโอวิศวกรปิโตรเลียมชาวอาร์เจนตินาผู้มีประสบการณ์ทั้งที่ YPF และที่Schlumberger ผู้นำด้านบริการบ่อน้ำมัน ในตำแหน่งประธานฝ่ายบริหารการผลิตในลอนดอน ได้รับการแต่งตั้งเป็นซีอีโอ[ 43 ]

เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2012 Galluccio ได้นำเสนอโครงการลงทุนเพื่อเพิ่มการสำรวจน้ำมันเป็นสิบเท่าและการสำรวจก๊าซเป็นยี่สิบเท่า โดยมีเป้าหมายที่จะเพิ่มการผลิตน้ำมันและก๊าซ 6% ต่อปี และเชื้อเพลิงกลั่นมากกว่า 7% ต่อปีภายในห้าปี แผนมูลค่า 39 พันล้านดอลลาร์สหรัฐนี้จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินด้วยตนเองเป็นส่วนใหญ่[ 44 ]รวมถึงการลงทุนจากบริษัท Chevron Corporationและการออกพันธบัตรองค์กรที่มีผลตอบแทนสูง 8.75% เป็นระยะ[ 45 ]การออกพันธบัตรเหล่านี้เพิ่มขึ้นเป็น 1.5  พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อชุดในเดือนเมษายน 2015 เนื่องจากความต้องการพุ่งสูงขึ้นเป็น 4  พันล้าน ดอลลาร์สหรัฐ [ 46 ]

YPF เข้าซื้อหุ้นส่วนใหญ่ในMetrogas (ผู้จัดจำหน่ายก๊าซรายใหญ่ที่สุดของประเทศ) ในเดือนพฤศจิกายน[ 47 ]ราคาหุ้นของ YPF เพิ่มขึ้น 190% จากระดับต่ำสุดหลังการแปรรูปเป็นของรัฐในช่วงกลางปี ​​2012 จนถึงการประกาศข้อตกลงชดเชยกับ Repsol ในเดือนพฤศจิกายน 2013 [ 1 ]การผลิตที่ลดลง 6% ต่อปีภายใต้ Repsol ก็กลับตัวเช่นกัน ผลผลิตโดยรวมเพิ่มขึ้น 3% ในปี 2013 [ 48 ] [ 49 ]และเพิ่มขึ้นอีก 8.7% ในส่วนของน้ำมันและ 12.5% ​​ในส่วนของก๊าซในปี 2014 [ 50 ]ผลผลิตเพิ่มขึ้นอีก 3% ในปี 2015 [ 51 ]

โอกาสในการพัฒนา แหล่งน้ำมัน Vaca Muertaซึ่งในปี 2014 คาดว่าจะมี น้ำมันอย่างน้อย 23 พันล้านบาร์เรล[ 52 ]ดึงดูดการร่วมทุนสำรวจจำนวนมากในหลายปีต่อมา การร่วมทุนที่สำคัญที่สุด ได้แก่ การร่วมทุนกับ Chevron [ 53 ] Dow ChemicalและPetronas [ 52 ]บล็อก Vaca Muerta ที่ดำเนินการร่วมกับ Chevron ผลิตน้ำมันได้ 35,000 ลูกบาศก์เมตรต่อวันในปี 2014 [ 52 ]

มิเกล กาลุชชิโอประกาศลาออกจากตำแหน่งซีอีโอ โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 30 เมษายน 2559 [ 54 ]

ดูเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ การโอนกรรมสิทธิ์ YPF กลับคืนเป็นของรัฐ

ประธานาธิบดี คริสตินา เฟอร์นันเดซ เดอ เคิร์ชเนอร์ แห่ง อาร์เจนตินา ได้เสนอร่างกฎหมายเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ.

พื้นหลัง

YPF ก่อตั้งขึ้นในปี 1922 ในฐานะบริษัทน้ำมันแห่งแรกของโลกที่จัดตั้งขึ้นเป็น รัฐวิสาหกิจ [ 4 ] บริษัทเติบโตจนกลายเป็นบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในภาคส่วนนี้ในอาร์เจนตินา และแม้ว่าจะมีการขายกิจการส่วนใหญ่ของโครงสร้างพื้นฐานด้านการสกัด การกลั่น โลจิสติกส์...

การโอนกรรมสิทธิ์กลับเป็นของรัฐ

การลงทุนใน การสำรวจ ที่ YPF คิดเป็นเปอร์เซ็นต์ของกำไรนั้นต่ำกว่าบริษัทในเครือ Repsol อื่นๆ ส่วนใหญ่มาก [ 11 ] และลดลงจากบ่อน้ำมันใหม่ 30 บ่อในปี 1998 เหลือเพียง 8 บ่อในปี 2010 (บริษัทพลังงาน Total SA ของฝรั่งเศส แซงหน้า YPF...

ข้อพิพาทที่เกิดขึ้น

เจ้าหน้าที่ของ Repsol ยืนยันว่า ตามกฎหมายของบริษัท การเข้าซื้อหุ้นของ Repsol โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่มีสัดส่วนการถือหุ้นเท่ากับ 15% หรือมากกว่านั้น จะทำให้ต้องซื้อหุ้นทั้งหมดของ Repsol จำนวน 57% (แทนที่จะเป็น 51% ตามที่ต้องการ) เจ้าหน้าที่ของ Repsol...