Nawayathiหรือสะกดว่าNawayatiเป็นภาษาที่คล้ายคลึงกับKonkaniที่พูดโดยNawayathsบนชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของอินเดียเป็นการผสมผสานระหว่างเปอร์เซียอาหรับและมราฐีโดยมีกอนกานีเป็นฐาน^{[ 1 ]}ภาษานาวายาธีใช้อักษรเปอร์เซียในการเขียน

ในปี 2019 ได้มีการริเริ่มโครงการเพื่ออนุรักษ์ภาษา Nawayathi และป้องกันการสูญพันธุ์โดยการเพิ่มตัวอักษรอีก 3 ตัวในอักษร Nawayathi นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวแป้นพิมพ์ต้นแบบที่รวมตัวอักษรเหล่านี้สู่สาธารณะเพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้งานดิจิทัลและส่งเสริมความมีชีวิตชีวาของภาษา^{[ 2 ]}