เนดจ์มา

ปกอ่อนฉบับ Points ของ Editions
ผู้เขียน	เคทบ ยาซีน
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส
วิชา	แอลจีเรียของฝรั่งเศสลัทธิอาณานิคม
วันที่เผยแพร่	1956
สถานที่ตีพิมพ์	แอลจีเรีย
ประเภทสื่อ	รูปแบบสิ่งพิมพ์ (ปกแข็งและปกอ่อน)

เนดจ์มา (Nedjma)เป็นนวนิยายที่เขียนโดยเคทบ ยาซีน (Kateb Yacine)และตีพิมพ์ในปี 1956 เนื้อเรื่องกล่าวถึงชายหนุ่มสี่คน (มุสตาฟา, ลัคดาร์, ราชิด, มูราด) ที่ตกหลุมรักเนดจ์มา ลูกสาวของชาวแอลจีเรียและชาวฝรั่งเศส ในช่วงที่ฝรั่งเศสปกครองแอลจีเรียฉากหลังของเรื่องอยู่ในภาคตะวันออกของแอลจีเรีย โดยส่วนใหญ่เกิดขึ้นในบริเวณรอบๆ เมืองคอนสแตนตินและอันนาบา (Annaba ) (ซึ่งในนวนิยายเรียกด้วยชื่อภาษาฝรั่งเศสว่า โบเน (Bône))

แม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะตีพิมพ์ในปี 1956 ซึ่งอยู่ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของแอลจีเรียที่เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน 1954 แต่ส่วนใหญ่เขียนขึ้นระหว่างปี 1947 ถึง 1953 และมิติทางการเมืองของนวนิยายนั้นเกี่ยวข้องกับช่วงเวลานี้โดยเฉพาะ มากกว่าตัวสงครามเอง เหตุการณ์หลักของนวนิยายเกิดขึ้นในช่วงหลังการประท้วงเรียกร้องเอกราชเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 1945 ซึ่งรวมถึงการสังหารหมู่ที่เซติฟตัวละครสองตัวในนวนิยาย คือ ลัคดาร์และมุสตาฟา ถูกจับกุม คุมขัง และทรมานหลังจากการประท้วงเหล่านี้ นวนิยายเริ่มต้นขึ้นหลังจากช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายที่ตามมาหลังจากการประท้วง ตัวละครชายทั้งสี่คนหางานทำในสถานที่ก่อสร้าง และหนึ่งในนั้นคือ ลัคดาร์ ถูกจำคุกหลังจากการทะเลาะวิวาทกับ ม. เออร์เนสต์ เจ้านายชาวฝรั่งเศสของพวกเขา ซึ่งอย่างไรก็ตาม เนื่องจากโครงสร้างเวลาที่ซับซ้อนของนวนิยาย การทะเลาะวิวาทนี้จะไม่ถูกกล่าวถึงจนกว่าจะถึงช่วงหลังของเนื้อเรื่อง หลังจากนั้นไม่นาน ในส่วนแรกของนวนิยาย ตัวละครอีกคนหนึ่งคือ มูราด เข้าไปพัวพันกับการทะเลาะวิวาทในงานแต่งงาน ซึ่งส่งผลให้เขาต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตของ ม. ริคาร์ด นักธุรกิจชาวฝรั่งเศสอีกคนหนึ่ง เหตุการณ์นี้ทำให้ตัวละครอื่นๆ กระจัดกระจายไป และจากจุดนี้ นวนิยายก็เปลี่ยนรูปแบบและเริ่มเล่าประวัติแยกกันของพวกเขา โดยมีการสลับไปมาในลำดับเวลาค่อนข้างมาก^{[ 1 ]}ตัวละครชายทั้งสี่คนต่างมีความเชื่อมโยงและหลงใหลในเนดจ์มา ซึ่งมีอายุเท่ากับตัวละครชาย แต่แต่งงานแล้ว (อย่างไม่มีความสุข) แม้ว่าจะอิงจากบุคคลจริงที่ยาซีนเคยมีความสัมพันธ์ด้วย เนดจ์มา (ซึ่งแทบจะไม่พูดในนวนิยายและตัวละครของเธอไม่ได้ถูกพัฒนา) มักถูกระบุว่าเป็นตัวแทนของแอลจีเรีย "la femme-patrie" ^{[ 2 ]}นวนิยายยังกล่าวถึงประวัติศาสตร์ของเผ่าเคบลูทของตัวละคร และการต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสในครั้งแรก ของอับ เดลคาเดอร์

Nedjma หลีกเลี่ยงรูปแบบ 'สัจนิยม' ที่เรียบง่ายเป็นส่วนใหญ่ และเขียนด้วยภาษาฝรั่งเศสที่มีความซับซ้อนสูง ซึ่งบางครั้งก็กลายเป็นบทกวี มีการเปรียบเทียบรูปแบบกับงานเขียนภาษาฝรั่งเศสร่วมสมัยใน ยุค Nouveau Romanแม้ว่า Charles Bonn จะตั้งข้อสังเกตว่าWilliam Faulknerมีอิทธิพลต่อ Yacine มากกว่า นักเขียน Nouveau Roman คนใดๆ ก็ตาม นอกจากนี้ยังมีการตีความว่าเป็นการตอบโต้ต่อนวนิยายชื่อดังL'Etranger ของ Albert Camus ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับการฆาตกรรมชาวอาหรับแอลจีเรียโดยชาวฝรั่งเศส เชื้อสายPied-Noirอย่างไร้เหตุผล^{[ 2 ]}