วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 14 นาที

ม้าช้า

ตอนโทรทัศน์ของอังกฤษปี 2023/การเปลี่ยนเส้นทางที่สามารถพิมพ์ได้/เปลี่ยนทางจากตอนต่างๆ/เปลี่ยนเส้นทางไปยังจุดยึดที่ฝังอยู่/เปลี่ยนเส้นทางด้วยความเป็นไปได้/เปลี่ยนเส้นทางพร้อมคำอธิบายสั้น ๆ/Slow Horses episode redirects to lists

Slow Horsesเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวสายลับระทึกขวัญ สัญชาติอังกฤษ สร้างจากนวนิยาย ชุด Slough House ของ มิก เฮอร์รอนและดัดแปลงเป็นบทโทรทัศน์โดยวิล สมิธ นักแสดงตลกและนักเขียนชาวอังกฤษ.

ม้าช้า

ม้าช้า
ประเภท
สร้างโดยวิล สมิธ
อ้างอิงจาก
บ้านริมทะเลสาบโดย มิก เฮอร์รอน
เขียนโดย
กำกับโดย
นำแสดงโดย
นักแต่งเพลงประกอบ
นักแต่งเพลง
ประเทศต้นกำเนิดสหราชอาณาจักร
ภาษาต้นฉบับภาษาอังกฤษ
หมายเลขซีรีส์5
จำนวนตอน30
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร
โปรดิวเซอร์เจน โรเบิร์ตสัน
ภาพยนตร์แดนนี่ โคเฮน
บรรณาธิการ
  • เคธี่ ไวแลนด์
  • ลุค ดันคลีย์
ระยะเวลาการวิ่ง40–53 นาที
บริษัทผู้ผลิต
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่ายแอปเปิลทีวี+
ปล่อย1 เมษายน 2565  – 8 ตุลาคม 2568( 1 เมษายน 2022 )( 8 ตุลาคม 2025 )
เครือข่ายแอปเปิลทีวี
ปล่อย15 ตุลาคม 2025  – ปัจจุบัน( 15 ตุลาคม 2025 )

Slow Horsesเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวสายลับระทึกขวัญ สัญชาติอังกฤษ สร้างจากนวนิยาย ชุด Slough House ของ มิก เฮอร์รอนและดัดแปลงเป็นบทโทรทัศน์โดยวิล สมิธ นักแสดงตลกและนักเขียนชาวอังกฤษ เรื่องราวติดตาม หน่วย MI5ที่รับเจ้าหน้าที่ที่ถูกปลดหรือล้มเหลวมาทำงาน ภายใต้การดูแลของแจ็กสัน แลมบ์ (แกรี่ โอลด์แมน ) ร่วมแสดง โดย แจ็ก โลว์เดน ,คริสติน สก็อตต์ โทมัส ,โจนา ธาน ไพรซ์ ,,โรซาลินด์ เอเลียซาร์ ,คริสโตเฟอร์ ชุงและเอมี่-ฟิออน เอ็ดเวิร์ดส์

ซีรีส์นี้ออกฉายครั้งแรกทางApple TV+เมื่อวันที่ 1  เมษายน 2022 และได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างมาก ซีรีส์ห้าซีซั่นแรกดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องSlow Horses , Dead Lions , Real Tigers , Spook StreetและLondon RulesตามลำดับSlow Horsesได้รับการต่อสัญญาสำหรับซีซั่นที่หกและเจ็ด โดยอิงจากนวนิยายเรื่องJoe Country and Slough House (ซีซั่น 6) และBad Actors (ซีซั่น 7) ซีซั่นที่หกมีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 16 กันยายน 2026

สถานที่ตั้ง

Slough House คือห้องเนรเทศสำหรับ ผู้ที่ถูกปฏิเสธ จาก MI5ซึ่งทำงานล้มเหลวอย่างร้ายแรงแต่ไม่ถึงขั้นถูกไล่ออก ผู้ที่ถูกส่งมาที่นี่เรียกว่า "ม้าช้า" ซึ่งเป็นการเล่นคำจากชื่อสถานที่ Slough House และเป็นสำนวนที่ใช้เรียกคนที่คิดและลงมือทำช้า ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้มาที่นี่จะต้องทนกับงานที่น่าเบื่อและซ้ำซากจำเจ พร้อมกับการถูกด่าทอเป็นครั้งคราวจากหัวหน้าที่น่าสังเวชอย่าง Jackson Lamb ซึ่งคาดหวังว่าพวกเขาจะลาออกเพราะความเบื่อหน่ายหรือความหงุดหงิด[ 1 ]ชีวิตใน Slough House ถูกกำหนดด้วยงานที่น่าเบื่อหน่าย แต่เหล่าม้าช้ากลับเข้าไปเกี่ยวข้องกับการสืบสวนคดีที่คุกคามสหราชอาณาจักร

นักแสดงและตัวละคร

หลัก

  • แกรี่ โอลด์แมนรับบทเป็น แจ็กสัน แลมบ์ หัวหน้าของสเลาเฮาส์ ผู้มีสภาพโทรม ขี้ผายลม หยาบคาย และมีอารมณ์ขันแบบเสียดสี แต่ทั้งหมดนั้นซ่อนความเฉียบแหลมทางยุทธวิธีและความจงรักภักดีอย่างแน่วแน่ต่อลูกน้องของเขา ซึ่งเขาเรียกอย่างเอ็นดูว่า "โจส์"
  • แจ็ค โลว์เดนรับบทเป็น ริเวอร์ คาร์ทไรท์ เจ้าหน้าที่ MI5 ดาวรุ่งที่ถูกย้ายไปประจำการที่สเลาเฮาส์อย่างกะทันหัน หลังทำผิดพลาดอย่างโจ่งแจ้งในระหว่างการฝึกซ้อม
  • คริสติน สก็อตต์ โทมัส รับบทเป็น ไดอานา ทาเวอร์เนอร์ รองผู้อำนวยการใหญ่หน่วย MI5 ผู้กระหายอำนาจและหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ ซึ่งได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่ง "ฝ่ายที่สอง" จนกระทั่งจบซีรีส์ที่ 5 จึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็น "ฝ่ายแรก" หรือผู้อำนวยการใหญ่หน่วย MI5
  • Jonathan Pryce รับบทเป็น David Cartwright (ซีรีส์ 4–ปัจจุบัน; [ ]แขกรับเชิญพิเศษ ซีรีส์ 1–3) ปู่ของ River อดีตเจ้าหน้าที่ MI5 ระดับสูงที่มีชื่อเสียงโด่งดัง มักถูกเรียกว่า "ไอ้แก่สารเลว"
  • ฮิว โก้ วี ฟวิ่ง รับบทเป็น แฟรงค์ ฮาร์คเนส (ซีรีส์ 4 และ 6) อดีต เจ้าหน้าที่ ซีไอเอที่ผันตัวมาเป็นทหารรับจ้างไร้ความปราณี ต่อมามีการเปิดเผยว่าเขาเป็นพ่อแท้ๆ ของริเวอร์
  • ซาสเกีย รีฟส์ รับบทเป็น แคทเธอรีน สแตนดิช (ซีรีส์ 5–ปัจจุบัน; ร่วมแสดงในซีรีส์ 1–4) ผู้ดูแลงานธุรการของสเลาเฮาส์ ผู้ที่กำลังฟื้นตัวจากโรคพิษสุราเรื้อรัง และยังคงหลงรักเจ้านายของเธอที่เสียชีวิตไปนานแล้ว
  • Rosalind Eleazarรับบทเป็น Louisa Guy (ซีรีส์ 5–ปัจจุบัน; ร่วมแสดงในซีรีส์ 1–4) ถูกส่งตัวไปที่ Slough House หลังจากการผ่าตัดหางเครื่องบินผิดพลาดอย่างร้ายแรง
  • คริสโตเฟอร์ ชุง รับบทเป็น ร็อดดี้ โฮ (ซีรีส์ 5–ปัจจุบัน; ร่วมแสดงในซีรีส์ 1–4) หนุ่มเนิร์ดคอมพิวเตอร์ที่หยิ่งยโสและน่ารังเกียจ อดีตนักเคลื่อนไหวทางไซเบอร์ที่มีทักษะทางเทคนิคที่ปฏิเสธไม่ได้
  • Aimee-Ffion Edwardsรับบทเป็น Shirley Dander (ซีรีส์ 5–ปัจจุบัน; ร่วมแสดงในซีรีส์ 2–4) [ 2 ]เจ้าหน้าที่ที่มีความสามารถทางกายภาพแต่ถูกทำลายลงด้วยปัญหายาเสพติดและความโกรธ

แขกพิเศษ

  • โซฟี โอโคเนโด รับบทเป็น อิงกริด เทียร์นีย์ (ซีรีส์ 1 และ 3) ผู้อำนวยการใหญ่ของ MI5 ซึ่งมักเรียกกันว่า "เฟิร์สเดสก์"
  • แคทเธอรีน วอเตอร์สตัน รับบทเป็น อลิสัน ดันน์ (ซีซั่น 3) เจ้าหน้าที่ MI5 ที่ค้นพบความลับดำมืดที่ซ่อนอยู่ใจกลางหน่วยงาน
  • โซเป ดิริซู รับบทเป็น ฌอน โดโนแวน (ซีซั่น 3) อดีตหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยประจำสถานทูตอังกฤษในอิสตันบูล

บ้านสเลา

  • ดัสติน เดมรี-เบิร์นส์ รับบทเป็น มิน ฮาร์เปอร์ (ซีรีส์ 1–2) ซึ่งได้รับมอบหมายภารกิจนี้หลังจากเผลอทิ้งแผ่นดิสก์ลับสุดยอดไว้บนรถไฟ
  • โอลิเวีย คุกรับบทเป็น ซิดอนี "ซิด" เบเกอร์ (ซีซั่น 1) เจ้าหน้าที่ MI5 ที่มีความสามารถและเป็นที่ชื่นชอบ ซึ่งถูกส่งตัวไปประจำการที่สเลาเฮาส์โดยไม่มีเหตุผล
  • พอล ฮิกกินส์ รับบทเป็น สตรูอัน ลอย (ซีซั่น 1) ถูกย้ายมาหลังจากส่งอีเมลงานที่ไม่เหมาะสม
  • Kadiff Kirwanรับบทเป็น Marcus Longridge (ซีรีส์ 2–4) [ 2 ]ซึ่งมักจะเล่นการพนันในที่ทำงาน
  • โจแอนนา สแกนแลน รับบทเป็น มอยรา เทรโกเรียน (ซีรีส์ 4 และ 6) หนึ่งในราชินีแห่งฐานข้อมูล (ผู้ดูแลบันทึก) ที่ถูกโคลด วีแลน เนรเทศไปยังบ้านสเลาจ์ เธอจึงกลายเป็นผู้แทนชั่วคราวของแคทเธอรีน
  • ทอม บรู๊ค รับบทเป็น เจเค โค (ซีรีส์ 4 – ปัจจุบัน) สมาชิกใหม่ล่าสุดของ 'สโลว์ ฮอร์ส' และอดีตเจ้าหน้าที่จากหน่วยประเมินทางจิตวิทยา เขาเป็นคนเก็บตัวและมีภาวะPTSD

คนอื่น

ตัวละครเด่นอื่นๆ ที่ปรากฏตัวในหลายซีรีส์ ได้แก่:

ตัวละครเด่นอื่นๆ ที่ปรากฏในซีรีส์ 1 ได้แก่:

  • อันโตนิโอ อาคีล รับบทเป็น ฮัสซัน อาห์เหม็ด นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยลีดส์ที่ถูกกลุ่มซันส์ออฟอัลเบียนลักพาตัวไป
  • พอล ฮิลตันรับบทเป็น โรเบิร์ต ฮอบเดน นักข่าวตกอับที่กำลังดิ้นรน ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับกลุ่มหัวรุนแรงขวาจัด
  • แซม เฮเซลไดน์รับบทเป็น โม หัวหน้ากลุ่มซันส์ออฟอัลเบียน กลุ่มหัวรุนแรงขวาจัด ที่มีความลับซ่อนอยู่
  • ไบรอัน เวอร์เนลรับบทเป็น เคอร์ลี สมาชิกหัวรุนแรงของกลุ่มซันส์ออฟอัลเบียน
  • สตีเฟน วอลเตอร์สรับบทเป็น เซปโป สมาชิกของกลุ่มซันส์ออฟอัลเบียน
  • เดวิด วอลม์สลีย์ รับบทเป็น แลร์รี สมาชิกของกลุ่มซันส์ ออฟ อัลเบียน
  • เจมส์ ฟอล์คเนอร์ รับบทเป็น ชาร์ลส์ พาร์ทเนอร์ (ในฉากย้อนหลัง) อดีตผู้อำนวยการใหญ่หน่วย MI5 ในช่วงสงครามเย็นซึ่งสแตนดิชเคยทำงานเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเขา

ตัวละครเด่นอื่นๆ ที่ปรากฏในซีรีส์ 2 ได้แก่:

  • ราเด เชอร์เบดจิยา รับบทเป็น นิโคไล คาตินสกี อดีต สายลับ เคจีบีที่ลี้ภัยอยู่ในลอนดอนหลังจากแปรพักตร์ในช่วงปลายสงครามเย็น
  • Marek Vašut รับบทเป็น Andre Chernitsky อดีตเจ้าหน้าที่ KGB และมือสังหารที่ปฏิบัติการในช่วงสงครามเย็น
  • Alec Utgoff รับบทเป็น Arkady Pashkin ผู้ให้บริการของIlya Nevsky ผู้มีอำนาจ
  • แคทเธอรีน แมคคอร์แมค รับบทเป็น อเล็กซ์ ทรอปเปอร์ ชาวบ้านในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งอัปช็อต ภรรยาของดันแคน และแม่ของเคลลี่
  • เอเดรียน รอว์ลินส์รับบทเป็น ดันแคน ทรอปเปอร์ เจ้าของผับในเมืองอัปช็อต สามีของอเล็กซ์ และพ่อของเคลลี่
  • แทมซิน โทโพลสกี รับบทเป็น เคลลี ทรอปเปอร์ พนักงานเสิร์ฟในผับแห่งหนึ่งในเมืองอัปช็อต และเป็นลูกสาวของอเล็กซ์และดันแคน
  • ฟิล เดวิส รับบทเป็น ริชาร์ด บอฟ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ดิกกี้ โบว์ อดีตเจ้าหน้าที่ MI5 ที่เสื่อมเสียชื่อเสียงและเกษียณอายุไปนานแล้ว

ตัวละครเด่นอื่นๆ ที่ปรากฏในซีรีส์ 3 ได้แก่:

  • Siôn Daniel Youngรับบทเป็น Douglas เจ้าหน้าที่เก็บรักษาเอกสารสุดประหลาดของ MI5
  • ชาร์ลี โรว์รับบทเป็น เบน สมาชิกในทีมของโดโนแวน
  • เอลิออต ซอลท์ รับบทเป็น ซาราห์ สมาชิกในทีมของโดโนแวน
  • กาวิน สโปคส์ รับบทเป็น สไล มอนทีธ หัวหน้าบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน ชีฟเทน
  • นิค บลัด รับบทเป็น สเตอร์เจส เจ้าหน้าที่ของกลุ่มชีฟเทน

ตัวละครเด่นอื่นๆ ที่ปรากฏในซีรีส์ 4 ได้แก่:

ตัวละครเด่นอื่นๆ ที่ปรากฏในซีรีส์ 5 ได้แก่:

  • นิค โมฮัมเหม็ด รับบทเป็น ซาฟาร์ จาฟฟรีย์นายกเทศมนตรีลอนดอนที่กำลังลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่[ 3 ]
  • Hiba Bennani รับบทเป็น Tara แฟนสาวของ Roddy [ 3 ]
  • คริสโตเฟอร์ วิลเลียร์สรับบทเป็น เดนนิส กิมมิลล์ ส.ส. ฝ่ายขวาหัวรุนแรงที่ลงสมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรี ก่อนหน้านี้ วิลเลียร์สเคยปรากฏตัวในบทรับเชิญเป็นนักการเมืองฝ่ายขวาจัดอีกคนหนึ่งชื่อ โรเจอร์ ซิมมอนด์ส ในซีรีส์ภาคแรก
  • วิคตอเรีย แฮมิลตันรับบทเป็น โดดี กิมมิลล์ ภรรยาและผู้จัดการแคมเปญหาเสียงของเดนนิส ซึ่งเป็นนักเขียนให้กับหนังสือพิมพ์แทบลอยด์
  • เชอเรลล์ สกีท รับบทเป็น เดวอน เวลส์ รองผู้บัญชาการของฟลายต์ และอดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลที่ผันตัวมาเป็นหน่วยด็อก
  • มอนตี้ เบน รับบทเป็น ฟารุก หัวหน้ากลุ่มก่อการร้ายชาวลิเบียที่ก่อเหตุโจมตีทั่วลอนดอนเพื่อสร้างความไม่มั่นคง
  • ฟาดี เอลซาเยด รับบทเป็น คามาล สมาชิกในกลุ่มของฟารุก
  • อาห์เหม็ด เอลมุสราติ รับบทเป็น ซามี สมาชิกในกลุ่มของฟารุก
  • อับราฮัม โปปูลารับบทเป็น ไทสัน โบว์แมน หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของแจฟฟรีย์

นักแสดงคนอื่นๆ ที่น่าสนใจที่จะปรากฏตัวในซีรีส์ 6 ได้แก่: [ 4 ]

ตอนต่างๆ

ภาพรวมของซีรีส์

ชุดตอนต่างๆเผยแพร่ครั้งแรกดัดแปลงจากนวนิยายผู้อำนวยการ
เผยแพร่ครั้งแรกเผยแพร่ครั้งล่าสุด
161 เมษายน 2565 ( 1 เมษายน 2022 )29 เมษายน 2565 ( 29 เมษายน 2022 )ม้าช้าเจมส์ ฮอว์ส
262 ธันวาคม 2022 ( 2 ธันวาคม 2022 )30 ธันวาคม 2022 ( 30 ธันวาคม 2022 )สิงโตที่ตายแล้วเจเรมี เลิฟเวอร์ริ่ง
3629 พฤศจิกายน 2023 ( 29 พฤศจิกายน 2023 )27 ธันวาคม 2023 (2023-12-27)เสือแท้ซอล เมตซ์สไตน์
464 กันยายน 2024 (2024-09-04)9 ตุลาคม 2567 (2024-10-09)ถนนผีสิงอดัม แรนดัลล์
5624 กันยายน 2025 (2025-09-24)29 ตุลาคม 2568 (2025-10-29)กฎของลอนดอนซอล เมตซ์สไตน์
6 [ 5 ]616 กันยายน 2026 (2026-09-16)21 ตุลาคม 2569 (2026-10-21)โจ คันทรี่และสลัฟ เฮาส์อดัม แรนดัลล์

ซีรีส์ 1 (2022)

Slow Horsesสร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของมิก เฮอร์รอน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดนวนิยาย Slough Houseของผู้เขียนเรื่องราวกล่าวถึงทีมเจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองอังกฤษที่ต่างก็เคยทำผิดพลาดร้ายแรงจนทำให้ชีวิตการทำงานต้องจบลง และต่อมาต้องไปทำงานในแผนกที่เรียกว่า Slough House ซึ่งเป็นเหมือนที่ทิ้งงานของหน่วย MI5

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิม
11"ความล้มเหลวนั้นแพร่กระจายได้"เจมส์ ฮอว์สวิล สมิธ1 เมษายน 2565 (2022-04-01)
หลังจากถูกกล่าวโทษว่าเป็นแพะรับบาปจากความผิดพลาดของเพื่อนร่วมงานระหว่างการฝึกซ้อมที่สนามบินสแตนสเต็ดเจ้าหน้าที่MI5ริเวอร์ คาร์ทไรท์ ถูกลดตำแหน่งไปอยู่ที่สเลาเฮาส์ หน่วยสำหรับเจ้าหน้าที่ที่เสื่อมเสียชื่อเสียงซึ่งบริหารโดยแจ็กสัน แลมบ์ ผู้มีนิสัยหยาบคาย แลมบ์มอบหมายให้ริเวอร์เฝ้าติดตามโรเบิร์ต ฮอบเดน นักข่าวผู้มีความเชื่อมโยงกับ นักการเมือง ฝ่ายขวาจัดอย่างปีเตอร์ จัดด์ และโรเจอร์ ซิมมอนด์ส ริเวอร์รู้ว่าซิดอนี "ซิด" เบเกอร์ เพื่อนร่วมงานของเขากำลังคัดลอกข้อมูลในแฟลชไดรฟ์ USB ของฮอบเดนอย่างลับๆ ซึ่งเขาได้รับมอบหมายให้นำไปส่งที่สำนักงานใหญ่ MI5 ที่รีเจนท์สพาร์คฮอบเดนโทรหาเพื่อนนักข่าวโดยอ้างว่ารู้เห็นเกี่ยวกับการโจมตีที่กำลังจะเกิดขึ้น เดวิด ปู่ของริเวอร์ เปิดเผยว่าฮอบเดนถูกขึ้นบัญชีดำหลังจากปรากฏชื่อในรายชื่อผู้บริจาคที่รั่วไหลของพรรครักชาติอังกฤษฝ่ายขวาจัด และโทษ MI5 ว่าเป็นสาเหตุของการตกต่ำของเขา พร้อมเตือนริเวอร์ว่าการที่สเลาเฮาส์เข้ามาเกี่ยวข้องนั้นบ่งชี้ถึงความเสี่ยงและจำเป็นต้องปฏิเสธความรับผิดชอบ แคทเธอรีน สแตนดิช ผู้ช่วยของแลมบ์ เข้าร่วมการประชุม ของ กลุ่มผู้ติดสุรานิรนามกลุ่มขวาจัด Sons of Albion ลักพาตัวฮัสซัน อาห์เหม็ด นักศึกษาชาวอังกฤษเชื้อสายปากีสถาน และ ขู่ว่าจะตัดศีรษะเขาผ่าน การถ่ายทอดสดตอนพระอาทิตย์ขึ้น ริเวอร์ฝ่าฝืนคำสั่งให้ติดตามคดีนี้ต่อไป
22"งานเลี้ยงสังสรรค์หลังเลิกงาน"เจมส์ ฮอว์สวิล สมิธ1 เมษายน 2565 (2022-04-01)
กลุ่มผู้ลักพาตัวฮัสซัน ได้แก่ โม, แลร์รี, เคอร์ลี และเซปโป จับเขาเป็นตัวประกันในห้องใต้ดินของอาคารแถวในลอนดอน โดยเปิดเผยว่าโรเจอร์ ซิมมอนด์สเป็นหัวหน้าของกลุ่มซันส์ออฟอัลเบียน ริเวอร์ซึ่งคัดลอกข้อมูลใน USB ของฮอบเดนก่อนนำไปส่งที่รีเจนท์สพาร์ค พบว่าไม่มีอะไรอยู่ข้างใน จึงหลอกเจมส์ "สไปเดอร์" เวบบ์ คู่แข่งของเขาให้ยืนยันเรื่องนี้ สแตนดิชเกิดภาพหลอนถึงการตายของชาร์ลส์ พาร์ทเนอร์ อดีตเพื่อนร่วมงานของเธอและแลมบ์ ร็อดดี้ โฮ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีของสเลาเฮาส์ พยายามแฮ็กแล็ปท็อปของฮอบเดนแต่ไม่สำเร็จ เนื่องจากมันถูกแยกออกจากเครือข่าย ทำให้เกิดความสงสัยมากขึ้น ไดอานา ทาเวอร์เนอร์ รองผู้อำนวยการใหญ่ MI5 ชักชวนเจด มูดี้ สมาชิกของสเลาเฮาส์ให้ทำงาน " นอกระบบ " มิน ฮาร์เปอร์ และลุยซ่า กาย เจ้าหน้าที่สเลาเฮาส์ พูดคุยกันในผับเกี่ยวกับความล้มเหลวในอาชีพการงาน ริเวอร์และซิดสะกดรอยตามฮอบเดน แต่ซิดยอมรับว่าเธอถูกส่งไปอยู่ในทีมของแลมบ์เพื่อจับตาดูริเวอร์ พวกเขาเห็นคนร้ายสวมหน้ากากบุกเข้าไปในบ้านของฮอบเดนและไล่ตามเขาไป จนพบว่าฮอบเดนกำลังทำลายฮาร์ดไดรฟ์ด้วยสารเทอร์ไมต์ขณะที่ริเวอร์และซิดต่อสู้กับคนร้าย ฮอบเดนก็หนีไปได้ และผู้โจมตีก็หลบหนีไปหลังจากยิงซิดเข้าที่ศีรษะ
33"เทคนิคการค้าที่ไม่ดี"เจมส์ ฮอว์สวิล สมิธ8 เมษายน 2565 (2022-04-08)
ซิดได้รับบาดเจ็บสาหัส ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ MI5 ขณะที่ริเวอร์ถูกควบคุมตัว แลมบ์ปล่อยตัวเขา และสรุปได้ว่าเจด มูดี้เป็นมือปืนที่ถูกส่งมาตามล่าฮอบเดน มูดี้โจมตีมินและลุยซ่าที่สเลาเฮาส์ในภายหลัง แต่เสียชีวิตจากการตกจากที่สูงระหว่างการต่อสู้ แลมบ์สงสัยว่ารีเจนท์สพาร์คจะกล่าวโทษและตัดขาด ความเกี่ยวข้องกับ สเลาเฮาส์หากปฏิบัติการล้มเหลว ทาเวอร์เนอร์เปิดเผยกับแลมบ์ว่าฮัสซันเป็นหลานชายของรองหัวหน้าหน่วยข่าวกรองทางทหารของปากีสถานและการลักพาตัวเขาเป็นปฏิบัติการปลอมแปลง ที่ไม่ได้ขอ อนุญาต ซึ่งเธอเป็นผู้วางแผนขึ้นเพื่อเพิ่มความร่วมมือกับปากีสถานและลดทอนอิทธิพลของกลุ่มขวาจัดในอังกฤษ เธอกล่าวว่าเธอส่งสายลับเข้าไปแทรกซึมในกลุ่มซันส์ออฟอัลเบียนเพื่อจัดการทั้งการลักพาตัวและการช่วยเหลือที่วางแผนไว้ เธอตั้งข้อสังเกตว่าฮอบเดนอยู่ใกล้ๆ เมื่อเธอคิดแผนการนี้ และอาจได้ยินหรือบันทึกเสียงเธอไว้ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เธอสั่งให้สเลาเฮาส์สืบสวนเขา ความสัมพันธ์ในอดีตของสแตนดิชกับชาร์ลส์ พาร์ทเนอร์ถูกเปิดเผยว่าเกือบนำไปสู่ข้อหาทรยศชาติฮอบเดนพยายามโน้มน้าวปีเตอร์ จัดด์ให้เปิดโปงแผนการลักพาตัวฮัสซันที่เป็นแผนปลอม แต่ถูกปฏิเสธ เคอร์ลีโทรออกอย่างลับๆ ด้วยโทรศัพท์มือถือแบบใช้แล้วทิ้ง ฮัสซันพยายามหนีแต่ไม่สำเร็จ ทาเวอร์เนอร์อนุญาตให้ทีมของแลมบ์ส่งสัญญาณไปยังสายลับของเธอว่าการบุกโจมตีอพาร์ตเมนต์ที่ฮัสซันถูกกักขังจะเริ่มขึ้น แต่เมื่อริเวอร์ มิน และลุยซ่าบุกเข้าไป พวกเขากลับพบว่าที่นั่นว่างเปล่า ยกเว้นเพียงศพของโมที่ถูกตัดหัว
44เวลาเยี่ยมชมเจมส์ ฮอว์สมอร์เวนนา แบงค์ส15 เมษายน 2565 (2022-04-15)
มีการเปิดเผยว่าโม (ชื่อจริง อลัน แบล็ก) เป็นสายลับของทาเวอร์เนอร์ แต่ถูกเปิดโปงและถูกเคอร์ลีฆ่าตาย เคอร์ลีหนีไปพร้อมกับเซปโป ลาร์รี และฮัสซัน ระหว่างทาง เซปโปและลาร์รีสารภาพว่าพวกเขาไม่เคยตั้งใจจะฆ่าฮัสซัน และคิดที่จะปล่อยตัวเขาไป เพราะตกใจกับความไม่เสถียรทางจิตใจของเคอร์ลี แลมบ์และทีมของเขาหนีออกจากบ้านก่อนที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของ MI5 หรือที่รู้จักกันในชื่อ "เดอะด็อกส์" จะมาถึง เพราะรู้ว่าสเลาเฮาส์จะต้องถูกกล่าวโทษ ริเวอร์ช่วยร็อดดี้จากการถูกจับกุม ในขณะที่มินและลุยซ่าล้มเหลวในการป้องกันการจับกุมสตรูอัน ลอย เพื่อนร่วมงานของพวกเขา ทาเวอร์เนอร์โทรหาสแตนดิชซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยอ้างว่าแลมบ์เกี่ยวข้องกับการตายของชาร์ลส์ พาร์ทเนอร์ แต่สแตนดิชยังคงภักดีจนกระทั่งแลมบ์ช่วยเธอออกมา พวกเขาถูกเวบบ์และนิค ดัฟฟี่ หัวหน้าของเดอะด็อกส์จับตัว แต่สแตนดิชช่วยพวกเขาระหว่างทางไปรีเจนท์สพาร์คโดยการดึงปืนกล็อก 17 ของมูดี้ออกมา ซึ่งแลมบ์ซ่อนไว้ในกระเป๋าของเธอ อิงกริด เทียร์นีย์ ผู้อำนวยการใหญ่หน่วย MI5ยกเลิก การประชุม กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ และเดินทางกลับลอนดอน พร้อมทั้งกดดันให้ทาเวอร์เนอร์ปกปิดร่องรอย เพื่อเบี่ยงเบนความผิด ทาเวอร์เนอร์จึงบีบบังคับให้สตรูอันให้การเท็จว่าแลมบ์เป็นผู้บงการแผนปฏิบัติการปลอมแปลงที่ล้มเหลวร่วมกับแบล็ก
55"ความล้มเหลว"เจมส์ ฮอว์สมาร์ค เดนตัน และ จอนนี่ สต็อกวูด22 เมษายน 2565 (2022-04-22)
เมื่อทีมกลับมารวมตัวกันอีกครั้ง ริเวอร์นึกขึ้นได้ว่าเธอเคยถ่ายรูปทาเวอร์เนอร์แอบพบกับแบล็กในระหว่างการฝึกซ้อมการเฝ้าระวัง แลมบ์นำรถของดัฟฟี่กลับไปที่รีเจนท์สพาร์คและเผชิญหน้ากับทาเวอร์เนอร์ ซึ่งเสนอให้เขาลาออกอย่างเงียบๆ และข่มขู่สแตนดิช พร้อมทั้งอ้างว่าซิดเสียชีวิตแล้ว แลมบ์บอกเธอว่ามีระเบิดอยู่ในรถ ทำให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของดัฟฟี่ต้องเข้าไปตรวจสอบ และเปิดโอกาสให้ริเวอร์แอบเข้าไปในอาคาร ริเวอร์เผชิญหน้ากับเวบบ์และกล่าวหาว่าเขาช่วยทาเวอร์เนอร์ทำลายเขา: ในระหว่างการฝึกซ้อมที่สแตนสเต็ด เวบบ์จงใจป้อนข้อมูลเท็จให้ริเวอร์ตามคำสั่งของเธอ เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะล้มเหลวและถูกลดตำแหน่งไปที่สเลาเฮาส์ ซึ่งจะป้องกันไม่ให้แผนการของเธอกับแบล็กถูกเปิดโปง ริเวอร์นำรูปถ่ายที่บ่งชี้ความผิดของทาเวอร์เนอร์กับแบล็กกลับมา และร่วมกับแลมบ์ขู่ว่าจะเปิดโปงปฏิบัติการของเธอต่อเทียร์นีย์และสื่อมวลชน สแตนดิชและร็อดดี้สืบหารถตู้ของกลุ่มซันส์ออฟอัลเบียนจนพบตัวตนที่แบล็กเคยใช้ เมื่อน้ำมันใกล้หมด เคอร์ลีประกาศว่าจะตัดหัวฮัสซันและพยายามฆ่าตัวตายโดยให้ตำรวจยิงแต่เซปโปเข้าควบคุมรถได้ชั่วครู่โดยขู่เคอร์ลีด้วยปืนพกที่ซ่อนไว้ซึ่งเขาเอามาจากศพของแบล็ก ฮัสซันบอกกลุ่มว่าลุงของเขาสามารถให้เงินพวกเขาเพื่อแลกกับการปล่อยตัวเขาอย่างปลอดภัย หลังจากเติมน้ำมัน เคอร์ลีก็สามารถปลดอาวุธและฆ่าเซปโปได้สำเร็จและควบคุมรถกลับคืนมา
66"ความโง่เขลา"เจมส์ ฮอว์สวิล สมิธ29 เมษายน 2565 (2022-04-29)
ทาเวอร์เนอร์เผชิญหน้ากับจั๊ด บอกเขาว่าการที่จั๊ดโทรหาพันธมิตรฝ่ายขวาจัดหลังจากการมาเยือนของฮอบเดนส่งผลให้แบล็กเสียชีวิตและทำให้ภารกิจล้มเหลว เทียร์นีย์กลับมาจากสหรัฐอเมริกาและสั่งให้จัดการเรื่องที่ยังค้างคาอยู่ให้เรียบร้อย ทาเวอร์เนอร์โกหกเธอเกี่ยวกับปฏิบัติการนี้ต่อไป เคอร์ลี่ขับรถพาแลร์รี่และฮัสซันไปยังป่าเพื่อจัดฉากการตัดหัว แลร์รี่ช่วยฮัสซันให้เป็นอิสระและโจมตีเคอร์ลี่ด้วยขวานแต่หนีไป ทำให้เคอร์ลี่ที่บาดเจ็บสามารถจับฮัสซันได้อีกครั้ง แลร์รี่ไปถึงท่าเรือฮาร์วิชแต่ถูกยิงเสียชีวิตโดยกลุ่มด็อกส์ตามคำสั่งของเทียร์นีย์ ดัฟฟี่วางอาวุธไว้บนศพของแลร์รี่เพื่อใส่ร้ายเขา เคอร์ลี่เตรียมที่จะฆ่าฮัสซันในสถานที่ที่เขาคิดว่าเป็น ปราสาท นอร์มันซึ่งฮัสซันระบุว่าเป็น สิ่งก่อสร้างที่ไร้ สาระแลมบ์ ริเวอร์ มิน และลุยซ่า โดยมีร็อดดี้เป็นผู้นำทาง ติดตามพวกเขาไปที่นั่น หลังจากยิงต่อสู้กับริเวอร์ เคอร์ลี่ถูกฮัสซันใช้ก้อนหินทุบจนหมดสติ หน่วยสุนัขมาถึง แต่ทีมงานขัดขวางไม่ให้พวกเขาสังหารเคอร์ลี่ ซึ่งเป็นการท้าทายคำสั่งของหน่วยงานหลักและหน่วยงานรองอย่างเปิดเผย หลังจากนั้น ร็อดดี้บอกริเวอร์ว่าบันทึกของซิดถูกลบไปแล้ว ซึ่งบ่งชี้ว่าเธออาจยังมีชีวิตอยู่ ดัฟฟี่ฆ่าฮอบเดน มีการเปิดเผยว่าชาร์ลส์ พาร์ทเนอร์เป็นอดีตผู้อำนวยการใหญ่ของ MI5 ซึ่งการเสียชีวิตของเขาถูกรายงานว่าเป็นการฆ่าตัวตายหลังจากถูกแบล็กเมล์จากต่างประเทศ แลมบ์บอกสแตนดิชว่าเขาเป็นคนให้ปืนที่พาร์ทเนอร์ใช้ฆ่าตัวตาย แต่ภาพย้อนหลังเผยให้เห็นว่าแลมบ์เองเป็นคนฆ่าพาร์ทเนอร์ตามคำสั่งของเดวิด คาร์ทไรท์

ซีรีส์ 2 (2022)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิม
71"ป้ายสุดท้าย"เจเรมี เลิฟเวอร์ริ่งวิล สมิธ2 ธันวาคม 2022 (2022-12-02)
ริชาร์ด "ดิกกี้" บอฟ อดีตเจ้าหน้าที่ภาคสนาม จำได้และติดตามชายคนหนึ่งที่เคยทรมานเขาในช่วงสงครามเย็นแต่เสียชีวิตบนรถโดยสารทดแทนรถไฟจากอาการหัวใจวาย แลมบ์สืบสวนและพบโทรศัพท์ที่ซ่อนไว้ของบอฟพร้อมข้อความ " จักจั่น " และให้สเลาเฮาส์ตรวจสอบให้ลึกยิ่งขึ้น ริเวอร์ปรึกษาเดวิด ปู่ของเขา ซึ่งอธิบายว่า "จักจั่น" หมายถึง โครงการ สายลับ รัสเซีย ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นเรื่องหลอกลวงหลังจากไม่พบสายลับคนใด และอเล็กซานเดอร์ โปปอฟ ผู้บงการที่ถูกกล่าวหา ก็ถูกมองว่าเป็นตัวละครสมมติ เดวิดเล่าว่าบอฟหนีทัพในเบอร์ลินตะวันออกและกลับมาโดยอ้างว่าโปปอฟลักพาตัวและบังคับให้เขากินบรั่นดี แต่ถูกไล่ออกเพราะความไม่น่าเชื่อถือ เขาเตือนริเวอร์ไม่ให้ไล่ตามทฤษฎีสมคบคิด แม้ว่าริเวอร์จะสงสัยเป็นอย่างอื่น มินและลุยซ่าถูกส่งตัวไปช่วยเวบบ์รักษาความปลอดภัยในการประชุมลับที่กลาสเฮาส์ (อาคารสูงของบริษัท) กับอาร์คาดี ปาชกิน ตัวแทนของอิลยา เนฟสกี มหาเศรษฐีผู้แปรพักตร์ ร็อดดี้และเชอร์ลีย์ แดนเดอร์ สมาชิกใหม่ วิเคราะห์ภาพจากกล้องวงจรปิด พบว่าบอฟถูกวางยาพิษอย่างเงียบๆ โดยชายที่เขาติดตาม จากนั้นชายคนนั้นก็เดินทางโดยรถไฟไปยังเมืองสตรูดในคอตส์โวลด์ริเวอร์แจ้งแลมบ์ว่าเขารู้เรื่องแผนการสมคบคิดเกี่ยวกับจักจั่น และมุ่งหน้าไปยังสตรูดเพื่อสืบสวน
82"จาก Upshott ด้วยรัก"เจเรมี เลิฟเวอร์ริ่งมอร์เวนนา แบงค์ส2 ธันวาคม 2022 (2022-12-02)
แลมบ์ได้พบกับนิโคไล คาตินสกี อดีต สายลับ เคจีบีและผู้แปรพักตร์ ซึ่งอ้างว่าขณะประจำการอยู่ในเบอร์ลินตะวันออก เขาได้ยินอเล็กซานเดอร์ โปปอฟ ยืนกรานว่าโครงการเพาะเลี้ยงจักจั่นจะต้องได้รับการสนับสนุนทางการเงินต่อไปหลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต คาตินสกีอธิบายถึงอันเดรย์ เชอร์นิตสกี ผู้ร่วมงานของโปปอฟ ซึ่งมีรูปลักษณ์ตรงกับฆาตกรของบอฟ ในเมืองสตรูด ริเวอร์ติดสินบนคนขับแท็กซี่ซึ่งยอมรับว่าได้ขับรถพาเชอร์นิตสกีไปยังสนามบินและชมรมการบินในอัปช็อต แม้ว่าเขาจะถูกสั่งให้โกหกและโทรไปยังหมายเลขหนึ่งหากถูกสอบถาม ต่อมาร็อดดี้ได้ติดตามหมายเลขนั้นไปยังเอสโตเนียแลมบ์ขออนุมัติจากทาเวอร์เนอร์สำหรับเอกลักษณ์ปลอมและเอกสารปกปิดสำหรับริเวอร์ จากนั้นสั่งให้เขาสืบสวนสนามบินและเจ้าของคือดันแคน ทรอปเปอร์ ทาเวอร์เนอร์ยังเผชิญกับแรงกดดันจากจูดด์ (ปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ) เกี่ยวกับ การประท้วง ต่อต้านทุนนิยม ที่จะเกิดขึ้น ในลอนดอน เวบบ์เปิดเผยแผนการที่จะไปพบกับปาชกิน ซึ่งทาเวอร์เนอร์อนุญาตอย่างไม่เต็มใจนัก แม้ว่าอังกฤษจะตกลงกับมอสโกไว้แล้วว่าจะไม่ให้สายลับเข้าใกล้เนฟสกี นักวิจารณ์เครมลินที่พูดจาโผงผาง มินและลุยซ่าได้พบกับปิโอตร์และคีริล เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของปาชกิน ซึ่งโกหกเกี่ยวกับที่พักของพวกเขา ด้วยความสงสัย มินจึงแอบตามพวกเขาไปยังที่อยู่เชิงพาณิชย์แห่งหนึ่งบนถนนเอ็ดจ์แวร์ แต่ถูกจับได้เมื่อปิโอตร์ใช้ปืนจ่อเขา
93"เกมดื่มเหล้า"เจเรมี เลิฟเวอร์ริ่งมอร์เวนนา แบงค์ส9 ธันวาคม 2022 (2022-12-09)
ดูเหมือนว่าการที่ปิโอตร์ขู่มินด้วยปืนจะเป็นเพียงเรื่องตลก และมินได้รับเชิญให้ดื่มวอดก้ากับปิโอตร์และคีริล แต่การสังสรรค์ก็จบลงอย่างกะทันหันเมื่อเพื่อนคนหนึ่งมาถึง ต่อมา มินถูกฆ่าตายในสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นอุบัติเหตุจากการปั่นจักรยานขณะเมาสุรา แต่แลมบ์สงสัยว่าเป็นการฆาตกรรม เขาจึงสืบสวนคนขับที่คาดว่าเป็นรีเบคก้า และพบว่าเธอเคยอาศัยอยู่ในวลาดิโวสต็อกเมื่อถูกสอบถาม เธอสารภาพว่าเธอได้รับเงินเพื่อรับผิดชอบแทนและไม่ได้ชนมิน จั๊ดด์ยืนยันว่าทาเวอร์เนอร์ควรไปกับเขาเพื่อรักษาความปลอดภัยในการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาแทนที่จะเป็นดัฟฟี่ มาร์คัส ลองริดจ์ ผู้มาใหม่เข้ามาแทนที่มินในภารกิจปาชกิน และสารภาพกับลุยซ่าว่าการติดการพนันเป็นสาเหตุที่เขาถูกเนรเทศไปยังสเลาเฮาส์ ร็อดดี้ เชอร์ลีย์ และสแตนดิช ค้นพบว่าเชอร์นิตสกีไม่เคยออกจากสหราชอาณาจักร เขาได้ซ่อนโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าเดินทางของวงดนตรีพื้นบ้านที่กำลังจะไปเอสโตเนียเพื่อสร้างร่องรอยปลอม ภายใต้การปลอมตัวเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์ไทมส์ริเวอร์ได้ผูกมิตรกับเคลลี่ ลูกสาวของดันแคน ทรอปเปอร์ ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นสายลับแฝงตัว และได้รู้ว่าพ่อแม่ของเธอเคยเป็นนักศึกษาหัวรุนแรงที่ย้ายมาอยู่ที่หมู่บ้านแห่งนี้ เมื่อได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็น เขาได้พบกับลีโอ เพื่อนที่มาเยี่ยม ซึ่งแท้จริงแล้วคือเชอร์นิตสกี
104"จักจั่น"เจเรมี เลิฟเวอร์ริ่งมาร์ค เดนตัน และ จอนนี่ สต็อกวูด16 ธันวาคม 2022 (2022-12-16)
รีเบคก้าเปิดเผยกับแลมบ์ว่ามินถูกปิโอตร์และคีริลทำร้ายและขับรถชน จากนั้นถูกเชอร์นิตสกีฆ่าตายก่อนที่จะจัดฉากการตายของเขาให้ดูเหมือนอุบัติเหตุ แลมบ์ค้นพบว่าคาตินสกีทำหน้าที่เป็นสายลับสามหน้าคอยช่วยเหลือรัสเซียอย่างลับๆ เพื่อแลกกับการคุ้มครองจากผลที่ตามมาจากการแปรพักตร์เมื่อหลายสิบปีก่อน สแตนดิชพบกับวิคเตอร์ ครีมอฟ ตัวกลางที่จัดให้เวบบ์ได้พบกับปาชกิน และแลมบ์สรุปว่าครีมอฟบิดเบือนความจริงโดยบอกว่าปาชกินเป็นทูตของเนฟสกี ทั้งที่น่าจะเป็นคู่แข่งมากกว่า แลมบ์และเชอร์ลีย์ไปเยี่ยมบ้านของเนฟสกีและพบว่าเขาเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายอย่างเห็นได้ชัดหลังจากถูกวางยาพิษด้วยสารกัมมันตรังสีลุยซ่าพยายามเผชิญหน้ากับปาชกินในห้องพักโรงแรมของเขาด้วยมีดอเนกประสงค์ โดยตั้งใจจะทรมานเขาเพื่อแก้แค้นให้กับการตายของมิน แต่มาคัสเข้ามาขัดขวาง แลมบ์สั่งให้ลุยซ่าหยุดและดำเนินการประชุมต่อไป โดยเชื่อว่าปาชกินสามารถทนต่อการสอบสวนได้ ในเวลาเดียวกัน เชอร์นิตสกีออกจากบ้านของทรอปเปอร์ และถูกริเวอร์ติดตามไป ซึ่งริเวอร์พบเขาและคาตินสกีอยู่ที่สนามบินกำลังเตรียมระเบิดแสวงหาเอง อเล็กซ์ ภรรยาของดันแคนมาถึง ดูเหมือนจะไม่มีพิษภัยอะไร แต่แล้วก็ใช้ปืนช็อตไฟฟ้าทำให้ริเวอร์หมดสติ เผยให้เห็นว่าเธอคือสายลับตัวจริง
115"การเมืองในห้องประชุมคณะกรรมการ"เจเรมี เลิฟเวอร์ริ่งมาร์ค เดนตัน และ จอนนี่ สต็อกวูด23 ธันวาคม 2022 (2022-12-23)
หลังจากอเล็กซ์จากไป คาทินสกีบอกริเวอร์ว่าแผนคือให้อเล็กซ์ขับเครื่องบินพุ่งชนเรือนกระจกเพื่อโจมตีแบบพลีชีพดันแคนและเคลลี่พบและช่วยริเวอร์ออกมา ซึ่งริเวอร์ได้โน้มน้าวให้พวกเขารู้ถึงตัวตนที่แท้จริงของอเล็กซ์ ริเวอร์ประกาศ "รหัสเดือนกันยายน " ทำให้ทาเวอร์เนอร์ต้องอพยพจั๊ดออกจากสถานที่กล่าวสุนทรพจน์ที่รอยัลเอ็กซ์เชนจ์และเคลียร์พื้นที่รอบเรือนกระจก แลมบ์ข่มขู่ดัฟฟี่เพื่อขอเข้าถึงบันทึกของรีเจนท์สพาร์ค ซึ่งเขาได้สรุปว่าคาทินสกีเป็นหัวหน้าสายลับตัวจริงเบื้องหลังโครงการจักจั่น โดยการปลอมตัวเป็นผู้แปรพักตร์รายย่อย คาทินสกีหลีกเลี่ยงการถูกสงสัยและทำหน้าที่เป็นผู้ควบคุมคนทรยศภายใน MI5 อย่างลับๆ สแตนดิชเอาชนะครีมอฟในการแข่งขันหมากรุก หลังจากนั้นครีมอฟยอมรับว่าเป็นคาทินสกี ไม่ใช่ปาชกิน ที่จัดให้มีการประชุมกับเวบบ์ และคาทินสกีขอให้สเลาเฮาส์เข้ามามีส่วนร่วมโดยเฉพาะ ที่เรือนกระจก การประชุมของเวบบ์กับปาชกินดำเนินต่อไปจนกระทั่งสัญญาณเตือนภัยอพยพดังขึ้น ปาชกินชักปืนออกมา และลุยซ่าเตือนเวบบ์ว่าเขาน่าจะเป็นสายลับ FSB และเป็นผู้รับผิดชอบในการฆาตกรรมเนฟสกี ปาชกินยิงเวบบ์ หนีไปพร้อมกับปิโอตร์ และขังคนอื่นๆ ไว้ข้างใน แต่มาคัสใช้ปืนพกที่ซ่อนไว้ยิงคีริล ในขณะเดียวกัน ร็อดดี้และเชอร์ลีย์ติดตามเชอร์นิตสกีไปยังสถานีรถไฟใจกลางลอนดอน ขณะที่การอพยพครั้งใหญ่กำลังดำเนินอยู่
126"คะแนนเก่า"เจเรมี เลิฟเวอร์ริ่งวิล สมิธ30 ธันวาคม 2022 (2022-12-30)
ลุยซ่าได้รู้จากคีริลที่กำลังจะตายว่าทีมของปาชกินวางแผนที่จะดูดเงินจากบัญชีของเนฟสกีระหว่างการอพยพออกจากกลาสเฮาส์ ที่สนามบิน ริเวอร์ค้นพบว่าระเบิดเป็นเพียงตัวล่อ และโทรหาทาเวอร์เนอร์เพื่อยกเลิกการแจ้งเตือนรหัสกันยายน ขณะที่อเล็กซ์เปลี่ยนเส้นทางบินของเธอหลังจากภารกิจปล้นเสร็จสิ้น ร็อดดี้ติดตามเชอร์นิตสกีไปที่ทูนบริดจ์เวลส์ซึ่งเป็นที่อยู่ของปู่ของริเวอร์ ริเวอร์จึงให้เคลลี่ขับเครื่องบินพาเขาไปที่นั่น เชอร์นิตสกีดักซุ่มโจมตีร็อดดี้บนรถไฟ แต่หนีไปได้หลังจากเชอร์ลีย์เข้ามาขัดขวาง ลุยซ่าติดตามปาชกินไปที่ดาดฟ้า ซึ่งเขารอเฮลิคอปเตอร์อยู่ เขาขู่ว่าจะยิงลุยซ่า แต่ถูกมาร์คัสฆ่าตาย แลมบ์เผชิญหน้ากับคาตินสกี โดยเปิดเผยว่าเขาคือหัวหน้าสายลับ "อเล็กซานเดอร์ โปปอฟ" มาโดยตลอด และชาร์ลส์ พาร์ทเนอร์ผู้ล่วงลับถูกเปิดเผยว่าเป็นสายลับภายใน MI5 หลายปีก่อน แลมบ์มี แหล่งข่าว จากสตาสีแต่เผลอหลุดปากบอกพาร์ทเนอร์ว่าแหล่งข่าวเป็นผู้หญิง สตาสีมีผู้ต้องสงสัยสามคน และประหารชีวิตพวกเขาทั้งหมด เดวิดเก็บพาร์ทเนอร์ไว้เพื่อส่งข้อมูลเท็จให้มอสโก จนกระทั่งในที่สุดสั่งให้แลมบ์ฆ่าเขา คาทินสกีสารภาพว่าการขู่ว่าจะวางระเบิดนั้นมีจุดประสงค์เพื่อทำให้ทีมของแลมบ์อับอายขายหน้าเป็นการแก้แค้นให้กับการตายของพาร์ทเนอร์ แต่แลมบ์โต้แย้งว่าทีมของเขาดำรงอยู่ได้ก็เพราะพวกเขาได้ "ทำให้ตัวเองอับอายขายหน้า" ไปแล้ว คาทินสกีประกาศว่าเดวิดเป็นเป้าหมายต่อไปของเขา ในขณะที่เชอร์นิตสกีมาถึงบ้านพอดี เดวิดซึ่งได้รับการเตือนจากแลมบ์แล้ว จึงซุ่มโจมตีและฆ่าเชอร์นิตสกีด้วยปืนลูกซองก่อนที่ริเวอร์จะมาถึง คาทินสกีรับความพ่ายแพ้ แลมบ์ทิ้งกระสุนไว้ให้เขาหนึ่งนัด ซึ่งเขาใช้ฆ่าตัวตาย ทาเวอร์เนอร์และจูดปกปิดความล้มเหลวของรหัสเดือนกันยายนว่าเป็น "ความผิดพลาดด้านความปลอดภัย" ที่โยนความผิดให้กับนายกรัฐมนตรี ซึ่งเป็นการเสริมกำลังทางการเมืองให้กับจูด ในขณะที่อเล็กซ์ได้รับอนุญาตให้กลับไปใช้ชีวิต "ตามปกติ" ของเธอ แลมบ์และสโลว์ฮอร์สถูกปฏิเสธการติดตั้งป้ายอนุสรณ์สำหรับมิน พวกเขาจึงแอบติดตั้งป้ายอนุสรณ์ที่โบสถ์เซนต์ลีโอนาร์ด ซึ่งแลมบ์ได้ทิ้งบันทึกไว้ให้ดิกกี้ด้วย

ซีรีส์ 3 (2023)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิม
131"เกมแปลกๆ"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ29 พฤศจิกายน 2023 (2023-11-29)
ฌอน โดโนแวน และอลิสัน ดันน์ เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองอังกฤษและคู่รักกัน ประจำการอยู่ที่อิสตันบูล โดโนแวนสงสัยว่าเธอขโมยเอกสารลับของสถานทูต จึงสะกดรอยตามดันน์ไปทั่วเมือง แต่ก็คลาดกันไป ดันน์นำเอกสารที่ติดป้ายว่า "รอยเท้า" ไปแลกกับชายแปลกหน้าคนหนึ่งก่อนที่จะถูกฆาตกรรม โดโนแวนพบศพของเธอ หนึ่งปีต่อมา สเลาเฮาส์ยังคงดำเนินไปตามปกติอย่างน่าเบื่อหน่าย หลังจากเสร็จสิ้นการประชุม AA สแตนดิชถูกโดโนแวนซึ่งใช้ชื่อปลอมว่า "จอห์น" และแสร้งทำเป็นสมาชิก AA เข้ามาทักทาย พวกเขาคุยกันที่ร้านกาแฟจนกระทั่งเขาพูดถึงแลมบ์ ทำให้เธอตกใจ เมื่อเธอพยายามหนี ทีมของโดโนแวนก็ลักพาตัวเธอไป วันรุ่งขึ้น การหายตัวไปของเธอทำให้เกิดความกังวลที่สเลาเฮาส์ เชอร์ลีย์และมาร์คัสค้นห้องของเธอและยืนยันว่าเธอไม่กลับบ้าน หลุยซ่าตามรอยสแตนดิชไปยังร้านกาแฟ และพบว่ากล้องวงจรปิดถูกปิดใช้งาน และพบกิ๊บติดผมของสแตนดิชอยู่ในอุโมงค์ใต้ดิน ที่บ้านสเลาเฮาส์ ริเวอร์ได้รับรูปถ่ายของสแตนดิชที่ถูกจ่อปืน พร้อมคำเตือนว่า "สะพานบาร์บิกัน อีกหนึ่งนาที ไม่งั้นเธอจะตาย"
142"บทเรียนอันยากลำบาก"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ29 พฤศจิกายน 2023 (2023-11-29)
ริเวอร์รีบไปที่สะพานบาร์บิกันเพียงลำพังหลังจากได้รับคำขู่ ที่นั่นเขาได้พบกับเวบบ์ ซึ่งอ้างว่าถูกกลุ่มคนร้ายที่พยายามลักพาตัวครอบครัวของเขาบังคับให้ทำ เวบบ์บอกริเวอร์ให้ขโมยแฟ้มตรวจสอบประวัติของนายกรัฐมนตรีจากหน่วย MI5 ภายในหนึ่งชั่วโมง มิฉะนั้นสแตนดิชจะถูกฆ่า ริเวอร์ไม่เชื่อคำขู่จนกระทั่งแสงเลเซอร์จากพลซุ่มยิงปรากฏขึ้นบนตัวเวบบ์ เพื่อเข้าไปในสวนสาธารณะ ริเวอร์อ้างว่าพบเพชรที่หายไปจากคดีกลาสเฮาส์ จากนั้นก็หลบหนีดัฟฟี่และลูกน้องของเขาไปพร้อมกับขโมยบัตรผ่านจากฮอบส์ เพื่อนร่วมหน่วยอีกคน เพื่อไปยังสำนักงานจัดเก็บเอกสาร ที่นั่น มอลลี่ โดแรน ผู้ดูแลเอกสารปฏิเสธที่จะช่วยเขาค้นหาแฟ้ม ลุยซ่าสืบสวนเรื่องร้านกาแฟและพบรถยนต์ที่ถูกทิ้งร้างซึ่งเชื่อมโยงกับโดโนแวน แลมบ์สังเกตเห็นว่าบ้านสเลาเฮาส์กำลังถูกเฝ้าระวัง เชอร์ลีย์และมาร์คัสไล่ตามผู้เฝ้าระวังคนหนึ่งแต่ก็หาเขาไม่เจอ แลมบ์ได้พบกับแซม แชปแมน อดีตเพื่อนร่วมงาน ซึ่งบอกเขาว่าตอนนี้โดโนแวนทำงานให้กับบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชนชื่อชีฟเทน แลมบ์โทรหา ริเวอร์ อ้างว่าสแตนดิชปลอดภัยแล้ว ยืนยันว่าพวกที่ลักพาตัวเป็น "ทีมเสือ" ที่กำลังทดสอบความปลอดภัยของ MI5 และสั่งให้เขาออกจากอุทยาน ริเวอร์แอบหนีออกไป แต่ถูกคนของดัฟฟี่จับตัวได้
153"การเจรจากับเสือ"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ6 ธันวาคม 2023 (2023-12-06)
ดัฟฟี่ทำร้ายริเวอร์อย่างโหดเหี้ยมเพื่อลงโทษเขาที่ทำให้พวกด็อกส์อับอาย แลมบ์ค้นพบว่าผู้ลักพาตัวสแตนดิชมาจากชีฟเทน บริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชนที่ปีเตอร์ จัดด์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยจ้างมาเป็น "ทีมเสือ" เพื่อเปิดโปงจุดอ่อนของ MI5 จัดด์ใช้ความสำเร็จของการปฏิบัติการนี้กดดันเทียร์นีย์ให้แปรรูปความปลอดภัยของ MI5 ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อชีฟเทน (ซึ่งบริหารโดยสไล มอนทีธ เพื่อนเก่าของจัดด์) อย่างไรก็ตาม โดโนแวนกลับแหกกฎ ลักพาตัวสเตอร์เจส เจ้าหน้าที่ชีฟเทนอีกคนหนึ่ง และพาเขากับสแตนดิชไปยังสถานที่ใหม่ เชอร์ลีย์และมาร์คัสค้นห้องของโดโนแวนอย่างผิดกฎหมาย และได้รู้เกี่ยวกับ "ขั้นตอนที่สอง" ของแผนการของเขา นั่นคือการเข้าถึงหนังสือสีเทา บันทึกทฤษฎีสมคบคิด ของ MI5 พวกเขาถูกตำรวจจับได้ในไม่ช้า พวกเขาโทรหาแลมบ์เพื่อยืนยันตัวตนและรายงานสิ่งที่ค้นพบ แต่แลมบ์กลับไล่พวกเขาออกเพราะความไร้ความสามารถ แลมบ์ช่วยให้ริเวอร์ได้รับการปล่อยตัวจากหน่วย MI5 และจับคู่เขากับลุยซ่าเพื่อสืบสวนสำนักงานใหญ่ของชีฟเทน ซึ่งพวกเขาค้นพบว่าเวบบ์ทำงานร่วมกับบริษัทนี้มาตลอด มอนทีธส่งเวบบ์ไปจ่ายเงินให้โดโนแวนและพาตัวสแตนดิชกลับมา แต่โดโนแวนกลับฆ่าเวบบ์โดยไม่ตั้งใจระหว่างการทะเลาะวิวาท แลมบ์ขัดจังหวะอาหารค่ำของจั๊ดและมอนทีธที่ร้านอาหารหรูเพื่อเจรจาเรื่องสแตนดิช แต่โดโนแวนกลับนำศพของเวบบ์มาทิ้งไว้ข้างนอก
164"แขกที่ไม่ได้รับเชิญ"ซอล เมตซ์สไตน์มาร์ค เดนตัน และ จอนนี่ สต็อกวูด13 ธันวาคม 2023 (2023-12-13)
เทียร์นีย์กลับมาควบคุม MI5 อีกครั้ง โดยวางแผนที่จะให้โดโนแวนเข้าถึงหนังสือสีเทาเพื่อแลกกับการปล่อยตัวสแตนดิช จากนั้นให้ดัฟฟี่จับกุมเขา ที่เซฟเฮาส์ โดโนแวนเปิดเผยกับสแตนดิชว่าเขากำลังทำงานร่วมกับเบนและซาราห์ พี่น้องของอลิสัน ดันน์ เพื่อเปิดโปงผู้รับผิดชอบต่อการตายของเธอ สแตนดิชเห็นใจและบอกพวกเขาว่าไฟล์ที่พวกเขาต้องการอยู่ที่ไหน สเตอร์เจสสามารถหลบหนีไปได้ ริเวอร์ปลอบโยนคุณปู่ของเขาซึ่งความทรงจำกำลังเลือนลาง ร็อดดี้ติดตามตำแหน่งของเซฟเฮาส์และออกเดินทางไปกับแลมบ์เพื่อช่วยเหลือสแตนดิช ริเวอร์และลุยซ่าไปกับโดโนแวนและเบนเข้าไปในสถานที่เก็บไฟล์ของ MI5 ซึ่งเบนเปิดเผยว่าหนังสือสีเทาเป็นเพียงสิ่งล่อใจ และพวกเขากำลังมองหาไฟล์ลับอื่น เทียร์นีย์หลังจากปรึกษามอลลี่แล้ว ตระหนักว่าคนวงในของพาร์คต้องซ่อนไฟล์นี้ไว้ภายในสถานที่นั้นเพื่อโดโนแวน เธอสั่งให้ดัฟฟี่นำทีมจู่โจม Chieftain โดยมีคำสั่งให้ฆ่าทุกคนที่อยู่ข้างในเพื่อป้องกันการเปิดเผยไฟล์
175"การทำความสะอาด"ซอล เมตซ์สไตน์มาร์ค เดนตัน และ จอนนี่ สต็อกวูด20 ธันวาคม 2023 (2023-12-20)
เทียร์นีย์เผชิญหน้ากับทาเวอร์เนอร์ ซึ่งถูกเปิดเผยว่าเป็นแหล่งข่าวของโดโนแวน ผู้ที่ปลูกไฟล์ "Footprint" ไว้ในสถานที่นั้น ไฟล์ดังกล่าวให้รายละเอียดเกี่ยวกับการทดลองที่ล้มเหลวของ MI5 สำหรับอุปกรณ์แฮ็กไร้สายที่เทียร์นีย์อนุมัติเมื่อหลายปีก่อน ความผิดพลาดเกือบคร่าชีวิตผู้คนหลายคน และการปกปิดในภายหลังทำให้ Footprint เป็นบันทึกเพียงชิ้นเดียว อลิสันค้นพบความจริงและวางแผนที่จะเปิดเผยก่อนที่เทียร์นีย์จะสั่งฆ่าเธอและจัดฉากการตายของเธอให้ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย หน่วยปฏิบัติการของชีฟเทนเตรียมการโจมตีสถานที่นั้น ริเวอร์เตือนแลมบ์และโทรขอความช่วยเหลือจากสเลาเฮาส์ก่อนที่สายจะถูกตัด ด้วยความหวังที่จะได้งานคืน เชอร์ลีย์และมาร์คัสจึงติดอาวุธและขับรถไปช่วยเหลือ ดัฟฟี่นำหน่วยชีฟเทนเข้าไปในสถานที่นั้น จับตัวดักลาส เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย ซึ่งถูกประหารชีวิตเพราะรู้มากเกินไปเกี่ยวกับการปฏิบัติการ ที่บ้านดันน์ แลมบ์ช่วยสแตนดิชออกมาจากซาราห์ แต่สเตอร์เจสและฮอบส์มาถึงพร้อมคำสั่งให้ฆ่าทุกคน ที่สถานที่เก็บไฟล์ ริเวอร์ ลุยซ่า โดโนแวน และเบนต่อต้านการโจมตีของชีฟเทน ค้นหาไฟล์ Footprint และต่อสู้เพื่อยับยั้งพวกมัน ระหว่างการต่อสู้ เบนถูกฆ่าตาย ทำให้โดโนแวนและคนอื่นๆ ต้องปกป้องตัวเอง
186"รอยเท้า"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ27 ธันวาคม 2023 (2023-12-27)
ฮอบส์และสเตอร์เจสบุกบ้านดันน์ แต่ถูกแลมบ์ที่วางกับดักไว้ทั่วบ้านหลอกล่อ ซาร่าห์บีบคอสเตอร์เจสจนตายระหว่างการต่อสู้ ขณะที่แลมบ์ฆ่าฮอบส์ ร็อดดี้ขับรถบัสพุ่งชนบ้านเพื่อพยายามช่วยเหลืออย่างกล้าหาญ แต่มาถึงช้าเกินไป ที่ศูนย์เก็บเอกสาร โดโนแวนเสียสละตัวเองเพื่อให้ริเวอร์และลุยซ่าหนีไปพร้อมกับไฟล์รอยเท้า เชอร์ลีย์เข้ามาช่วยพวกเขาจากการซุ่มโจมตีของพวกด็อกส์ ขณะที่มาร์คัสเอาชนะดัฟฟี่ในการต่อสู้ด้วยหมัด ลุยซ่าจัดการดัฟฟี่ด้วยก้อนหินปาใส่หัว หลังจากนั้น แลมบ์เปิดเผยกับสแตนดิชว่าชาร์ลส์ พาร์ทเนอร์ ไอดอลของเธอเป็นคนทรยศที่วางแผนใส่ร้ายเธอว่าเป็นคนปล่อยความลับให้รัสเซีย โดยเชื่อว่าอาการติดเหล้าของเธอจะทำให้เธอไม่รู้ตัว เธอเสียใจมากและลาออกจากสเลาเฮาส์ ริเวอร์นำแฟ้มข้อมูลรอยเท้าไปให้ปู่ของเขา ซึ่งปู่ได้เผาแฟ้มนั้นเพื่อปกป้องชื่อเสียงของ MI5 แต่ริเวอร์ได้ทำสำเนาไว้ก่อนแล้วและนำไปเผยแพร่ การเปิดโปงครั้งนี้ทำให้ทั้งเทียร์นีย์และจูดต้องลาออก

ซีรีส์ 4 (2024)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิม
191"การขโมยข้อมูลส่วนบุคคล"อดัม แรนดัลล์วิล สมิธ4 กันยายน 2024 (2024-09-04)
เกิด เหตุระเบิดฆ่าตัวตายที่ห้างสรรพสินค้าเวสต์เอเคอร์สในลอนดอน มีคลิปวิดีโอของโรเบิร์ต วินเทอร์ส ผู้ก่อเหตุสารภาพความผิดเผยแพร่ทางออนไลน์ ตำรวจบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของวินเทอร์ส แต่ตำรวจสามนายถูกกับดักระเบิดสังหาร คลอดด์ วีแลน หัวหน้าแผนกสืบสวนคนใหม่ ขาดความมั่นใจในการนำทีม จึงพึ่งพาประสบการณ์ของไดอาน่า ทาเวอร์เนอร์ ในขณะที่การสืบสวนเริ่มต้นขึ้น ริเวอร์สารภาพกับลุยซ่าว่าเขาคิดว่าเดวิด ปู่ของเขากำลังป่วยเป็นอัลไซเมอร์และเริ่มหวาดระแวง ลุยซ่าจึงสนับสนุนให้เขาดูแลเดวิด เหมือนที่เดวิดเคยดูแลริเวอร์ตอนที่เขาเติบโตขึ้น มาร์คัสกำลังดิ้นรนเพื่อเลิกการพนัน ร็อดดี้อ้างว่ามีแฟนแล้ว สแตนดิชถูกแทนที่ด้วยมอยร่า เทรโกเรียนที่ดูมีความสามารถ และ เจเค โค ผู้ทุกข์ทรมาน จาก PTSDได้เข้าร่วมสลัฟเฮาส์ ที่บ้านของเดวิด ชายคนหนึ่งมาถึงในเวลากลางคืน อ้างว่าเป็นริเวอร์ เดวิดยิงและฆ่าเขา จากนั้นก็หลบหนีไป แลมบ์ถูกเอ็มมา ฟลายต์ ผู้บัญชาการคนใหม่ของหน่วยด็อกส์ เรียกตัวไปเพื่อยืนยันตัวตนของศพริเวอร์ และเขาก็ทำเช่นนั้น แม้ว่าเขาจะรู้ว่าไม่ใช่ริเวอร์ก็ตาม แลมบ์เผชิญหน้ากับสแตนดิชที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ ซึ่งเขาได้รู้ว่าริเวอร์ได้จัดหาที่พักพิงให้เดวิดที่นั่น ริเวอร์ปรากฏตัวในฝรั่งเศส กำลังเดินทางโดยนั่งอยู่เบาะหลังของรถแท็กซี่
202"คนแปลกหน้ามาเยือนเมือง"อดัม แรนดัลล์วิล สมิธ11 กันยายน 2024 (2024-09-11)
หลังจากรู้ว่าชายที่เดวิดยิงคือมือสังหารชื่อเบอร์ทรานด์ ริเวอร์จึงซ่อนเดวิดไว้ที่อพาร์ตเมนต์ของสแตนดิช สวมรอยเป็นเบอร์ทรานด์ และเดินทางไปยังเมืองลาแวนด์ ประเทศฝรั่งเศสเพื่อสืบสวน แลมบ์เปิดเผยกับทีมว่าริเวอร์ยังมีชีวิตอยู่ และพยายามสอบถามเดวิดที่สภาพจิตใจย่ำแย่ลงเรื่อยๆ ว่าทำไมเขาถึงมีศัตรูในฝรั่งเศส แต่ก็ไม่สำเร็จ นักวิเคราะห์ MI5 กิติ ราห์มาน ค้นพบว่าโรเบิร์ต วินเทอร์สเป็น "ศพไร้ชีวิต" ซึ่งเป็นตัวตนปลอมที่ MI5 สร้างขึ้น ทาเวอร์เนอร์ทำลายหลักฐานและข่มขู่เวลานให้ร่วมมือกับการปกปิด ริเวอร์ตามเบาะแสไปยังคฤหาสน์เปลี่ยวแห่งหนึ่งชื่อเลส์ อาร์เบรส และเกือบถูกชายลึกลับคนหนึ่งฆ่า ริเวอร์ได้รับการช่วยเหลือจากชายอีกคนหนึ่ง ซึ่งใช้ด้ามปืนลูกซองฟาดเขาจนสลบและจับตัวเขาไป
213"ขอความคิดเห็นหน่อย"อดัม แรนดัลล์มอร์เวนนา แบงค์ส18 กันยายน 2567 (2024-09-18)
ริเวอร์ถูกจับเป็นเชลยโดยนาตาชา แม่ของเบอร์ทรานด์ ซึ่งญาติของเธอเป็นคนช่วยริเวอร์ออกมาจากเลส์ อาร์เบรส นาตาชาเปิดเผยว่าชายที่ทำร้ายริเวอร์คือแฟรงค์ ฮาร์คเนส พ่อของเบอร์ทรานด์ ซึ่งเลี้ยงดูบุตรชายคนอื่นๆ อีกหลายคนจากแม่คนอื่นๆ ที่เลส์ อาร์เบรส ริเวอร์โชว์รูปถ่ายที่เขาเอามาจากเลส์ อาร์เบรส เป็นรูปฮาร์คเนสกับเบอร์ทรานด์ โรเบิร์ต วินเทอร์ส และลูกชายอีกคนหนึ่ง นาตาชาบอกว่าชื่อจริงของวินเทอร์สคืออีฟส์ ฝูงชนมาถึงเพื่อจะฆ่าริเวอร์ เพราะคิดว่าเขาคือเบอร์ทรานด์ แต่เขาก็หนีรอดไปได้ ฟลายต์สอบปากคำแลมบ์ ซึ่งบอกที่อยู่ของเดวิด สแตนดิชซ่อนเดวิดจากฟลายต์ได้สำเร็จ แต่เดวิดที่สับสนก็วิ่งหนีไป เวลานชักชวนกีติให้สืบสวนศพของ MI5 โดยที่ทาเวอร์เนอร์ไม่รู้ แลมบ์ได้รู้จากมอยราว่าแซม แชปแมน คนรับใช้ของเดวิด เคยมาอยู่ที่ลาแวนด์เมื่อ 30 ปีก่อน ในขณะเดียวกันฮาร์คเนสก็ส่งปาทริซ มือสังหารและลูกชายคนหนึ่งของเขาไปฆ่าแชปแมน แลมบ์สามารถช่วยแชปแมนไว้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากมาร์คัสและเชอร์ลีย์ แต่ปาทริซหนีไปได้
224"การคืนสินค้า"อดัม แรนดัลล์มาร์ค เดนตัน และ จอนนี่ สต็อกวูด25 กันยายน 2567 (2024-09-25)
แชปแมนเล่าให้แลมบ์ฟังว่าเมื่อ 30 ปีก่อน เดวิดได้ส่งเขาไปที่เลส์ อาร์เบรส เพื่อมอบอาวุธ เงิน และเอกสารปลอมให้กับกลุ่มทหารรับจ้างที่ปฏิบัติการอยู่ที่นั่น แลกกับผู้หญิงคนหนึ่ง นายจ้างของฮาร์คเนสขู่ว่าจะฆ่าเขาหากเขาไม่ช่วยปกปิดการมีส่วนร่วมของพวกเขาในเหตุการณ์เวสต์เอเคอร์ส โดยการกำจัดแชปแมนและเดวิด ซึ่งจะเปิดเผยว่าเวสต์เอเคอร์สเป็นการลอบสังหารอย่างเงียบๆ ไม่ใช่การวางระเบิด แลมบ์คาดเดาว่าเดวิดไปที่สำนักงานใหญ่ MI5 เก่า ซึ่งปัจจุบันเป็นโรงแรมหรู และสามารถช่วยเขาออกมาได้ก่อนที่หน่วยด็อกส์จะมาถึง แชปแมนพยายามหลบหนีออกนอกประเทศ แต่ถูกปาทริซจับได้และถูกฆ่าตายหลังจากปฏิเสธที่จะเปิดเผยที่อยู่ของเดวิด วีแลนค้นพบว่าริเวอร์เดินทางไปฝรั่งเศสโดยใช้เอกสารปลอมของเบอร์ทรานด์ ขณะที่ริเวอร์เดินทางกลับลอนดอน เขาถูกพวกสุนัขไล่ล่าและหนีไปที่บ้านของเดวิด ที่นั่นเขาเปรียบเทียบรูปถ่ายของภาพจิตรกรรมฝาผนังที่เขาเห็นที่เลส์อาร์เบรสกับโปสการ์ดที่แม่ของเขาส่งให้ตอนเด็ก ซึ่งวาดด้วยมือ และพบว่ามีสไตล์เหมือนกันทุกประการ ไม่กี่นาทีต่อมาพวกสุนัขก็มาถึง และฟลายต์ก็จับริเวอร์ได้
235"อันตรายร้ายแรง"อดัม แรนดัลล์มาร์ค เดนตัน, จอนนี่ สต็อกวูด และ วิล สมิธ2 ตุลาคม 2567 (2024-10-02)
เดวิดเปิดเผยกับแลมบ์และสแตนดิชว่าหญิงที่เขาแอบพาตัวออกมาจากเลส์อาร์เบรสคือลูกสาวของเขา—แม่ของริเวอร์—ซึ่งเขาแลกเปลี่ยนกับเงิน อาวุธ และเอกสารปลอมที่ฮาร์คเนสใช้เพื่อจัดตั้ง "หน่วยลอบสังหารที่ปฏิเสธไม่ได้" ซึ่งประกอบด้วยมือสังหารที่ได้รับการฝึกฝนมาตั้งแต่เกิด แลมบ์ออกไปสืบสวนการหายตัวไปของแชปแมน ขณะที่ให้สแตนดิชพาเดวิดไปที่สเลาเฮาส์ มอยราได้รู้จากโฮว่าเวลานส่งเธอไปที่สเลาเฮาส์เพราะเธอพบหลักฐานโดยไม่ตั้งใจว่าเขามักไปเที่ยวโสเภณี โคบอกโฮว่าคิม "แฟนสาว" ของเขาแท้จริงแล้วเป็นบอท ริเวอร์โน้มน้าวให้ฟลายต์ส่งรูปถ่ายที่เขาเอามาจากเลส์อาร์เบรสของกลุ่มฮาร์คเนสไปที่พาร์ค กิติรู้ว่าฮาร์คเนสเป็นอดีต เจ้าหน้าที่ หน่วยรบพิเศษและซีไอเอที่ถูกปลดประจำการเนื่องจากความผิดหลายคดี รวมถึงการยักยอกและการทรมาน เวลานและทาเวอร์เนอร์เชื่อมโยงตัวตนของลูกชายของฮาร์คเนสที่ถูกพบในศพกับคดีลอบสังหารหลายคดีก่อนหน้านี้ทั่วโลก และวางแผนปกปิดความจริง ฮาร์คเนสบุกเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของมอลลี่และบังคับให้เธอมอบบัตรประจำตัวรักษาความปลอดภัยให้เขา เพื่อที่เขาจะได้ติดตามขบวนรถของกลุ่มด็อกส์ที่พา ริเวอร์ ไปที่สวนสาธารณะ และส่งปาทริซไปสกัด ปาทริซฆ่าด็อกส์ไปสี่คน ทำให้ฟลายต์หมดสติ และลักพาตัวริเวอร์ไป
246"สวัสดี ลาก่อน"อดัม แรนดัลล์วิล สมิธ9 ตุลาคม 2567 (2024-10-09)
ริเวอร์ถูกพาไปพบกับฮาร์คเนส ซึ่งยืนยันว่าเป็นพ่อแท้ๆ ของริเวอร์ และเสนอจะฝึกฝนเขาให้เป็นส่วนหนึ่งขององค์กร แต่ริเวอร์ปฏิเสธ ริเวอร์ยังสรุปได้ว่าการวางระเบิดเวสต์เอเคอร์ของอีฟเป็นการแก้แค้นฮาร์คเนสสำหรับการถูกทารุณกรรมมาหลายปี กลุ่มเดอะด็อกส์ ลุยซ่า และฟลายต์ มุ่งหน้าไปยังที่ที่ริเวอร์อยู่ ฮาร์คเนสซ่อนระเบิดมือไว้ในเสื้อกันหนาวของริเวอร์ แต่ลุยซ่าโยนมันลงน้ำทำให้มันระเบิด ฮาร์คเนสหนีไปท่ามกลางความวุ่นวาย แต่ถูกริเวอร์ไล่ตามไปที่สถานีรถไฟ ซึ่งเขาปล่อยให้ตัวเองถูกจับกุม แลมบ์พบศพของแชปแมนที่ที่ซ่อนเงินทุนหนีของเขา ขณะที่แพทริซใช้โทรศัพท์ของแชปแมนได้ยินข้อความของมอยร่าว่าเดวิดปลอดภัยอยู่ที่สเลาเฮาส์ แพทริซบุกเข้าไปในสเลาเฮาส์ สังหารมาร์คัสในการยิงต่อสู้ ก่อนที่จะถูกเชอร์ลีย์และแลมบ์ที่กลับมาจับกุม โคเอโน้มน้าวเชอร์ลีย์ไม่ให้ประหารแพทริซ จากนั้นก็ฆ่าเขาเอง ฮาร์คเนสเจรจาขอปล่อยตัวโดยขู่ว่าจะเปิดเผยว่า MI5 และหน่วยงานความมั่นคงอื่นๆ จ้างกลุ่มทหารรับจ้างของเขาเพื่อทำการลอบสังหาร โดยได้ทิ้งจดหมายไว้ที่บ้านของมอลลี่ถึงวีแลนและหัวหน้าหน่วยงานอื่นๆ โดยกำหนดเวลาให้ส่งภายใน 24 ชั่วโมงหากเขายังถูกคุมขัง ริเวอร์ส่งเดวิดไปอยู่บ้านพักคนชราโดยที่เขาไม่เต็มใจ ก่อนที่แลมบ์จะชวนเขาไปดื่มด้วยกัน

ซีรีส์ 5 (2025)

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดยเขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิม
251"เดทแย่ๆ"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ24 กันยายน 2025 (2025-09-24)
ชายคนหนึ่งซึ่งติดอาวุธด้วยปืนไรเฟิลจู่โจมทางทหาร สังหารพลเรือน 11 คนนอกอพาร์ตเมนต์ของเขาในแอบบอตส์ฟิลด์ ก่อนที่จะถูกมือปืนซุ่มยิงที่มองไม่เห็นยิงเสียชีวิต ในบรรดาผู้เสียชีวิตมีผู้สนับสนุนนายซาฟาร์ จาฟฟรีย์ นายกเทศมนตรีลอนดอน ซึ่งกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่แข่งกับเดนนิส กิมเบิล นักการเมืองประชานิยมฝ่ายขวา ฟลายต์ระบุว่ามือปืนคือร็อบ เทรว์ ผู้สนับสนุนกิมเบิลที่ถูกปลุกระดมจาก ฟอ รัมอินเซลและถูกชักชวนโดยผู้ที่น่าจะเป็นมือสังหารเขา เชอร์ลีย์ช่วยร็อดดี้จากการถูกรถชน โดยเชื่อว่าเป็นการพยายามฆ่าเขา แม้ว่าคนอื่นๆ ในสเลาเฮาส์จะมองว่าความกลัวของเธอเกิดจากความรู้สึกผิดและ PTSD จากการตายของมาร์คัส ลุยซ่าได้รับอนุญาตให้ไปพักรักษาสุขภาพจิตเป็นเวลาหกเดือน แต่บอกกับริเวอร์เป็นการส่วนตัวว่าเธอตั้งใจจะลาออกจากงาน เชอร์ลีย์ยังคงเป็นห่วงความปลอดภัยของร็อดดี้ จึงสะกดรอยตามเขาและประหลาดใจที่เห็นเขาไปพบกับทารา เธอจึงตามทั้งสองไปที่ไนต์คลับ สแตนดิชซึ่งตามเชอร์ลีย์มา ได้เร่งเร้าให้ริเวอร์เข้าไปแทรกแซง เชอร์ลีย์เข้าใจผิดไปทำร้ายลูกค้าคนอื่น ทำให้เกิดการโต้เถียงอย่างรุนแรงกับริเวอร์ แต่เธอก็กลับไปตามหาร็อดดี้ต่อหลังจากเห็นเธอนั่งแท็กซี่ออกจากคลับไป หลังจากที่ร็อดดี้ถูกส่งถึงอพาร์ตเมนต์แล้ว ทาร่าก็แอบส่งข้อความบอกตำแหน่งของเขาไปยังคนที่ไม่รู้จัก
262"ไม่สามารถติดต่อสื่อสารได้"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ1 ตุลาคม 2568 (2025-10-01)
แลมบ์เตือนร็อดดี้ที่อพาร์ตเมนต์ของเขาว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตราย และให้เชอร์ลีย์คอยดูต้นทาง มือสังหารบุกเข้ามา แต่แลมบ์ใช้สารฟอกขาวทำให้ตาบอด และร็อดดี้ผลักเขาออกไปนอกหน้าต่าง ผู้สมรู้ร่วมคิดในรถตู้ยิงใส่พวกเขาด้วยปืนกล เชอร์ลีย์ไล่ตามและแทงมือสังหารที่กำลังหนี แต่เขาหนีไปได้ก่อนที่ทีมของเขาจะฆ่าเขาและเผาร่าง โดยฟารุกหัวหน้าทีมกล่าวว่าเป้าหมายเพียงเพื่อให้ MI5 เชื่อว่าร็อดดี้เป็นเป้าหมาย แลมบ์พาร็อดดี้ไปที่ร้านอาหารบนดาดฟ้าและให้เขาบันทึกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับทารา ริเวอร์และโคไปเยี่ยมที่อยู่ของเธอโดยไม่รู้ว่าเธอกำลังเฝ้าดูอยู่จากฝั่งตรงข้ามถนน จัดด์ไปเยี่ยมทาเวอร์เนอร์ที่บ้านของเธอ ยอมรับว่าเขาให้คำแนะนำแก่บริษัทอาวุธที่ทำอาวุธหายไปหนึ่งลัง ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกใช้ในการสังหารหมู่ที่แอ็บบอตส์ฟิลด์ ช่างภาพปาปารัสซี่ที่ทำงานให้กับโดดี ภรรยาของกิมเบิล ซึ่งเป็นนักเขียนคอลัมน์ซุบซิบ ถามวีแลนเกี่ยวกับประวัติการไปเที่ยวโสเภณีของเขา ฟลายต์รายงานว่าปลอกกระสุนจากอพาร์ตเมนต์ของร็อดดี้ตรงกับปลอกกระสุนที่มือปืนใช้สังหารเทรว์ โคสรุปว่าการโจมตีเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การบั่นทอนเสถียรภาพซึ่งจำลองมาจากยุทธวิธีบุกรุกของสหราชอาณาจักร ทาเวอร์เนอร์สั่งให้หน่วยด็อกส์จับตัวร็อดดี้และปิดล้อมบ้านสเลาเฮาส์ ในขณะที่ผู้ก่อการร้ายจ้างนักเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อมให้ก่อวินาศกรรมโรงกลั่นน้ำมัน ทำให้เกิดไฟไหม้รถยนต์ทั่วลอนดอน
273"นิทานเกินจริง"ซอล เมตซ์สไตน์ฌอน เกรย์8 ตุลาคม 2568 (2025-10-08)
สเลาเฮาส์ถูกปิดล้อมโดยกลุ่มเดอะด็อกส์ ขณะที่เกิดความวุ่นวายจากเหตุไฟไหม้รถยนต์ วีแลนปรึกษาทนายความของ MI5 เกี่ยวกับการแจ้งข่าวเรื่องส่วนตัวของเขา กลุ่มผู้ก่อการร้ายติดสินบนคนติดยาให้ไปวางระเบิดกรงเพนกวินที่สวนสัตว์ลอนดอน โดยไม่รู้ตัว ซึ่งกลายเป็นข่าวระดับชาติและบังคับให้ฟลายต์และสมาชิกบางส่วนของเดอะด็อกส์ต้องออกจากสเลาเฮาส์ โคเห็นว่าการประนีประนอมของร็อดดี้ การโจมตีที่แอ็บบอตส์ฟิลด์ การหยุดชะงักของการขนส่ง และการเบี่ยงเบนความสนใจของสื่อ เป็นขั้นตอนในกลยุทธ์การบั่นทอนเสถียรภาพของชาติ โดยขั้นตอนต่อไปคือการลอบสังหารผู้นำประชานิยม ทำให้แลมบ์เชื่อว่ากิมบิลจะเป็นเป้าหมาย ในงานหาเสียงของเขา จาฟฟรีย์ถูกเผชิญหน้าโดยอิรฟาน ลูกชายที่ผิดหวังของเขา ซึ่งถูกจับกุมหลังจากยอมรับว่าก่อวินาศกรรมโรงกลั่น แลมบ์เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสายลับคนหนึ่งที่ถูกสตาสีทรมานอย่างโหดร้ายพร้อมกับคนรักที่กำลังตั้งครรภ์เพียงเพราะข้อมูลที่เขาไม่รู้ในท้ายที่สุด เหล่าสุนัขต่างหลงใหลในเรื่องราว ทำให้ริเวอร์ เชอร์ลีย์ และโคสามารถปลดอาวุธและควบคุมพวกมันได้ แลมบ์ส่งสายลับไปคุ้มครองจาฟฟรีย์และกิมเบิล สแตนดิชถามแลมบ์ว่าเขาเป็นสายลับในเรื่องเล่าหรือไม่ แต่แลมบ์ปฏิเสธว่าเรื่องราวนั้นไม่เป็นความจริง ทาเวอร์เนอร์สอบปากคำร็อดดี้และได้รู้ว่าทาราเข้าถึงฐานข้อมูลของ MI5 ได้ชั่วครู่ ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการละเมิดระบบไอทีครั้งใหญ่
284"ขีปนาวุธ"ซอล เมตซ์สไตน์เอ็ดเวิร์ด ด็อกซ์15 ตุลาคม 2568 (2025-10-15)
ฟลายต์หลอกร็อดดี้ให้บอกที่อยู่ของทารา แต่แลมบ์หาที่อยู่ของเธอเจอก่อน หลังจากที่แลมบ์เดาได้ว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่ห้องของร็อดดี้ เขาจึงจับทาราได้ และฟลายต์ก็จับกุมเธอ เพื่อระงับการเผยแพร่เรื่องความสัมพันธ์ของเขา วีแลนขู่ว่าจะเปิดโปงเดนนิส กิมเบิลว่าเป็นลูกชายของผู้อพยพชาวตุรกีที่เข้าเมืองอย่างผิดกฎหมาย และโดดี กิมเบิลว่าเป็นอดีตนักมาร์กซิสต์ แม้ว่าเดนนิสจะบันทึกการแบล็กเมล์ครั้งนี้ไว้ได้ก็ตาม จาฟฟรีย์รู้ว่าน้ำมันที่ถูกก่อวินาศกรรมได้คร่าชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง ทำให้เขาและไทสัน โบว์แมน หัวหน้าเจ้าหน้าที่ของเขากังวลเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของเออร์ฟานกับผู้ก่อการร้าย เชอร์ลีย์และสแตนดิชขัดขวางการลอบสังหารจาฟฟรีย์โดยฟารุก แต่เขาหนีรอดไปได้ ริเวอร์และโคเฝ้าดูแลการชุมนุมของเดนนิส กิมเบิล โดยโคซึ่งประจำการอยู่บนนั่งร้านด้านบน ได้เห็นโบว์แมนพบกับกิมเบิลในตรอกด้านหลัง โบว์แมนขอร้องกิมเบิลให้งดเว้นการพูดถึงเออร์ฟาน แต่กิมเบิลปฏิเสธและยั่วยุโบว์แมนด้วยถ้อยคำเหยียดเชื้อชาติ ทำให้ริเวอร์ต้องเข้ามาแทรกแซงการทะเลาะวิวาทที่เกิดขึ้น โบว์แมนถอยหนีหลังจากริเวอร์ชักปืนใส่เขา ขณะที่โคลงมาจากนั่งร้านเพื่อช่วยเหลือการชนกันของอุปกรณ์ต่างๆ ทำให้กระป๋องสีตกลงมาใส่หัวกิมเบิลจนเสียชีวิต ริเวอร์และโคพบว่าเทปของกิมเบิลบันทึกเหตุการณ์ทั้งหมดไว้ พวกเขาจึงขโมยเทปนั้นไป
295"ละครสัตว์"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ22 ตุลาคม 2568 (2025-10-22)
ริเวอร์และโคสารภาพกับแลมบ์เป็นการส่วนตัวว่าพวกเขาฆ่ากิมมิลล์โดยไม่ได้ตั้งใจ แลมบ์ไปที่รีเจนท์สพาร์คเพื่อแจ้งให้ทาเวอร์เนอร์และวีแลนทราบว่าผู้ก่อการร้ายน่าจะมีต้นกำเนิดจากลิเบียโดยต้องการแก้แค้นที่อังกฤษมีส่วนทำให้รัฐบาลของพวกเขาล่มสลายหลังจากการล่มสลายของมูอัมมาร์ กัดดาฟีและเตือนว่าขั้นตอนต่อไปของพวกเขาคือการ "ทำให้ศัตรูตาบอด" ทาเวอร์เนอร์ยืนยันภูมิหลังชาวลิเบียของทารา ระหว่างการสอบสวน ทาราอ้างว่าเธอถูกบังคับให้ล่อลวงร็อดดี้ และให้รหัสแก่ MI5 ที่เธอได้รับคำสั่งให้ป้อนลงในฐานข้อมูลของพวกเขาในขณะที่ร็อดดี้กำลังล็อกอินอยู่ ช่างเทคนิคของ MI5 ขอความช่วยเหลือจากร็อดดี้ในการตรวจสอบรหัส ทีมด็อกส์ติดตามรถตู้ของผู้ก่อการร้ายไปยังลานจอดรถของสนามบิน โดยสรุปว่าเป้าหมายคือเที่ยวบินโดยสาร ทาราบอกวีแลนว่าเธอต้องไปพบชาวลิเบียตอนเที่ยงคืนที่พิคคาดิลลีเซอร์คัสวีแลนให้เธอไปพบโดยสวมเสื้อโค้ทที่มีเครื่องติดตาม ในขณะที่ฟลายต์และทีมด็อกส์คอยเฝ้าดู ในขณะเดียวกัน เชอร์ลีย์และสแตนดิชค้นของที่ระลึกของร็อดดี้เกี่ยวกับทาราที่บ้านสเลาเฮาส์ และพบว่าทารามีส่วนเกี่ยวข้องกับทุกขั้นตอนของแผนการบ่อนทำลาย เดวิดโทรหาริเวอร์ด้วยความหวาดระแวงและเปิดเผยว่ากับดักล่อลวงอีกครั้งน่าจะเป็นขั้นตอนต่อไปในการบ่อนทำลาย แต่ริเวอร์ไม่สนใจเขา โค้ดที่ทาราติดตั้งในแล็ปท็อปของร็อดดี้กลับกลายเป็นไวรัส และทำให้เกิดไฟฟ้าดับที่รีเจนท์สพาร์ค ทาราหลบเลี่ยงการเฝ้าระวังของ MI5 ทิ้งเสื้อโค้ทไว้ในรถไฟใต้ดิน และถูกผู้ก่อการร้ายรับตัวไป เธอประกาศว่าขั้นตอนสุดท้ายของแผนการสามารถเริ่มต้นได้แล้ว
306"แผลเป็น"ซอล เมตซ์สไตน์วิล สมิธ29 ตุลาคม 2568 (2025-10-29)
กลุ่มทาราเข้ายึดสถานทูตลิเบียและเรียกร้องค่าชดเชย 100 ล้านปอนด์สำหรับรายได้จากน้ำมันที่สูญเสียไป พร้อมทั้งการเดินทางออกจากสหราชอาณาจักรอย่างปลอดภัย โดยขู่ว่าจะโจมตีสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาภายในหนึ่งชั่วโมงหากถูกปฏิเสธ เนื่องจากระบบของ MI5 ล่มและไม่มีวิธีปกป้องเป้าหมายจำนวนมากในวันอาทิตย์ ทาเวอร์เนอร์จึงอนุมัติการจ่ายค่าไถ่ เงินถูกส่งไปยังบัญชีนอกประเทศของจั๊ด ซึ่งแอบให้ชาวลิเบียเช่าไว้ อย่างไรก็ตาม ฟารุกยังคงดำเนินแผนการต่อไปกับคามาล สมาชิกอีกคนของกลุ่มชาวลิเบีย ขณะที่ซามี ผู้ปฏิบัติการคนที่สามซึ่งต่อต้านการสังหารพลเรือน กลับละทิ้งพวกเขาไป สแตนดิชและแลมบ์ช่วยกลุ่มด็อกส์จับกุมทาราโดยปราศจากการนองเลือด โคและแลมบ์สรุปได้ว่างานรำลึกถึงจาฟฟรีย์ที่แอ็บบอตส์ฟิลด์ ณ ศูนย์รวมศาสนาหลายแห่งเป็นเป้าหมาย ริเวอร์ โค และเชอร์ลีย์อพยพฝูงชน ฟารุกและคามาลโจมตี แต่เชอร์ลีย์ฆ่าคามาล และโคแทงฟารุกจนเสียชีวิต คำพูดที่ไม่ได้ตั้งใจของเดวิดทำให้ริเวอร์รู้ว่ายังมีผู้ก่อการร้ายเหลืออยู่หนึ่งคน และด้วยคำแนะนำของแลมบ์ เขาจึงรีบไปปกป้องเวลาน ซามีเผชิญหน้ากับเวลานโดยใช้ปืนจ่อหัวหลังจากที่เขาวิ่งออกกำลังกายตอนเช้า เกี่ยวกับบทบาทที่คำแนะนำด้านนโยบายในอดีตของเขามีส่วนทำให้ลิเบียล่มสลาย แต่ริเวอร์ฆ่าซามี เวลานวางแผนที่จะปิดสเลาเฮาส์และโยนความผิดให้พวกเขา ในขณะที่จั๊ดได้รับผลประโยชน์จากเงินชดเชย แลมบ์โต้กลับด้วยเทปของกิมเบิล บังคับให้เวลานยอมรับความผิด ลาออก และเปิดสเลาเฮาส์ต่อไป ทาเวอร์เนอร์เข้ามาแทนที่เขา ปล่อยร็อดดี้เป็นอิสระ และปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่งของริเวอร์ เท้าของแลมบ์ปรากฏให้เห็นว่ามีรอยแผลเป็นอย่างรุนแรง ยืนยันว่าเขาเป็นเหยื่อของการทรมานจากเรื่องราวที่เขาเล่า

ซีรีส์ 6

โดยรวมแล้วไม่หมายเลขในซีรีส์ชื่อกำกับโดย [ 5 ]เขียนโดยวันที่วางจำหน่ายเดิม [ 5 ]
311รอประกาศอดัม แรนดัลล์รอประกาศ16 กันยายน 2026 (2026-09-16)
322รอประกาศอดัม แรนดัลล์รอประกาศ23 กันยายน 2569 (2026-09-23)
333รอประกาศอดัม แรนดัลล์รอประกาศ30 กันยายน 2026 (2026-09-30)
344รอประกาศอดัม แรนดัลล์รอประกาศ7 ตุลาคม 2569 (2026-10-07)
355รอประกาศอดัม แรนดัลล์รอประกาศ14 ตุลาคม 2569 (2026-10-14)
366รอประกาศอดัม แรนดัลล์รอประกาศ21 ตุลาคม 2569 (2026-10-21)

การผลิต

การพัฒนา

ซีรีส์นี้ได้รับการอนุมัติให้สร้างเป็นซีรีส์โดยตรงจากApple TV+ในเดือนตุลาคม 2019 โดยมีนักเขียนและนักแสดงตลกชาวอังกฤษวิล สมิธรับหน้าที่เป็นผู้กำกับรายการ[ 6 ]ซีรีส์ห้าซีซั่นแรกดัดแปลงมาจากนวนิยายใน ชุด Slough House ที่เกี่ยวข้อง ในเดือนตุลาคม 2024 รายการได้รับการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่หก ซึ่งจะดัดแปลงจากหนังสือเล่มที่หกและเจ็ดร่วมกัน คือJoe CountryและSlough House [ 7 ] ซีซั่นที่ห้าออกอากาศตอนแรกในวันที่ 24 กันยายน 2025 ตามด้วยตอนใหม่ทุกสัปดาห์จนถึงตอนจบซีซั่นในวันที่ 29 ตุลาคม 2025 [ 8 ]ในเดือนกรกฎาคม 2025 ก่อนการออกอากาศตอนแรกของซีซั่นที่ห้า Apple TV+ ได้ต่ออายุสำหรับซีซั่นที่เจ็ดซึ่งจะอิงจากBad Actors [ 9 ] ซีซั่นที่หกมีกำหนดออกอากาศตอนแรกในวันที่ 16 กันยายน 2026 โดยจะมีการปล่อยตอนใหม่ทุกสัปดาห์จนถึงตอนจบในวันที่ 21 ตุลาคม 2026 [ 5 ]

ภายในปี 2025 ซีรีส์เริ่มได้รับการยกย่องในเรื่องตารางการผลิต ซึ่งทำให้สามารถออกซีซั่นใหม่ได้ทุกปีแม้จะเป็นซีรีส์สตรีมมิ่งก็ตาม[ 10 ] [ 11 ]วอลล์สตรีทเจอร์นัลได้เผยแพร่บทความแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับตารางการผลิตและกลยุทธ์ของรายการ ซึ่งรวมถึงการถ่ายทำซีซั่นต่อเนื่องกัน และการดำเนินงานหลายขั้นตอนพร้อมกัน[ 12 ]

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 มีการประกาศว่าสมิธจะลาออกจากตำแหน่งผู้กำกับรายการหลังจากซีรีส์ที่ห้า โดยกาบี ชิอาปเป้จะรับหน้าที่เป็นหัวหน้าทีมเขียนบทสำหรับซีรีส์ที่หก และเบน แวนสโตนสำหรับซีรีส์ที่เจ็ด[ 13 ]สมิธอธิบายการลาออกของเขาว่าเป็น "การตัดสินใจเชิงปฏิบัติ" เนื่องจากความยากลำบากในการจัดการเขียนบทสำหรับสองซีรีส์ในเวลาเดียวกัน ตามตารางการถ่ายทำรายการที่กำหนดไว้ ซึ่งต้องถ่ายทำซีรีส์หนึ่งไปพร้อมๆ กับการเขียนบทและเตรียมการผลิตซีรีส์ถัดไป[ 14 ]

การคัดเลือกนักแสดง

ในเดือนตุลาคม 2019 พร้อมกับการสั่งผลิตซีรีส์มีการประกาศว่าแกรี่ โอลด์แมน จะรับบทนำ [ 6 ]นักแสดงครบสมบูรณ์ในเดือนธันวาคม 2020 โดยมีโอลิเวีย คุก , โจนาธาน ไพร ซ์ , คริสติน สก็อตต์ โทมัสและแจ็ค โลว์เดนเข้า ร่วมด้วย

การถ่ายทำ

นับตั้งแต่เปิดตัว การผลิตSlow Horsesได้ดำเนินตามตารางการถ่ายทำสองซีรีส์ติดต่อกัน โดยซีรีส์ถัดไปจะถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้วเมื่อซีรีส์ปัจจุบันออกฉาย นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตว่าความเร็วและความสม่ำเสมอของ ตารางการออกฉายของ Slow Horsesนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับช่วงเวลาว่างระหว่างซีซั่นที่ยาวนานขึ้นเรื่อยๆ หลายปีของ รายการ โทรทัศน์คุณภาพสูงเช่นSeveranceและStranger Things [ 15 ] [ 16 ]

การถ่ายทำซีรีส์แรกเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2020 ในประเทศอังกฤษ และดำเนินต่อไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2021 [ 17 ]ในเดือนกรกฎาคม 2021 การถ่ายทำยังคงดำเนินต่อไปที่เมืองสตรูดรัฐกลอสเตอร์เชอร์[ 18 ]เดิมทีตั้งใจจะเริ่มถ่ายทำในช่วงต้นปี 2020 แต่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 [ 19 ] [ 17 ]ภายในเดือนมีนาคม 2023 การถ่ายทำซีรีส์ที่สามเสร็จสมบูรณ์แล้ว และการถ่ายทำซีรีส์ที่สี่กำลังจะเริ่มต้นขึ้น[ 20 ]ในเดือนมิถุนายน 2025 โอลด์แมนประกาศว่าการถ่ายทำซีรีส์ที่หกเสร็จสมบูรณ์แล้วก่อนการวางจำหน่ายซีรีส์ที่ห้า และคาดว่าการถ่ายทำซีรีส์ที่เจ็ดจะเริ่มขึ้นในเดือนตุลาคมของปีนั้น[ 16 ]

แต่ละซีรีส์จนถึงปัจจุบันประกอบด้วยหกตอนซึ่งกำกับโดยผู้กำกับคนเดียว: เจมส์ ฮอว์ส กำกับซีรีส์แรก เจเรมี เลิฟเวอร์ริ่ง กำกับซีรีส์ที่สองซอล เมตซ์สไต น์ กำกับซีรีส์ที่สามและห้า และอดัม แรนดัลกำกับซีรีส์ที่สี่รวมถึงซีรีส์ที่หกที่จะมาถึง[ 21 ]

แผนกต้อนรับ

การตอบสนองเชิงวิพากษ์ของSlow Horses
ชุดมะเขือเทศเน่าเมตาคริติคอล
195% (60 รีวิว) [ 22 ]78 (22 รีวิว) [ 23 ]
2100% (25 รีวิว) [ 24 ]84 (10 รีวิว) [ 25 ]
398% (43 รีวิว) [ 26 ]85 (21 รีวิว) [ 27 ]
4100% (44 รีวิว) [ 28 ]85 (19 รีวิว) [ 29 ]
596% (43 รีวิว) [ 30 ]79 (17 รีวิว) [ 31 ]

ซีรีส์ Slow Horsesทั้งห้าภาคได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์

สำหรับซีรีส์แรกRotten Tomatoes ระบุ คะแนนความเห็นชอบ 95% จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 60 คน ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์ระบุว่า " Slow Horsesทำให้แนวสายลับสดใหม่ขึ้นด้วยการปล่อยให้กลุ่มสายลับทำตัวเปิ่นๆ โดยแกรี่ โอลด์แมนแสดงบทบาทผู้มีอำนาจที่ดูเชยได้อย่างยอดเยี่ยม" [ 22 ]บนMetacriticซีรีส์แรกมีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 78 จาก 100 คะแนน จากนักวิจารณ์ 22 คน[ 23 ]

ซีรีส์ที่สองได้รับคะแนนความเห็นชอบ 100% บน Rotten Tomatoes โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 25 คน ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์บนเว็บไซต์กล่าวว่า " Slow Horsesปฏิเสธคำสาปของซีรีส์ที่สองด้วยซีรีส์ที่สองที่อาจจะดีกว่าซีรีส์แรกที่น่าติดตามอย่างมาก" [ 24 ]บน Metacritic ซีรีส์ที่สองมีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 84 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 10 คน[ 25 ]โอลด์แมนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำและรางวัล BAFTAจากบทบาทของแจ็กสัน แลมบ์

ซีรีส์ที่สามได้รับคะแนนความเห็นชอบ 98% จาก Rotten Tomatoes โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 43 คน ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า " เสน่ห์แบบโทรมๆ ของSlow Horsesพุ่งทะยานอย่างเต็มที่ในซีซั่นที่สามอันยอดเยี่ยมนี้ ส่งผลให้ Slough House อาจเป็นผลงานที่น่าสนใจที่สุดเท่าที่เคยมีมา" [ 26 ]บน Metacritic ซีรีส์ที่สามมีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 85 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 21 คน[ 27 ]ซีรีส์ที่สามได้รับ การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Primetime Emmy Award ถึงเก้าสาขา รวมถึงนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าสำหรับ Gary Oldman นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม ใน ซีรีส์ดราม่าสำหรับJack Lowdenและซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม

ซีรีส์ที่สี่ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 100% จาก Rotten Tomatoes โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 44 คน ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า "เดิมพันมีความเป็นส่วนตัวมากขึ้นกว่าที่เคยใน ซีซั่นที่สี่อันยอดเยี่ยม ของSlow Horsesซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าซีรีส์สายลับเรื่องนี้พร้อมสำหรับการเดินทางระยะยาวโดยไม่มีสัญญาณของความเหนื่อยล้า" [ 28 ]บน Metacritic ซีรีส์ที่สี่มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 85 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 19 คน[ 29 ] โอลด์แมนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัลลูกโลกทองคำครั้งที่สองรางวัลเอมมีครั้งที่สองรางวัลบาฟตาครั้งที่สองและ รางวัล สมาคมนักแสดงภาพยนตร์ ครั้งแรก จากการแสดงของเขา

ซีรีส์ที่ห้าได้รับคะแนนความเห็นชอบ 96% จาก Rotten Tomatoes โดยอิงจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 43 คน ความเห็นโดยรวมของเว็บไซต์ระบุว่า " Slow Horsesผ่อนคลายลงในซีซั่นที่เบาใจกว่า ซึ่งไม่ถึงระดับมาตรฐานที่สูงของซีรีส์ แต่ก็ยังคงโดดเด่นในฐานะหนึ่งในรายการโทรทัศน์ที่น่าติดตามที่สุด" [ 30 ]บน Metacritic ซีรีส์ที่ห้ามีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 79 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 17 คน[ 31 ]โอลด์แมนได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ ครั้งที่สาม และ รางวัล Screen Actors Guild Award ครั้งที่สอง จากการแสดงของเขา

รางวัลเกียรติยศ

ปี รางวัล หมวดหมู่ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ ผลลัพธ์ อ้างอิง
2022 รางวัลสมาคมนักวิจารณ์ฮอลลีวูดนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์สตรีมมิ่ง ประเภทดราม่า แกรี่ โอลด์แมนได้รับการเสนอชื่อ [ 32 ]
รางวัล Music+Sound รางวัลผลงานประพันธ์ดนตรีประกอบภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยม มิก แจ็กเกอร์และแดเนียล เพมเบอร์ตันได้รับการเสนอชื่อ [ 33 ]
รางวัล Hollywood Music in Media Awardsเพลงไตเติ้ลหลักยอดเยี่ยมในรายการทีวี/ซีรีส์จำกัดตอนมิก แจ็กเกอร์ และ แดเนียล เพมเบอร์ตัน ได้รับการเสนอชื่อ [ 34 ]
เพลงประกอบยอดเยี่ยมในรายการโทรทัศน์/ซีรีส์จำกัดตอนมิก แจ็กเกอร์ และ แดเนียล เพมเบอร์ตัน(ในเพลง "Strange Game")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลงานฝีมือและการออกแบบของสมาคมโทรทัศน์หลวงเพลง – ชื่อเพลงเดิม มิก แจ็กเกอร์, แดเนียล เพมเบอร์ตัน ได้รับการเสนอชื่อ [ 35 ]
2023 รางวัลสมาคมนักเขียนแห่งบริเตนใหญ่ละครโทรทัศน์ขนาวยาวที่ดีที่สุด วิล สมิธ(จากเพลง "ความล้มเหลวแพร่กระจายได้")ได้รับการเสนอชื่อ [ 36 ]
รางวัลสมาคมผู้สร้างภาพยนตร์แห่งอังกฤษรางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยมในละครโทรทัศน์แดนนี่ โคเฮน(จากเพลง "Bad Tradecraft")ได้รับการเสนอชื่อ [ 37 ]
รางวัลผู้ประกอบการ ละครโทรทัศน์ วินซ์ แม็กกาฮอน(จาก "Bad Tradecraft")วอน [ 38 ]
รางวัลสมาคมผู้กำกับคัดเลือกนักแสดง การคัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยมในละครโทรทัศน์ นีน่า โกลด์และ เคท โบน ได้รับการเสนอชื่อ [ 39 ]
รางวัลนักเขียนบทภาพยนตร์ USCซีรีส์เป็นตอนๆ วิล สมิธ(จากเพลง "ความล้มเหลวแพร่กระจายได้")วอน [ 40 ]
รางวัล BPGซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม ม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 41 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยมของสมาคมโทรทัศน์หลวงนักเขียน – ละคร วิล สมิธ ได้รับการเสนอชื่อ [ 42 ]
รางวัลงานฝีมือและการออกแบบของสมาคมโทรทัศน์หลวง เสียง – ตามบทที่เขียนไว้ โจ บีล, แอนดรูว์ ซิสสันส์ และมาร์ติน เจนเซนได้รับการเสนอชื่อ [ 43 ]
รางวัล British Academy Television Awardsนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมแกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ [ 44 ]
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมแจ็ค โลว์เดนได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล British Academy Television Craft Awardsรางวัลการตัดต่อยอดเยี่ยม: ประเภทนิยายเคธี่ ไวแลนด์(สำหรับ "ความล้มเหลวนั้นแพร่กระจายได้")ได้รับการเสนอชื่อ [ 45 ]
เพลงต้นฉบับยอดเยี่ยมมิก แจ็กเกอร์ และ แดเนียล เพมเบอร์ตัน ได้รับการเสนอชื่อ
เสียงยอดเยี่ยม: นิยายมาร์ติน เจนเซน, โจ บีล, ดันแคน ไพรซ์, เครก บัตเตอร์ส, ซาราห์ เอเลียส และแอนดรูว์ ซิสสันส์ ได้รับการเสนอชื่อ
2024 รางวัลลูกโลกทองคำนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์โทรทัศน์ประเภทดราม่าแกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ [ 46 ]
รางวัลผู้ประกอบการ ละครโทรทัศน์ วินซ์ แม็กกาฮอน และ เจมส์ แฮร์ริสัน(จากเพลง "Cleaning Up")ได้รับการเสนอชื่อ [ 38 ]
รางวัล BFE Cut Above Awards ซีรีส์ตัดต่อยอดเยี่ยม – ประเภทดราม่า แซม วิลเลียมส์ และ โซเฟีย ทาลาส ได้รับการเสนอชื่อ [ 47 ]
รางวัลสมาคมผู้กำกับคัดเลือกนักแสดง การคัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าทางโทรทัศน์ นีน่า โกลด์ และเมลิสซา เกธิน คลาร์ก ได้รับการเสนอชื่อ [ 48 ]
ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลนักเขียนบทภาพยนตร์ USC ซีรีส์เป็นตอนๆ วิล สมิธ(จากภาพยนตร์เรื่อง "การเจรจาต่อรองกับเสือ")วอน [ 40 ]
รางวัล ACE Eddieซีรีส์ดราม่าตัดต่อยอดเยี่ยมแซม วิลเลียมส์(จากเพลง "Strange Games")ได้รับการเสนอชื่อ [ 49 ]
รางวัลดาวเทียมนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ ดราม่า หรือประเภทอื่นๆแกรี่ โอลด์แมน วอน [ 50 ]
รางวัล BPG ซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม ม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 51 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม แกรี่ โอลด์แมน วอน [ 52 ]
นักเขียนยอดเยี่ยม วิล สมิธ ได้รับการเสนอชื่อ [ 51 ]
รางวัลรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยมของสมาคมโทรทัศน์หลวง นักแสดงนำชาย แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ [ 53 ]
รางวัล British Academy Television Awardsซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 54 ]
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม แจ็ค โลว์เดน ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล British Academy Television Craft Awardsรางวัลการตัดต่อยอดเยี่ยม: ประเภทนิยาย แซม วิลเลียมส์(สำหรับเพลง "Last Stop")วอน [ 55 ]
ซโซเฟีย ทาลาส(สำหรับ "คะแนนเก่า")ได้รับการเสนอชื่อ
บริการแต่งหน้าและทำผมที่ดีที่สุดลูซี่ ซิบิค ได้รับการเสนอชื่อ
เสียงยอดเยี่ยม: นิยาย ทีมเสียง Slow Horsesวอน
รางวัล Location Managers Guild International Awardsสถานที่ถ่ายทำที่โดดเด่นในซีรีส์โทรทัศน์ร่วมสมัย เอียน พอลลิงตัน และ นิค เรนเนอร์ ได้รับการเสนอชื่อ [ 56 ]
รางวัลเอมมีไพรม์ไทม์ซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมม้าช้า[ข]ได้รับการเสนอชื่อ [ 57 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าแกรี่ โอลด์แมน(จากภาพยนตร์เรื่อง "Footprints")ได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าแจ็ค โลว์เดน(จากเพลง "Hard Lessons")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ดราม่าซอล เมตซ์สไตน์(สำหรับ "เกมแปลก ๆ")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลบทเขียนยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ดราม่าวิล สมิธ(จากภาพยนตร์เรื่อง "การเจรจาต่อรองกับเสือ")วอน [ 58 ]
รางวัลเอมมี สาขาศิลปะสร้างสรรค์ระดับไพรม์ไทม์นักแสดงรับเชิญยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าโจนาธาน ไพรซ์(สำหรับ "รอยเท้า")ได้รับการเสนอชื่อ [ 57 ]
การคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ดราม่านีน่า โกลด์ ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลผลงานประพันธ์ดนตรีประกอบละครยอดเยี่ยม (ดนตรีประกอบละครต้นฉบับ)แดเนียล เพมเบอร์ตัน และทอยดรัม(สำหรับเพลง "Strange Games")ได้รับการเสนอชื่อ
การตัดต่อภาพยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ดราม่าZsófia Tálas (สำหรับ "รอยเท้า")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลโทรทัศน์เวนิสซีรีส์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม ม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 59 ]
รางวัล British Academy Cymruนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม Siôn Daniel Youngได้รับการเสนอชื่อ [ 60 ]
รางวัล British Academy Scotlandผู้กำกับยอดเยี่ยม: ประเภทภาพยนตร์ ซอล เมตซ์สไตน์ วอน [ 61 ]
ชาวสกอตคนโปรดบนจอภาพยนตร์ แจ็ค โลว์เดน ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Hollywood Music in Media Awardsรางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมในรายการโทรทัศน์/ซีรีส์จำกัดตอนแดเนียล เพมเบอร์ตัน และทอยดรัม ได้รับการเสนอชื่อ [ 62 ]
โรส ดอร์การแสดงแห่งปี แกรี่ โอลด์แมน วอน [ 63 ]
รางวัลแอสตรานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าสตรีมมิ่ง แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ [ 64 ]
2025 รางวัลลูกโลกทองคำซีรีส์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม – ประเภทดราม่าม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 65 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์โทรทัศน์ประเภทดราม่า แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมในรายการโทรทัศน์แจ็ค โลว์เดน ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลดาวเทียมซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมม้าช้าวอน [ 66 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ ดราม่า หรือประเภทอื่นๆ แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ
นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในซีรีส์ มินิซีรีส์ ซีรีส์จำกัดตอน หรือภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์ซาสเกีย รีฟส์ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลผู้ประกอบการ ละครโทรทัศน์ วินซ์ แม็กกาฮอน และ เจมส์ แฮร์ริสัน(จากเพลง "Hello Goodbye")ได้รับการเสนอชื่อ [ 38 ]
รางวัลระดับนานาชาติ AACTAซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม ม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 67 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Critics' Choice Awardsซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยมม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 68 ]
รางวัลสมาคมผู้ผลิตแห่งอเมริกาโปรดิวเซอร์ดีเด่นด้านละครโทรทัศน์แบบเป็นตอนม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 69 ]
รางวัลภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ของ AARPซีรีส์โทรทัศน์หรือซีรีส์จำกัดตอนยอดเยี่ยมม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 70 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม – ทีวี/สตรีมมิ่งแกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลอาร์ติออสรางวัลความสำเร็จดีเด่นด้านการคัดเลือกนักแสดงสำหรับละครโทรทัศน์ นีน่า โกลด์ และเมลิสซา เกธิน คลาร์ก วอน [ 71 ]
รางวัล BFE Cut Above Awards ซีรีส์ตัดต่อยอดเยี่ยม – ประเภทดราม่า โรเบิร์ต ฟรอสต์, แฮร์ริสัน วอลล์ ได้รับการเสนอชื่อ [ 72 ]
รางวัลสมาคมผู้กำกับคัดเลือกนักแสดง การคัดเลือกนักแสดงยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าทางโทรทัศน์ นีน่า โกลด์ และเมลิสซา เกธิน คลาร์ก ได้รับการเสนอชื่อ [ 73 ]
รางวัล ADG Excellence in Production Design Awardsความเป็นเลิศด้านการออกแบบงานสร้างสำหรับซีรีส์ร่วมสมัยความยาวหนึ่งชั่วโมงที่ถ่ายทำด้วยกล้องตัวเดียวชเว โฮ มาน, ออสการ์ วิลนีติส-ปันเทเลเยฟ, คัมลัน แมน และโจอันนา แพรตต์(สำหรับ "Returns")ได้รับการเสนอชื่อ [ 74 ]
รางวัล Cinema Audio Society Awardsรางวัลความสำเร็จดีเด่นด้านการผสมเสียงสำหรับซีรีส์โทรทัศน์ – ความยาวหนึ่งชั่วโมงแอนดรูว์ ซิสสันส์, มาร์ติน เจนเซน, เบน ดาเรียร์ และแอนนา ไรท์(สำหรับเพลง "Hello Goodbye")ได้รับการเสนอชื่อ [ 75 ]
รางวัลนักเขียนบทภาพยนตร์ USC ซีรีส์เป็นตอนๆ วิล สมิธ(จากเพลง "Hello Goodbye")ได้รับการเสนอชื่อ [ 76 ]
รางวัล AMPS ความเป็นเลิศด้านเสียงสำหรับละครโทรทัศน์ แอนดรูว์ ซิสสันส์, ดันแคน ไพรซ์, แอชลีย์ เรย์โนลด์ส, โจ บีล และมาร์ติน เจนเซน(สำหรับเพลง "Hello Goodbye")วอน [ 77 ]
รางวัลสมาคมนักแสดงภาพยนตร์รางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่าแกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ [ 78 ]
รางวัลการแสดงยอดเยี่ยมโดยทีมนักแสดงในซีรีส์ละครรูธ แบรดลีย์ , ทอม บรู๊ค , เจมส์ คัลลิ ส , ค ริสโตเฟอร์ ชุง, เอมี่-ฟิออนเอ็ดเวิร์ด ส์, โรซาลินด์ เอเลียซาร์ , ฌอน กิลเดอร์, คาดิ ฟฟ์ เคอร์วัน , แจ็ค โลว์ เดน , แกรี่ โอลด์แมน , โจนาธาน ไพรซ์, ซัสเกีย รีฟส์, โจแอนนาสแกนแลน, คริสติน สก็อตต์ โทมัส , ฮิวโก้ วีฟวิ่ง , นาโอมิ เวิร์ธเนอร์และทอม วอซนิคซกา ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล Golden Reel Awardsรางวัลความสำเร็จโดดเด่นด้านการตัดต่อดนตรี – รูปแบบยาวสำหรับรายการโทรทัศน์เบน สมิเธอร์ส(สำหรับ "การกลับมา")ได้รับการเสนอชื่อ [ 79 ]
รางวัลความสำเร็จดีเด่นด้านการตัดต่อเสียง – บทสนทนาขนาวยาวสำหรับรายการโทรทัศน์ และการพากย์เสียงเพิ่มเติม (ADR)โจ บีล, โซฟี แมปเปิลเบ็ค, ดันแคน ไพรซ์ และแอบบี ชอว์(สำหรับเพลง "Hello Goodbye")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล ACE Eddieซีรีส์ดราม่าตัดต่อยอดเยี่ยม โรเบิร์ต ฟรอสต์(สำหรับ "การขโมยตัวตน")ได้รับการเสนอชื่อ [ 80 ]
รางวัลรายการโทรทัศน์ยอดเยี่ยมของสมาคมโทรทัศน์หลวง นักเขียน – ละคร วิล สมิธ ได้รับการเสนอชื่อ [ 81 ]
รางวัล British Academy Television Awardsนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ [ 82 ]
นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม คริสโตเฟอร์ ชุง ได้รับการเสนอชื่อ
โจนาธาน ไพรซ์ ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัล British Academy Television Craft Awardsรางวัลการตัดต่อยอดเยี่ยม: ประเภทนิยาย โรเบิร์ต ฟรอสต์(สำหรับ "การขโมยตัวตน")วอน [ 83 ]
เพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม แดเนียล เพมเบอร์ตัน และทอยดรัม ได้รับการเสนอชื่อ
เสียงยอดเยี่ยม: นิยาย แอนดรูว์ ซิสสันส์, มาร์ติน เจนเซน, โจ บีล, อเล็กซ์ เอลเลอริงตัน, ดันแคน ไพรซ์ และ แอบบี ชอว์ วอน
รางวัลแอสตราซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม ม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 84 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลบทเขียนยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า วิล สมิธ(จากเพลง "Hello Goodbye")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลภาพยนตร์แห่งชาตินักแสดงนำชายยอดเยี่ยม แกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ [ 85 ]
รางวัลเอมมีไพรม์ไทม์ซีรีส์ดราม่ายอดเยี่ยม ม้าช้า[ข]ได้รับการเสนอชื่อ [ 86 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์ดราม่า แกรี่ โอลด์แมน(จากภาพยนตร์เรื่อง "Identity Theft")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ดราม่า อดัม แรนดัล(จากเพลง "Hello Goodbye")วอน
รางวัลบทเขียนยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ดราม่า วิล สมิธ(จากเพลง "Hello Goodbye")ได้รับการเสนอชื่อ
รางวัลเอมมี สาขาศิลปะสร้างสรรค์ระดับไพรม์ไทม์การคัดเลือกนักแสดงที่ยอดเยี่ยมสำหรับซีรีส์ดราม่า นีน่า โกลด์ และเมลิสซา เกธิน คลาร์ก ได้รับการเสนอชื่อ
2026 รางวัลลูกโลกทองคำซีรีส์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม – ประเภทดราม่า ม้าช้าได้รับการเสนอชื่อ [ 87 ]
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในซีรีส์โทรทัศน์ประเภทดราม่าแกรี่ โอลด์แมน ได้รับการเสนอชื่อ

หมายเหตุ

  1. ^ a b cไม่ปรากฏในทุกตอน แต่จะได้รับเครดิตร่วมกับนักแสดงหลักเมื่อปรากฏตัว
  2. ผู้ ได้รับ การ เสนอ ชื่อ : Graham Yost , Will Smith, Douglas Urbanski , Gail Mutrux , Iain Canning , Emile Sherman , Jane Robertson, Jamie Laurenson, Hakan Kousetta, Julian Stevens และ Simon Gillis
  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • Slow Horsesที่ IMDb
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Slow_Horses&oldid=1361322885#ep15 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ม้าช้า

Slow Horsesเป็น ซีรีส์โทรทัศน์ แนวสายลับระทึกขวัญ สัญชาติอังกฤษ สร้างจากนวนิยาย ชุด Slough House ของ มิก เฮอร์รอนและดัดแปลงเป็นบทโทรทัศน์โดยวิล สมิธ นักแสดงตลกและนักเขียนชาวอังกฤษ.

สถานที่ตั้ง

Slough House คือ ห้องเนรเทศ สำหรับ ผู้ที่ถูกปฏิเสธ จาก MI5 ซึ่งทำงานล้มเหลวอย่างร้ายแรงแต่ไม่ถึงขั้นถูกไล่ออก ผู้ที่ถูกส่งมาที่นี่เรียกว่า "ม้าช้า" ซึ่งเป็นการเล่นคำจากชื่อสถานที่ Slough House และเป็นสำนวนที่ใช้เรียกคนที่คิดและลงมือทำช้า...

หลัก

แกรี่ โอลด์แมน รับบทเป็น แจ็กสัน แลมบ์ หัวหน้าของสเลาเฮาส์ ผู้มีสภาพโทรม ขี้ผายลม หยาบคาย และมีอารมณ์ขันแบบเสียดสี แต่ทั้งหมดนั้นซ่อนความเฉียบแหลมทางยุทธวิธีและความจงรักภักดีอย่างแน่วแน่ต่อลูกน้องของเขา ซึ่งเขาเรียกอย่างเอ็นดูว่า "โจส์" แจ็ค โลว์เดน รับบทเป็น...

แขกพิเศษ

โซฟี โอโคเนโด รับ บทเป็น อิงกริด เทียร์นีย์ (ซีรีส์ 1 และ 3) ผู้อำนวยการใหญ่ของ MI5 ซึ่งมักเรียกกันว่า "เฟิร์สเดสก์" แคทเธอรีน วอเตอร์สตัน รับ บทเป็น อลิสัน ดันน์ (ซีซั่น 3) เจ้าหน้าที่ MI5 ที่ค้นพบความลับดำมืดที่ซ่อนอยู่ใจกลางหน่วยงาน โซเป ดิริซู รับบท เป็น...