Hebburnเป็น ซีรีส์ตลกทางโทรทัศน์ ของ BBCที่มีฉากหลังอยู่ในเมือง Hebburnใน Tyne & Wearซีรีส์หกตอนเริ่มออกอากาศทาง BBC Twoเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม 2012 นำแสดงโดย Kimberley Nixonและ Chris Ramseyรายการนี้เขียนบทโดย Jason Cookและ Graham Duffและติดตามเรื่องราวของคู่รักที่เพิ่งแต่งงานกันอย่าง Jack และ Sarah พร้อมกับครอบครัวของ Jack ^{[ 1 ] [ 2 ]}

รายการดังกล่าวได้รับการตอบรับที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ รวมถึงคำวิจารณ์จากผู้อยู่อาศัยในเมืองที่เป็นฉากหลังของรายการ มีการสั่งทำตอนพิเศษสำหรับวันคริสต์มาส รวมถึงซีรีส์ที่สอง ซึ่งเริ่มออกอากาศทางBBC Twoในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2013 ^{[ 3 ]}ในเดือนมีนาคม 2014 ทาง BBC ได้ประกาศว่าHebburnจะไม่กลับมาในซีรีส์ที่สาม^{[ 4 ]}

ซีรีส์นี้ติดตามครอบครัวเพียร์สัน โจ ( วิค รีฟส์ซึ่งได้รับเครดิตภายใต้ชื่อจริงของเขา จิม มอยร์) และพอลลีน ( จีนา แมคกี ) ^{[ 1 ]}และลูกชายของพวกเขา แจ็ค ( คริส แรมซีย์ ) ซึ่งแอบแต่งงานกับหญิงชาวยิวชนชั้นกลาง ซาราห์ ( คิมเบอร์ลี นิกสัน ) ในช่วงที่เมามายในลาสเวกัส

Hebburnถูกสร้างขึ้นโดยนักแสดงตลกJason Cookโดยได้รับแรงบันดาลใจจากHebburnในSouth Tynesideซึ่งเป็นเมืองที่เขาเติบโตมา^{[ 5 ]}มีการนำร่องในเดือนตุลาคม 2011 ผ่านการแสดงสดเป็นส่วนหนึ่งของ Salford Sitcom Showcase ที่MediaCityUK [ ^{6 ] จาก} นั้น Channel X North และบริษัทผลิตรายการ Baby Cow ProductionsของSteve Cooganได้สั่งผลิตซีรีส์ 6 ตอน[ ^{1 ] [ 7 ] Cook}ร่วมเขียนบทซีรีส์กับGraham Duffซึ่งเป็นผู้เขียนบทซิทคอมIdeal ^{[ 8 ]}

คริส แรมซีย์นักแสดงตลกจากเซาท์ชีลด์สได้รับบทเป็นแจ็ค เพียร์สัน โดยมีคิมเบอร์ลีย์ นิกสัน รับบท เป็นซาราห์ ภรรยาใหม่ของเขาวิค รีฟส์ (ระบุชื่อจริงว่า จิม มอยร์) และจีนา แมคกีรับบทเป็นพ่อแม่ของเขา^{[ 8 ]}การแสดงนี้ยังมีนักแสดงจากจอร์ดีอย่างวิคตอเรีย เอลเลียต และลิซ่า แมคกริลลิสร่วมแสดงกับนักแสดงตลกจากภาคตะวันออกเฉียงเหนืออย่างสเตฟเฟน เพดดี แบร์รี ดอดส์ และอัลฟี โจอี้^{[ 9 ]}

การถ่ายทำหลักเริ่มต้นด้วยการถ่ายทำในสถานที่จริงที่ เมืองเฮบบอร์นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในวันที่ 23 เมษายน 2555 โดยกองถ่ายตั้งอยู่ที่ High Lane Social Club ในเมือง^{[ 10 ]}ถนนพาร์คโรด ซึ่งเป็นถนนที่คุกเติบโตมา ปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัดในการถ่ายทำ^{[ 5 ]}หลังจากการถ่ายทำในสถานที่จริงที่เซาท์ไทน์ไซด์ กองถ่ายได้ย้ายไปยังฐานหลักที่สตูดิโอในเมืองแมนเชสเตอร์^{[ 9 ]}

ซีรีส์จบลงด้วยฉากที่โจ ซึ่งรับบทโดยมอยร์ เกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตกในงานแต่งงานของแจ็คและซาร่าห์ เจสัน คุก ผู้เขียนบทกล่าวว่าเรื่องนี้มีความสำคัญสำหรับเขา เพราะพ่อของเขาก็เคยเป็นโรคเส้นเลือดในสมองแตกเช่นกัน “ดังนั้นนี่จึงเหมือนจดหมายรักถึงแม่และพ่อของผม” ^{[ 11 ]}อาการเส้นเลือดในสมองแตกของพ่อของเขาเป็นแรงบันดาลใจให้คุกสร้างรายการสแตนด์อัพโชว์ที่ได้รับการยกย่องอย่างมากในปี 2007 ชื่อMy Confessions [ ^{12 ] ผับ}สมมติในรายการชื่อ 'Swayze's' เป็นมุกตลกภายในสำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับเมืองเฮบบอร์น โดยล้อเลียนผับที่ทรุดโทรมในท้องถิ่นชื่อ "The Road House" (Road House เป็นภาพยนตร์ของแพทริก สเวย์ซี) ฉากภายนอกของผับถ่ายทำนอกผับ "The Kelly" ในเฮบบอร์น

การถ่ายทำซีรีส์ที่สองเริ่มต้นในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2556 ^{[ 13 ]}ในเดือนเดียวกันนั้นก็มีการประกาศว่าMelanie Hillจะเข้าร่วมแสดงในซีรีส์ที่สอง^{[ 14 ]}และหลังจากมีการหยอกล้อเกี่ยวกับ Cook เกี่ยวกับ "ตำนานอุปกรณ์ประกอบฉาก" ในซีรีส์ที่สอง ก็มีการเปิดเผยว่าTim Healyจะมีบทบาทรับเชิญในตอนแรกของซีรีส์ที่สอง^{[ 15 ]}ซีรีส์นี้ยังมี Toby Hadoke, Alfie Joey , Seymour Maceและ Terry Joyce ร่วมแสดงด้วย ^{[ 15 ]}

• คริส แรมซีย์ รับบทเป็น แจ็ค เพียร์สัน
• คิมเบอร์ลีย์ นิกสัน รับบทเป็น ซาราห์ เพียร์สัน
• จีนา แมคกีรับบทเป็น พอลีน เพียร์สัน
• จิม มอยร์รับบทเป็น โจ เพียร์สัน
• ลิซ่า แมคกริลลิส รับบทเป็น วิคกี้ เพียร์สัน
• แพท ดันน์ รับบทเป็น ดอท
• เจสัน คุก รับบทเป็น แรมซีย์
• เคอร์ติส แอปเปิลบี รับบทเป็น ฮัทชี่
• แคธรีน ฮันท์รับบทเป็น ซิโอแบน
• นีล เกรนเจอร์ รับบทเป็น เจอร์เวส
• วิคตอเรีย เอลเลียต รับบทเป็น เดนิส
• แจน เรเวนส์รับบทเป็น ซูซาน
• ฟิล ไนซ์ รับบทเป็น เบน
• จอห์น วูดไวน์รับบทเป็น อาร์เธอร์
• เวริตี้-เมย์ เฮนรี่ รับบทเป็น มาเรียล
• สเตฟเฟน เพดดี รับบทเป็น บิ๊ก คีธ
• แบร์รี่ ดอดส์ รับบทเป็น เดอะ เฮคเลอร์

ซีรีส์แรกได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย แซม วอลลาสตัน จากเดอะการ์เดียนเรียกซีรีส์นี้ว่า "Hebburn Meh-burn" โดยกล่าวว่า "มันไม่ได้กล้าหาญหรือแปลกใหม่" และอ้างว่าตัวละคร "ไม่ได้ประพฤติหรือพูดเหมือนคนจริงๆ พวกเขาประพฤติและพูดเหมือนครอบครัวในซิทคอม" ^{[ 22 ]} ในทำนองเดียวกันทอมซัตคลิฟฟ์จากเดอะอินดิเพนเดนต์แนะนำว่า "ไม่มีอะไรในHebburnที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน" โดยเปรียบเทียบรายการนี้กับThe Royle Familyในขณะเดียวกัน ซัตคลิฟฟ์กล่าวว่าHebburn "มีความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่างชัดเจน" และยกย่อง "ความคมชัดของการสร้างตัวละครที่ทำให้พวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาเก่งได้แค่ไหนตั้งแต่เริ่มต้น" ^{[ 23 ]}

บางคนจากเฮบบอร์น รวมถึงสมาชิกสภาท้องถิ่น คัดค้านการนำเสนอภาพเมืองและผู้อยู่อาศัยในรายการ^{[ 24 ]}แม้จะมีเสียงวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ก็มีการสั่งผลิตซีรีส์ที่สองและตอนพิเศษวันคริสต์มาส^{[ 3 ]}โดยเจสัน คุก ผู้เขียนบท เปิดเผยความทะเยอทะยานที่จะจัดเทศกาลตลกสี่วันในเมือง^{[ 11 ]}

ซีรีส์ที่สองซึ่งออกอากาศในฤดูใบไม้ร่วงปี 2013 ก็ได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายเช่นกันDominic Sandbrookเขียน ใน The Guardianว่า "มันยังไม่ใช่ตลกที่แยบยลนัก แต่ตอนแรกของซีรีส์ใหม่กลับมีมุกตลกมากกว่าซีรีส์แรกทั้งหมดรวมกันเสียอีก ถ้า Jason Cook ผู้เขียนบทสามารถค้นพบอารมณ์ขันของเขาได้ในภายหลัง ชาวเมือง Hebburn ก็ทำได้เช่นกัน" ^{[ 25 ]} Ellen E Jones จาก The Independentเรียกซีรีส์นี้ว่า "ของเก่าจากยุคสมัยที่แตกต่าง" โดยกล่าวว่า "มันเป็นซิทคอมประเภทที่ไม่ซับซ้อน ซึ่งเสียงหัวเราะเบาๆ นั้นคาดเดาได้ง่ายมากจนคุณสามารถตั้งจังหวะการเต้นของหัวใจได้เลย" ^{[ 26 ]}ตรงกันข้ามกับหนังสือพิมพ์รายใหญ่ Vicki Newman จากหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Shields Gazette ใน South Tyneside ซึ่ง"ได้รับสิทธิ์พิเศษในการเข้าถึงเบื้องหลังการถ่ายทำ" ได้ชื่นชมรายการนี้ โดยเขียนว่า "รายการนี้มีเสน่ห์มาก จนสำหรับฉันแล้ว ไม่น่าแปลกใจเลยที่ได้รับการอนุมัติให้สร้างซีซั่นที่สอง รายการดูคมชัดขึ้น และให้ความรู้สึกยิ่งใหญ่และดีกว่าซีซั่นแรก" ^{[ 27 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2556 Hebburnได้รับการโหวตให้เป็น "ซิทคอมทีวีใหม่ยอดเยี่ยม" ในงาน Comedy.co.uk Awards ที่จัดโดยBritish Comedy Guide ^{[ 28 ] [ 29 ]}รายการนี้ได้รับ รางวัล Royal Television Society ระดับภูมิภาค ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2556 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวดตลกยอดเยี่ยมในงาน^National Television Awards [ ^{30 ]}

มีเพียงซีรีส์แรกเท่านั้นที่วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี ซีรีส์แรกของ Hebburn ครบทุกตอนวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2012 ส่วนซีรีส์ที่สองมีให้ดาวน์โหลดแบบดิจิทัลเท่านั้นจาก Amazon แม้ว่าทั้งสองซีรีส์จะสามารถรับชมได้ทาง BBC iPlayer ณ เดือนมีนาคม 2023

• เฮบเบิร์นที่บีบีซีออนไลน์
• เฮบเบิร์นที่British Comedy Guide
• เฮบเบิร์นที่IMDb