ภาวะทางประสาท

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	ทสิตซี ดันกาเรมบ์กา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายพัฒนาการ
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์สตรี (ลอนดอน)
วันที่เผยแพร่	1988
สถานที่ตีพิมพ์	ซิมบับเว
หน้า	204
ISBN	0-7043-4100-X
โอซีแอลซี	21118465
คลาส LC	PR9390.9.D36 N47 1988
ตามด้วย	หนังสือแห่งความไม่

Nervous Conditionsเป็นนวนิยายเรื่องแรกของ Tsitsi Dangarembga นักเขียนชาวซิมบับเวในปี 1988 นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติ ^{[ 1 ]}เน้นเรื่องราวของ ครอบครัว ชาวโชนาในโรดีเซีย หลังยุคอาณานิคม ในช่วงทศวรรษ 1960 และเน้นประเด็นเรื่องเชื้อชาติ ลัทธิอาณานิคม และเพศ

นับเป็นหนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์โดยผู้หญิงผิวดำจากซิมบับเวเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 2 ]} Nervous Conditionsได้รับรางวัลหนังสือยอดเยี่ยมแห่งCommonwealth Writers' Prize (สาขาแอฟริกา) ในปี 1989 ^{[ 2 ]}ชื่อเรื่องนี้มาจากคำนำของJean-Paul Sartreใน หนังสือ The Wretched of the Earth (1961) ของFrantz Fanon

Nervous Conditionsเป็นหนังสือเล่มแรกของไตรภาค โดยมีThe Book of Not (2006) เป็นนวนิยายเล่มที่สอง และThis Mournable Body (2018) เป็นเล่มที่สาม

แทมบูเป็นตัวละครหลักของนวนิยายเรื่องนี้ นวนิยายเริ่มต้นด้วยข่าวการเสียชีวิตของนาโม พี่ชายของแทมบู แทมบูไม่ได้เสียใจอะไร เพราะนาโมเรียนอยู่ที่โรงเรียนสอนศาสนาที่อยู่ไกลบ้านกับบาบามูคุรุ ลุงของเขาและครอบครัว สิ่งเดียวที่แทมบูปรารถนาคือการได้ไปโรงเรียน แต่ครอบครัวของเธอฐานะยากจนและไม่มีเงินพอที่จะจ่ายค่าเล่าเรียน บาบามูคุรุ ลุงของแทมบูและครอบครัวมาเยี่ยมบ้าน เนื่องจากความสำเร็จของบาบามูคุรุ เขาจึงได้รับการยกย่องทุกครั้งที่มาเยี่ยม ในระหว่างการเยี่ยมเยียน บาบามูคุรุแนะนำว่าแทมบูควรไปเรียนที่โรงเรียนสอนศาสนาใกล้บ้านของเขาแทนนาโม เมื่อมาถึง เธอก็สนิทกับเนียชา ลูกพี่ลูกน้องของเธอ และตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่ ในช่วงปิดเทอม ทุกคนกลับไปเยี่ยมครอบครัวที่บ้าน แทมบูไม่อยากกลับไป เพราะเธอรู้สึกสบายใจกว่าที่ได้อยู่กับบาบามูคุรุ

เมื่อใกล้สิ้นสุดภาคเรียน มีการสอบที่โรงเรียนของแทมบู การสอบนี้มีจุดประสงค์เพื่อทดสอบความสามารถของนักเรียนและมอบโอกาสให้พวกเขาได้เข้าเรียนในโรงเรียนสอนศาสนาที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง แทมบูทำข้อสอบได้ดีเยี่ยมและได้รับทุนการศึกษาเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนที่มีชื่อเสียงแห่งนั้น ในโรงเรียนใหม่ แทมบูได้พบกับการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมมากมาย อย่างไรก็ตาม เธอยังคงต่อต้านการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นเช่นเคย เธอตั้งใจเรียนอย่างเต็มที่ ส่งผลให้เธอระมัดระวังตัวและวิตกกังวลกับสถานการณ์รอบตัวอยู่เสมอ

• แทมบู: ลูกสาวของเจเรไมอาห์และมาชิงกายี แทมบูเป็นตัวละครหลักและผู้เล่าเรื่องในนวนิยายเรื่องนี้ ความปรารถนาที่จะได้รับการศึกษาและพัฒนาตนเองของเธอดูเหมือนจะแข็งแกร่งพอที่จะเอาชนะอุปสรรคได้เกือบทุกอย่าง เธอเข้มงวดกับตัวเองมาก และพยายามอย่างเต็มที่เสมอที่จะทำสิ่งที่ดีที่สุดและตัดสินใจอย่างถูกต้อง

• เนียชา: ลูกพี่ลูกน้องคนแรกของแทมบู ลูกสาวของบาบามูคุรุและไมกูรู ความปรารถนาที่จะเป็นอิสระทำให้เธอประสบปัญหามากมาย รวมถึงการทะเลาะวิวาทกับพ่อของเธอหลายครั้ง ช่วงเวลาที่เธออยู่ในอังกฤษทำให้เธอได้เห็นชีวิตที่แตกต่างออกไป และเธอกำลังมีปัญหาในการปรับตัวกลับเข้าสู่สังคมโรดีเซีย โดยเธอป่วยเป็น โรค บูลิเมียซึ่งเป็น ความผิดปกติ ทางการกิน

• บาบามูคุรุ: ลุงของแทมบู และหัวหน้าครอบครัวของเธอ เขาแต่งงานกับไมกูรู มีลูกสาวชื่อเนียชา และลูกชายชื่อชิโด ชื่อจริงของเขาถูกกล่าวถึงในนวนิยายเพียงแค่ว่า นายซิกาอุเกะ เท่านั้น นอกนั้นเขาถูกเรียกด้วยชื่อตระกูลในภาษาโชนาแทมบูมักเรียกเขาว่า "บาบามูคุรุ" ซึ่งหมายถึง "พี่ชายของพ่อ" ส่วนคนรุ่นพ่อของแทมบูเรียกเขาว่า "มูโคมา" ซึ่งหมายถึง "พี่ชายคนโต" เขาเป็นคนมีการศึกษาดี เป็นคณบดีของโรงเรียนมิชชันนารี ในฐานะหัวหน้าครอบครัว เขารู้สึกรับผิดชอบต่อสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ และเขาก็มองว่าพวกเขาทำงานไม่ขยันพอ ทำให้เขาค่อนข้างเผด็จการกับพวกเขา ในทางตรงกันข้าม เขาแสดงความนอบน้อมต่อผู้คนที่ช่วยให้เขาได้รับการศึกษา

• ไมกูรู: แม่ของเนียชา ไมกูรูเป็นหญิงที่มีการศึกษาดี แต่ต้องพึ่งพาบาบามูกูรู สามีของเธอ เธอรู้สึกคับข้องใจเพราะถึงแม้เธอจะมีศักยภาพที่จะเลี้ยงดูตัวเองได้ แต่กลับถูกกีดขวางโดยระบบชายเป็นใหญ่

• ชิโดะ: ลูกชายของบาบามุคุรุและไมกุรุ เนื่องจากชิโดะเป็นลูกชายของบาบามูคุรุ เขาจึงได้รับการศึกษาที่ดี แต่ก็ยอมจำนนต่อประเพณีของชาวอาณานิคมผิวขาว

• เยเรมีย์: น้องชายของบาบามูคุรุและพ่อของแทมบู เยเรมีย์ได้รับการศึกษาเพียงเล็กน้อยและแทบจะไม่สามารถเลี้ยงดูครอบครัวได้ เขาแสดงความกตัญญูต่อบาบามูคุรุที่ให้การศึกษาแก่ลูกๆ ของเขา

• ลูเซีย: น้องสาวของมาอาชิงกายี ลูเซียเป็นตัวละครที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักตลอดทั้งเรื่อง เชื่อกันว่าเธอมีความสัมพันธ์กับชายร่ำรวยหลายคน เธอเป็นผู้หญิงที่รักอิสระมาก และมุ่งมั่นที่จะศึกษาหาความรู้ด้วยตนเอง ไม่ยอมทำตามบทบาทของผู้หญิงในสังคมของเธอ

• มาชิงกายี: แม่ของแทมบู หลังจากนาโมเสียชีวิต เมื่อแทมบูไปที่โรงเรียนสอนศาสนา เธอรู้สึกไม่พอใจบาบามูคุรุมากที่รับลูกอีกคนของเธอไปเรียนที่โรงเรียนของเขา

• นาโม: น้องชายของแทมบู ในฐานะลูกชายคนโตของครอบครัว นาโมได้รับเลือกให้ไปเรียนที่โรงเรียนของคณะมิชชันนารี หลังจากเรียนจบ เขาเริ่มรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่นๆ ในครอบครัว และไม่ร่วมทำกิจกรรมประจำวันใดๆ กับพวกเขา ในที่สุด เขาก็เริ่มกลับบ้านจากโรงเรียนน้อยลงเรื่อยๆ จนกระทั่งเสียชีวิต

เพศ

เพศเป็นประเด็นหลักประเด็นหนึ่งที่ปรากฏอยู่ในนวนิยาย^{[ 3 ]}ตัวละครหญิงชาวโรดีเซียต้องเผชิญกับการกดขี่บนพื้นฐานของเพศ และนี่เป็นแรงผลักดันสำคัญเบื้องหลังเรื่องราวต่างๆ ในนวนิยาย

ลัทธิล่าอาณานิคม

ลัทธิอาณานิคมเป็นอีกประเด็นสำคัญในนวนิยาย^{[ 3 ]} — เป็นแรงผลักดันสำคัญอีกประการหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังประเด็นต่างๆ มากมาย รวมถึงการยึดติดกับการศึกษา (แบบตะวันตก) และการต่อสู้ภายในของ Nyasha เกี่ยวกับเชื้อชาติและลัทธิอาณานิคม นอกจากนี้ เส้นทางชีวิตของ Tambu ตั้งแต่การศึกษาในวัยเด็กจนถึงการได้รับการยอมรับเข้าเรียนในโรงเรียนของแม่ชี เผยให้เห็นถึงลักษณะอาณานิคมของทุนการศึกษานั้น เนื่องจากนักเรียนชาวแอฟริกันไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับนักเรียนชาวตะวันตกผิวขาว

Nervous Conditionsได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกเป็นส่วนใหญ่ ทำให้เป็นผลงานวรรณกรรมที่โดดเด่นของแอฟริกาและซิมบับเว Africa Book Club แนะนำNervous Conditionsโดยอ้างว่าผลงานของ Dangarembga เป็น "นวนิยายที่กระตุ้นความคิดซึ่งรวบรวมแนวคิดที่ซับซ้อนจำนวนมากไว้ในเรื่องราวที่เรียบง่ายและน่าสนใจ" ^{[ 4 ]} Nervous Conditionsได้รับรางวัลCommonwealth Writers' Prizeในปี 1989 และได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ได้รับการยกย่องทั้งในและนอกแอฟริกาว่าเป็นผลงานที่โดดเด่นและเป็นผู้สนับสนุนสตรีนิยมแอฟริกันและยุคหลังอาณานิคม นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "หนังสือที่อ่านสนุกจนวางไม่ลง" โดยThe Bloomsbury Review "อีกหนึ่งตัวอย่างของวรรณกรรมแห่งชาติใหม่ที่กล้าหาญ" โดยAfrican Timesและ "หนังสือที่มีเอกลักษณ์และมีคุณค่า" โดยBooklistสุดท้ายนี้พอลีน อูวาคเวห์อธิบายว่าNervous Conditionsเน้นย้ำว่า "[ปัญหาเรื่องเชื้อชาติและอาณานิคมถูกสำรวจ] ในฐานะประเด็นคู่ขนานกับการครอบงำแบบปิตาธิปไตย เพราะทั้งสองอย่างล้วนมีความสัมพันธ์กันอย่างไม่ต้องสงสัยในรูปแบบของการครอบงำกลุ่มทางสังคมที่ด้อยกว่า ดังกาเรมบ์กาได้แสดงให้เห็นถึงความรู้ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับปัญหาของสังคมโรดีเซียโดยเฉพาะ และแอฟริกาโดยทั่วไป วิสัยทัศน์ของเธอในฐานะนักเขียนเน้นย้ำว่า การตระหนักรู้และความกล้าหาญเป็นพิมพ์เขียวในการทำลายความขัดแย้งเหล่านั้น" โดยรวมแล้วNervous Conditionsได้รับการยอมรับว่าเป็นผลงานวรรณกรรมชิ้นสำคัญที่สร้างคุณูปการต่อสตรีนิยมแอฟริกันและวรรณกรรมหลังยุคอาณานิคม

ในเดือนพฤษภาคม 2018 BBCได้ตั้งชื่อNervous Conditionsว่าเป็นหนึ่งใน 100 หนังสือที่มีอิทธิพลต่อโลก นวนิยายเรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 66 ของรายการ^{[ 3 ]}