ห้ามรับขนมจากคนแปลกหน้าเด็ดขาด
โปสเตอร์วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร
กำกับโดย	ซีริล แฟรงเคิล
บทภาพยนตร์โดย	จอห์น ฮันเตอร์
อ้างอิงจาก	ละครเวทีเรื่องThe Pony Cartโดย Roger Garis
ผลิตโดย	แอนโทนี่ ไฮนด์สไมเคิล คาร์เรราสแอนโทนี่ เนลสัน-คีย์ส
นำแสดงโดย	กเวน วัตฟอร์ดแพทริค อัลเลน เฟลิกซ์ไอลเมอร์ ไนออล แมคกินนิส อลิสันเลกแกตต์บิล นาจี
ภาพยนตร์	เฟรดดี้ ฟรานซิส
เรียบเรียงโดย	อัลเฟรด ค็อกซ์ เจมส์ นีดส์
เพลงโดย	เอลิซาเบธ ลูเทียนส์จอห์น ฮอลลิงส์เวิร์ธ
บริษัทผู้ผลิต	บริษัทแฮมเมอร์ ฟิล์ม โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	โคลัมเบีย พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	4 มีนาคม พ.ศ. 2503 ( 4 มีนาคม 1960 )
ระยะเวลาการวิ่ง	81 นาที
ประเทศ	สหราชอาณาจักร
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Never Take Sweets from a Stranger (ชื่อภาษาอังกฤษ: Never Take Candy from a Stranger ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าระทึกขวัญสัญชาติ อังกฤษปี 1960 กำกับโดย Cyril Frankelและนำแสดงโดย Patrick Allen , Gwen Watford , Janina Fayeและ Felix Aylmer [ ^{1 ] บท}ภาพยนตร์เขียนโดย John Hunterโดยอิงจากบทละคร The Pony Cart ปี 1954 โดย Roger Garisภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Hammer Films (ในรูปแบบ "HammerScope")

ธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการล่วงละเมิดทางเพศ เด็ก และการล่วงละเมิดทางเพศเด็กและวิธีที่ผู้ที่มีอิทธิพลมากพอสามารถบิดเบือนและจัดการระบบกฎหมายเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือว่ากล้าหาญและไม่ประนีประนอมสำหรับยุคสมัยนั้น^{[ 2 ]}

ครอบครัวคาร์เตอร์ชาวอังกฤษ (ปีเตอร์ แซลลี่ และจีน ลูกสาววัย 9 ขวบ) เพิ่งย้ายมาอยู่ที่เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในแคนาดา หลังจากที่ปีเตอร์ได้รับการแต่งตั้งเป็นครูใหญ่ คืนหนึ่ง จีนดูไม่สงบและกระสับกระส่าย เธอเล่าให้พ่อแม่ฟังว่า ก่อนหน้านั้นในวันเดียวกัน ขณะที่เธอและลูซิลล์ เพื่อนของเธอ กำลังเล่นอยู่ในป่าแถวบ้าน พวกเธอได้เข้าไปในบ้านของชายชราคนหนึ่ง ซึ่งขอให้พวกเธอถอดเสื้อผ้าและเต้นรำเปลือยต่อหน้าเขาเพื่อแลกกับขนม ซึ่งพวกเธอก็ทำตาม และจีนก็ไม่เชื่อว่าพวกเธอทำอะไรผิด แต่พ่อแม่ของเธอกลับตกใจกับสิ่งที่ได้ยินและตัดสินใจไปแจ้งความ ชายผู้ถูกกล่าวหาคือ คลาเรนซ์ โอลเดอร์เบอร์รี่ ซีเนียร์ ผู้เป็นหัวหน้าครอบครัวที่ร่ำรวย มีชื่อเสียง และทรงอิทธิพลที่สุดในเมือง ความรู้สึกต่อต้านครอบครัวคาร์เตอร์ก็เริ่มขึ้น เมื่อชาวเมืองรวมตัวกันต่อต้านผู้มาใหม่ หัวหน้าตำรวจตั้งข้อสงสัยในเรื่องราวของฌอง ขณะที่ลูกชายของโอลเดอร์เบอร์รีเตือนครอบครัวคาร์เตอร์ว่า หากพวกเขาดำเนินคดีผ่านกระบวนการทางกฎหมาย เขาจะทำให้แน่ใจว่าหลักฐานและความน่าเชื่อถือของฌองจะถูกทำลายจนหมดสิ้นในศาล

ครอบครัวคาร์เตอร์ไม่ยอมถอย แต่เมื่อคดีขึ้นศาล คณะลูกขุนกลับถูกจัดฉากอย่างเห็นได้ชัด และบรรยากาศในศาลก็เต็มไปด้วยความเป็นปรปักษ์อย่างรุนแรงต่อครอบครัวคาร์เตอร์ ทนายฝ่ายจำเลยจึงซักถามฌองอย่างโหดร้ายและข่มขู่ ทำให้เธอสับสน หวาดกลัว และดูเหมือนเป็นพยานที่ไม่น่าเชื่อถือ ในที่สุด โอลเดอร์เบอร์รีก็ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิด

ครอบครัวคาร์เตอร์ตระหนักว่าพวกเขาไม่มีอนาคตในเมืองนี้ จึงวางแผนที่จะจากไป ไม่นานก่อนที่พวกเขาจะออกเดินทาง จีนออกไปปั่นจักรยานและได้พบกับลูซิลล์ พวกเขาอยู่ในป่าอีกครั้งเมื่อเห็นโอลเดอร์เบอร์รีเดินเข้ามาหาพร้อมกับยื่นถุงขนมให้ เขาคว้าจักรยานของจีนไว้ คราวนี้พวกเธอรู้ทัน จึงวิ่งหนีอย่างตื่นตระหนกและมาถึงทะเลสาบ โดยทำถุงขนมของลูซิลล์หล่นระหว่างทาง และพวกเธอก็พบเรือพายลำหนึ่งซึ่งพวกเธอพยายามจะหนีไปยังอีกฝั่งของทะเลสาบ อย่างไรก็ตาม เรือยังคงจอดอยู่ที่ริมทะเลสาบ และโอลเดอร์เบอร์รีก็เริ่มดึงเรือกลับเข้ามา

ในขณะเดียวกัน จักรยานของฌองถูกพบและส่งมอบให้ตำรวจ หัวหน้าตำรวจทราบว่าโอลเดอร์เบอร์รีผู้พ่อหายตัวไป ด้วยความสงสัยว่าอาจมีเหตุร้าย ตำรวจจึงค้นหาเด็กหญิงที่หายไปในป่า โดยมีปีเตอร์และโอลเดอร์เบอร์รีผู้ลูกร่วมค้นหาด้วย ตำรวจพบถุงช้อปปิ้งของลูซิลล์ โอลเดอร์เบอร์รีผู้ลูกพบหมวกของพ่อและพยายามซ่อนมัน แต่ปีเตอร์จับได้ ไม่นานหลังจากนั้น เรือก็ถูกพบสุนัขค้นหานำตำรวจไปยังกระท่อมหลังหนึ่ง ซึ่งลูซิลล์นอนเสียชีวิตอยู่บนพื้น และโอลเดอร์เบอร์รีผู้พ่อก็อยู่ที่นั่น มีพฤติกรรมแปลกๆ เสื้อผ้าไม่เรียบร้อย และมีสีหน้าเหมือนคนเสียสติ โอลเดอร์เบอร์รีผู้ลูกมองพ่อด้วยความตกใจ เมื่อรู้ว่าเด็กหญิงทั้งสองพูดความจริง แต่ไม่มีวี่แววของฌองเลย

ขณะที่แซลลี่รอคอยอย่างกระวนกระวายอยู่ที่บ้าน ข่าวการค้นหาเด็กหญิงทั้งสองและโอลเดอร์เบอร์รี่ได้แพร่กระจายไปทั่วเมือง ชาวบ้านจำนวนมากมารวมตัวกันหน้าบ้านของครอบครัวคาร์เตอร์ ตำรวจมาถึงพร้อมกับปีเตอร์และจีน ปีเตอร์บอกแซลลี่ว่าจีนหนีรอดจากโอลเดอร์เบอร์รี่ผู้พ่อมาได้อย่างปลอดภัย และถูกพบว่ากำลังเดินเตร่อยู่ในป่าอีกฝั่งหนึ่งของทะเลสาบ แซลลี่ถามว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูซิล ก่อนที่ปีเตอร์จะตอบ โอลเดอร์เบอร์รี่ผู้ลูกก็เดินเข้ามาหาพวกเขาด้วยความรู้สึกผิดและเสียใจอย่างท่วมท้น เขาคร่ำครวญและพูดซ้ำๆ ว่าพ่อของเขาฆ่าลูซิล ขณะที่ฝูงชนฟังเขาอย่างเงียบๆ ตำรวจพาตัวเขาไปและฝูงชนก็สลายตัวไป

• แพทริค อัลเลน รับบทเป็น ปีเตอร์ คาร์เตอร์
• กเวน วัตฟอร์ด รับบทเป็น แซลลี่ คาร์เตอร์
• จานิน่า เฟย์ รับบทเป็น จีน คาร์เตอร์
• เฟลิกซ์ ไอลเมอร์รับบทเป็น คลาเรนซ์ โอลเดอร์เบอร์รี ซีเนียร์
• ไนอัล แม็กกินนิสในฐานะทนายฝ่ายจำเลย
• ไมเคิล กวินน์ในฐานะอัยการ
• อลิสัน เลกแกตต์รับบทเป็น มาร์ธา
• บิล นากี้ รับบทเป็น คลาเรนซ์ โอลเดอร์เบอร์รี่ จูเนียร์
• แมคโดนัลด์ พาร์ค ทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษา
• เอสเทล โบรดี้ รับบทเป็น ยูนิซ คัลลิดูค
• โรเบิร์ต อาร์เดนรับบทเป็น ทอม เดมาเรสต์
• ฟรานเซส กรีน รับบทเป็น ลูซิลล์
• จอห์น บลูมฟิลด์ ในฐานะหัวหน้าคณะลูกขุน

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องNever Take Sweets from a Stranger จะมีฉากหลังเป็นประเทศแคนาดา แต่การถ่ายทำฉากภายนอก นั้นเกิดขึ้นที่ Burnham และBlack ParkในWexham , Buckinghamshire Black Park ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์ของ Hammer หลายเรื่องเนื่องจากมีลักษณะบรรยากาศที่สวยงามในภาพยนตร์และอยู่ใกล้กับฐานที่ตั้ง ของ Hammer ที่ Bray Studios ^{[ 3 ]}

นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่Freddie Francisถ่ายทำให้กับ Hammer Francis กล่าวว่า "จริงๆ แล้วมันเป็นหนังที่ดีทีเดียว แต่จริงๆ แล้วมันเป็นหนังที่ดีนะ ผมคิดว่ามันไม่ได้ฉายในวงกว้าง หนังของ Hammer ไม่เคยฉายในวงกว้างเลยจริงๆ" ^{[ 4 ]}

เดิมที Janina Faye ได้รับการคัดตัวเพื่อแสดงในละครเวทีของ Roger Garis แต่เนื่องจากตอนนั้นเธออายุเพียงสิบขวบ จึงถูกปฏิเสธเพราะมองว่าอายุน้อยเกินไปสำหรับเนื้อหา แต่ผู้กำกับ Frankel ยืนยันให้เธอแสดงในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ การถ่ายทำกินเวลาตั้งแต่วันที่ 14 กันยายน 1959 ถึงวันที่ 30 ตุลาคม 1959 ที่ Bray และ Black Park

เบอร์นาร์ด โรบินสันเป็นผู้ออกแบบงานสร้างดอน มิงเกย์เป็นผู้กำกับศิลป์ และรอย แอชตัน ทำหน้าที่แต่งหน้าจอห์น เพเวอร์ออลและรอน วอลล์ เป็นผู้ช่วยผู้กำกับ

ในฉบับพิมพ์ดั้งเดิมของอังกฤษมีคำหยาบคายเล็กน้อย โดยมีบทพูดของตัวละครของแพทริค อัลเลน ในช่วงประมาณนาทีที่ 10 ว่า "ถ้ามันแตะต้องเธอ ฉันสาบานว่าจะฆ่าไอ้สารเลวนั่น" ในฉบับพิมพ์ของสหรัฐอเมริกา (และ ดีวีดี Icons of Suspense ปี 2010 ) ใช้คำว่า "swine" แทนในเสียงพากย์ ซึ่งบันทึกโดยอัลเลนเองเช่นกัน แต่ภาพยังคงเหมือนเดิม และยังคงเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเขาพูดว่า "bastard"

การประชาสัมพันธ์บางส่วนที่เลือกใช้สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ (เช่น โปสเตอร์โปรโมชั่นที่มีภาพตำรวจติดอาวุธพร้อมสุนัขดมกลิ่น และคำโปรย "การไล่ล่าอันน่าสะพรึงกลัวสำหรับผู้บุกรุกโรคจิต!") นั้นทำให้เข้าใจผิด เนื่องจากสื่อถึงภาพยนตร์ระทึกขวัญเกี่ยวกับการไล่ล่าผู้หลบหนีเจมส์ คาร์เรรา ส หัวหน้าของแฮมเมอร์ สตูดิโอส์ ได้แสดงความคิดเห็นในภายหลังว่า "ภาพที่มีข้อความ? ผมลองทำภาพหนึ่งแล้ว: อย่ารับขนมจากคนแปลกหน้าไม่มีใครซื้อ ผมไม่ใช่ศิลปิน ผมเป็นนักธุรกิจ" ^{[ 5 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ในนิวยอร์กโดยไมค์ แฟรงโควิช หัวหน้าบริษัทโคลัมเบีย พิคเจอร์ส ในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 และภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2503 โคลัมเบียไม่สามารถนำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาได้ในตอนแรก เนื่องจากกฎการผลิตภาพยนตร์พบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ละเมิด "ข้อกำหนดเกี่ยวกับการแสดงภาพความวิปริตทางเพศ" ในที่สุดก็มีการฉายในโรงภาพยนตร์ศิลปะหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2504 ^{[ 2 ]}

หลังจากออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็หายไปจากสายตาผู้คนอย่างรวดเร็ว และเป็นเวลานานหลายปีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เป็นที่รู้จักและไม่ค่อยได้ฉายอีกเลย

ในบทวิจารณ์ร่วมสมัยของThe Monthly Film Bulletinเขียนไว้ว่า: "แม้ว่าโดยผิวเผินแล้วจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเสื่อมเสียของเด็ก แต่ธีมหลักของภาพยนตร์เรื่องนี้แท้จริงแล้วคือการเสื่อมเสียของอำนาจ บทภาพยนตร์นี้ดีและแข็งแกร่ง และตราบใดที่พวกเขายังคงยึดมั่นในเนื้อหา บทภาพยนตร์ของจอห์น ฮันเตอร์ (จากบทละครThe Pony Cart ของโรเจอร์ การิส ) ก็แสดงให้เห็นถึงวิธีการต่างๆ ที่ชาวเมืองทำให้คาร์เตอร์แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะนำคดีของลูกสาวขึ้นศาลได้อย่างน่าพอใจด้วยความกระชับและเสียดสี แต่คุณสมบัติเหล่านี้ไม่ได้คงอยู่ตลอด บทเขียนมักจะกระชับน้อย เราได้รับข้อมูลเกี่ยวกับชายชราน้อยมาก และความสัมพันธ์ของคาร์เตอร์กับภรรยาของเขาก็ไม่น่าเชื่อถือ ที่เห็นได้ชัดกว่านั้น ความจริงจังของภาพยนตร์หายไปในฉากไคลแม็กซ์ที่น่าสยดสยองโดยไม่จำเป็น ซึ่งชายชราไล่ล่าเด็กสาวผ่านป่า ภาพที่ยืดเยื้อของเฟลิกซ์ ไอลเมอร์ที่เดินโซเซผ่านป่าสนอาจสร้างความตึงเครียดได้ดี แต่กลับขัดกับโทนของภาพยนตร์ส่วนที่เหลือ ความผิดส่วนใหญ่ในเรื่องนี้ต้องตกอยู่ที่ไซริล การกำกับของแฟรงเคิลซึ่งไม่มั่นคงพอ และถึงแม้ว่านักแสดงของเขาซึ่งรวมถึงเกวน วัตฟอร์ดและไนออล แมคกินนิสจะเป็นนักแสดงที่ดี แต่โดยทั่วไปแล้วเขาก็ไม่สามารถควบคุมการแสดงได้ มีเพียงอลิสัน เลกแกตต์เท่านั้นที่ควบคุมอารมณ์ได้ดีพอที่จะทำให้คุณยายผู้ร่าเริงสดใสของเธอดูสมจริง” ^{[ 6 ]}

นอกจากนี้ ในตอนที่ภาพยนตร์ออกฉายVarietyยังกล่าวว่า "กเวน วัตฟอร์ดและแพทริค อัลเลน รับบทเป็นพ่อแม่ที่ทุกข์ใจ และอลิสัน เลกแกตต์ รับบทเป็นคุณยายที่ฉลาดและเข้าใจ นำทีมนักแสดงที่กำกับโดยไซริล แฟรงเคิลด้วยความละเอียดอ่อนอย่างสมบูรณ์ ทั้งวัตฟอร์ดและอัลเลนแสดงได้อย่างน่าเชื่อถือ ในขณะที่เลกแกตต์ ซึ่งได้รับบทบาทที่ดีจากบทภาพยนตร์ของจอห์น ฮันเตอร์ ก็แสดงได้อย่างโดดเด่น ไอลเมอร์ ผู้ซึ่งไม่ได้พูดอะไรเลยตลอดทั้งเรื่อง แสดงให้เห็นถึงการศึกษาอย่างเฉียบคมที่น่าหวาดกลัวเกี่ยวกับความชั่วร้ายที่กำลังพังทลาย" ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2537 คริสโตเฟอร์ ลีได้กล่าวไว้ว่า " Never Take Sweets from a Strangerเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม ซึ่งล้ำหน้ากว่ายุคสมัยของมันหลายทศวรรษ" ^{[ 8 ]}

คู่มือภาพยนตร์ของRadio Timesให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3/5 ดาว โดยเขียนว่า: "ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นภาพยนตร์ที่กล้าหาญอย่างยิ่งสำหรับยุคสมัยนั้น โดยกล่าวถึงปัญหาการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และดำเนินไปสู่จุดไคลแม็กซ์ที่น่าหดหู่และน่าสะพรึงกลัวอย่างไม่น่าเชื่อ ... ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างโดย Hammer Films ดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงเดินอยู่บนเส้นทางที่แคบระหว่างความจริงจังและความตื่นเต้น" ^{[ 9 ]}

Filminkเปรียบเทียบภาพยนตร์เรื่องนี้กับToo Young to Loveซึ่งออกฉายในช่วงเวลาเดียวกัน และอ้างว่าNever Take Candy from a Stranger "แสดงให้เห็นว่าควรสร้างนิทานเตือนใจอย่างไร" ^{[ 10 ]}

นักวิจารณ์ภาพยนตร์ชาวอังกฤษLeslie Halliwellกล่าวว่า "อยู่ในหมวดหมู่คำเตือนที่น่ากลัว และค่อนข้างคาดเดาได้" ^{[ 11 ]}

ในปี 2010 ภาพยนตร์เรื่องนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในรูปแบบดีวีดี ในชุดดีวีดี 3 แผ่นของสหรัฐอเมริกาชื่อIcons of Suspense ^{[ 12 ]}

ในปี 2021 Powerhouse Films ได้วางจำหน่ายเวอร์ชัน Blu-ray ที่ได้รับการบูรณะใหม่ พร้อมด้วยเนื้อหาพิเศษ บทสัมภาษณ์ และเอกสาร PDF มากมาย (เป็นที่น่าสังเกตว่าในเวอร์ชัน UK Sweets และ US Candy ของภาพยนตร์บน Blu-ray บทสนทนาของ Patrick Allen ใช้คำว่า "swine" ที่สุภาพกว่า แทนที่จะใช้คำว่า "bastard" ซึ่งเดิมทีใช้ในเวอร์ชัน UK นอกจากนี้ ภาพยนตร์ยังได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ในชื่อเรื่องตอนต้นเป็น MCMLIV เช่น 1954) ในปี 2023 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายทางสถานีโทรทัศน์Talking Pictures TVของ อังกฤษ ^{[ 13 ]}

• อย่ารับขนมหวานจากคนแปลกหน้าที่ IMDb
• อย่ารับขนมจากคนแปลกหน้า เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2010 ที่ Wayback Machineในเว็บไซต์ Eccentric Cinema