เด็กใหม่

ผู้เขียน	เจอร์รี่ คราฟท์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
สำนักพิมพ์	ฮาร์เปอร์คอลลินส์
วันที่เผยแพร่	5 กุมภาพันธ์ 2562
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
หน้า	256
รางวัล	รางวัล Newbery Medal รางวัล Coretta Scott King Award รางวัล Kirkus Prizeสำหรับวรรณกรรมเยาวชน
ISBN	978-0-06-269120-0
ตามด้วย	คลาสแอคท์

New Kidเป็นนิยายภาพ ปี 2019 โดยเจอร์รี คราฟต์นิยายเรื่องนี้เล่าเรื่องราวของจอร์แดน แบงค์ส เด็กชายชาวแอฟริกันอเมริกันวัย 12 ปี ที่ประสบกับภาวะช็อกทางวัฒนธรรมเมื่อเขาเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชน ในระหว่างปีแรกที่โรงเรียนชื่อดังแห่งนี้ จอร์แดนปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ใหม่ พบเห็นและประสบกับพฤติกรรมเหยียดหยามเล็กๆ น้อยๆและได้ผูกมิตรกับนักเรียนคนอื่นๆ หนังสือเล่มนี้เป็นกึ่งอัตชีวประวัติ เนื่องจากคราฟต์ได้นำประสบการณ์ในโรงเรียนเอกชนของตัวเองและลูกชายทั้งสองคนมาเขียน แม้ว่าเขาหวังว่าหนังสือเล่มนี้จะได้รับการชื่นชมจากผู้อ่านหลากหลายกลุ่ม แต่คราฟต์ต้องการให้หนังสือเล่มนี้สะท้อนประสบการณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันในปัจจุบันได้อย่างถูกต้องแม่นยำเป็นพิเศษ

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับอย่างดีจากนักวิจารณ์ ขายดี และได้รับ รางวัล Newbery MedalและCoretta Scott King Award ประจำปี 2020 และรางวัล Kirkus Prize for Young Readers' Literature ประจำปี 2019 นับเป็นนิยายภาพเรื่องแรกที่ได้รับรางวัล Newbery Medal ภาพประกอบของหนังสือซึ่งใช้รูปแบบกราฟิกที่เป็นเอกลักษณ์จำนวนมาก ช่วยสร้างความสมดุลระหว่างองค์ประกอบที่ตลกขบขันและดราม่าของหนังสือ ความสำเร็จด้านคำวิจารณ์และรางวัลในขณะนั้นถือเป็นความสำเร็จที่สำคัญสำหรับนิยายภาพ ภาคต่อชื่อClass Actออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2020 และหนังสือเล่มที่สามในซีรีส์ชื่อ School Tripออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2023

จอร์แดน แบงค์ส เด็กชายผิวดำวัย 12 ปี อาศัยอยู่ในย่านวอชิงตัน ไฮท์ส จอร์แดนชื่นชอบศิลปะและวาดการ์ตูนเกี่ยวกับชีวิตของเขา ความฝันของเขาคือการเข้าเรียนโรงเรียนศิลปะ อย่างไรก็ตาม แม่ของเขาบังคับให้เขาไปเรียนที่โรงเรียนริเวอร์เดล อะคาเดมี เดย์ (RAD) ซึ่งเธอเรียกว่า "หนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดในรัฐ" แต่โรงเรียน RAD กลับไม่ค่อยมีความหลากหลาย มีนักเรียนผิวดำเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

ในวันแรกที่จอร์แดนมาเรียนที่ริเวอร์เดล เขารู้สึกท่วมท้นไปด้วยความรู้สึกต่างๆ เขาได้รับการช่วยเหลือจากเลียม แลนเดอร์ส เพื่อนนักเรียนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นไกด์ของจอร์แดน ซึ่งครอบครัวของเขาเรียนที่ RAD (Riverdale Academy Day) มาแล้วถึง 3 รุ่น ทั้งสองจึงกลายเป็นเพื่อนกัน จอร์แดนได้พบกับนักเรียนคนอื่นๆ อีกมากมายในโรงเรียน รวมถึงดรูว์ เอลลิส ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเรียนผิวดำเพียงไม่กี่คนในโรงเรียน แอนดี้ ปีเตอร์สัน นักกีฬาที่เพื่อนนักเรียนหลายคนไม่ชอบ และอเล็กซานดรา ที่มักจะสวมหุ่นถุงเท้าไว้ที่มือ เสมอ

จอร์แดนประสบปัญหาในการปรับตัวเข้ากับโรงเรียน RAD หลายประการ เช่น การนั่งโต๊ะผิดที่ในเวลาอาหารกลางวัน และไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรเมื่อเพื่อนบ้านเห็นเขาอยู่กับเลียม นอกจากนี้ ความท้าทายยังเกิดขึ้นเมื่อคุณครูประจำชั้น คุณครูรอว์ล พูดถึงนักเรียนที่ได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน และเรียกดรูว์ว่า เดอแอนเดร จอร์แดนพบว่าการเรียกชื่อผิดแบบนี้เกิดขึ้นกับนักเรียนและครูผิวดำคนอื่นๆ ในโรงเรียนด้วย แม้แต่ครูผิวดำที่ทำงานอยู่ที่โรงเรียนมาสิบสี่ปีแล้วก็ตาม

ชีวิตของจอร์แดนเริ่มดีขึ้นทีละน้อย เขาถูกบังคับให้เลือกกีฬาประเภททีม และจอร์แดนเลือกฟุตบอล เขาต้องดิ้นรนกับกฎกติกาและความหนาวเย็น จนกระทั่งทำประตูได้โดยบังเอิญในเกมแรกของเขา เขายังสามารถพูดคุยอย่างตรงไปตรงมากับดรูว์เกี่ยวกับประสบการณ์การเป็นหนึ่งในคนแอฟริกันอเมริกันไม่กี่คนใน RAD และกลายเป็นเพื่อนกับเขาได้ มิตรภาพของเขากับเลียมก็ลึกซึ้งขึ้นหลังจากที่เขาไปบ้านของเลียมและเล่นวิดีโอเกมด้วยกัน เลียมให้กางเกงขาสั้นสีชมพูที่ทุกคนใน RAD ใส่เป็นของขวัญคริสต์มาสแก่เขา หลังจากพูดคุยกับคุณปู่ จอร์แดนก็สามารถผสมผสานเพื่อนจากโรงเรียนทั้งสองแห่งเข้าด้วยกันผ่านวิดีโอเกมได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่จอร์แดนแก้ไขไวยากรณ์ของเพื่อนบ้าน พวกเขาก็ตั้งฉายาให้เขาว่า "โรงเรียนเอกชน"

ชีวิตของจอร์แดนยังคงมีทั้งขึ้นและลง ทั้งด้านการเรียนและด้านสังคม ในตอนแรก จอร์แดนไม่ชอบครูสอนศิลปะเพราะเธอสอนศิลปะสมัยใหม่แต่ต่อมาเขาก็เข้าใจว่าศิลปะสมัยใหม่ไม่ได้แย่ขนาดนั้น และครูของเขาก็สามารถวาดภาพแบบปกติได้เช่นกัน วันหนึ่งขณะรอผู้ปกครอง จอร์แดนได้รู้ว่าอเล็กซานดราสวมตุ๊กตาถุงเท้าเพราะเธอไม่อยากให้ใครเห็นรอยไหม้บนมือของเธอ ซึ่งเป็นรอยไหม้ที่เธอได้รับจากการปกป้องน้องชายของเธอจากน้ำร้อนลวก อย่างไรก็ตาม รอยไหม้นั้นไม่รุนแรงนัก ด้วยอุบายอันชาญฉลาด จอร์แดนได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับรอยไหม้ของอเล็กซานดรา ซึ่งนำไปสู่การยอมรับมากขึ้นในหมู่เพื่อนๆ หลังจากความตึงเครียดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างดรูว์และแอนดี้ เริ่มตั้งแต่ตอนที่ดรูว์เอาชนะแอนดี้ในการแย่งตำแหน่งในทีมฟุตบอล แอนดี้ท้าดรูว์ให้เข้าร่วมทีมเบสบอล ซึ่งดรูว์ก็เข้าร่วม แต่สุดท้ายก็ถูกดรอปเป็นตัวสำรองตลอดฤดูกาลเพราะเขาเล่นเบสบอลไม่เป็น เมื่อดรูว์และแอนดี้ทะเลาะกันในโรงอาหาร แอนดี้ลื่นล้มเพราะเหยียบแอปเปิ้ล แต่ในตอนแรกคุณครูรอว์ลกลับกล่าวหาว่าดรูว์เป็นคนผลักเขา อย่างไรก็ตาม จอร์แดนและเพื่อนร่วมชั้นอีกหลายคนเข้าปกป้องดรูว์ ทำให้เขาไม่ต้องถูกส่งไปพบครูใหญ่

เมื่อปีการศึกษาใกล้จะสิ้นสุดลง ภาพประกอบศิลปะสมัยใหม่ของจอร์แดนได้รับเลือกให้เป็นภาพปกของหนังสือรุ่น ดรูว์ เลียม และจอร์แดนกลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และในวันสุดท้ายของการเรียน จอร์แดนยังสวมกางเกงขาสั้นสีชมพูที่เลียมให้เขาในวันคริสต์มาสด้วย จอร์แดนเล่าเรื่องแผลไหม้ที่มือให้เพื่อนของอเล็กซานดราฟัง ส่งผลให้อเล็กซานดราบอกเขาว่าเธอเกือบจะโกรธเขาที่เปิดเผยเรื่องแผลไหม้ แต่ก็รู้ว่าเขาทำไปเพื่อช่วยเธอ ดรูว์ยังไม่แน่ใจว่าจะกลับไปเรียนที่ RAD หรือไม่ เกือบถูกพักการเรียนทั้งๆ ที่ได้เกรดเฉลี่ยดีทุกภาคเรียน หนังสือจบลงด้วยภาพของจอร์แดนกับเพื่อนบ้านในช่วงเริ่มต้นฤดูร้อน

ผู้เขียนJerry Craftอธิบายว่าเขาต้องการใส่ทุกอย่างลงไปในหนังสือให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เนื่องจากเขาไม่แน่ใจว่าจะได้รับโอกาสที่คล้ายกันอีกในอนาคต “สุดท้ายแล้ว มันเหมือนกับการยัดของลงในกระเป๋าเดินทางมากเกินไป — ผมต้องนั่งทับมันเพื่อรูดซิป เพราะผมพยายามใส่ทุกอย่างลงไปเพื่อคนหลายๆ คน” ^{[ 1 ]}เขาแสดงความขอบคุณต่อการสนับสนุนที่สำนักพิมพ์HarperCollinsมอบให้เขาในการพยายามทำให้วิสัยทัศน์นี้เป็นจริง^{[ 1 ]}

โรงเรียน Riverdale Academy Day School นั้นมีพื้นฐานมาจากโรงเรียน Ethical Culture Fieldston Schoolซึ่งคราฟต์เคยเรียนในระดับมัธยมปลาย^{[ 1 ]}คราฟต์ยังอ้างถึงSchoolhouse Rock!และFat Albert and the Cosby Kidsเป็นแรงบันดาลใจ อีกด้วย ^{[ 2 ]}เขาหวังว่าทั้งเด็กและผู้ใหญ่จะพบว่าหนังสือเล่มนี้สนุกสนานเท่าเทียมกัน^{[ 2 ]}เป้าหมายของเขาในการเขียนNew Kidคือการสร้างตัวละครจอร์แดนที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจในระดับสากล^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม การเขียนหนังสือที่สะท้อนประสบการณ์ของชาวแอฟริกันอเมริกันในยุคปัจจุบันสำหรับผู้อ่านชาวแอฟริกันอเมริกันนั้นเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้คราฟต์ต้องการเขียนหนังสือเล่มนี้^{[ 1 ] [ 2 ]}คราฟต์ให้เครดิตประสบการณ์ของเขาในฐานะนักเขียนการ์ตูนที่เผยแพร่ผลงานไปทั่วประเทศว่าทำให้เขามีประสบการณ์ในการทำให้หนังสือเล่มนี้มีอารมณ์ขัน^{[ 1 ]} คราฟต์ให้ ความสำคัญกับความตลกขบขันของหนังสือเล่มนี้ เพราะ "ผมคิดว่าในฐานะคนกลุ่มหนึ่ง เราเคยชินกับความทุกข์ยากจนแทบจะคาดหวังมัน" เมื่อพูดถึงการพรรณนาถึงชาวแอฟริกันอเมริกัน^{[ 1 ]}เขารู้สึกว่างานเขียนการ์ตูนของเขายังทำให้เขามีประสบการณ์ในการจัดการกับหัวข้อที่จริงจังในวิธีที่ "รับได้" อีกด้วย^{[ 2 ]}

ตัวละครจอร์แดนได้รับอิทธิพลมาจากทั้งคราฟต์และลูกชายทั้งสองของเขา^{[ 1 ]}คราฟต์ยังได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์ของลูกชายในโรงเรียนเอกชนด้วย^{[ 1 ]}เขาได้ทำการแก้ไขหนังสือครั้งใหญ่หลังจากที่ให้ลูกทั้งสองที่อยู่ในวัยเรียนมหาวิทยาลัยได้อ่าน^{[ 3 ]}ประสบการณ์ของลูกชายมีความสำคัญในการช่วยให้คราฟต์บรรลุเป้าหมายในการสร้างฉากร่วมสมัยมากกว่าฉากทางประวัติศาสตร์^{[ 1 ]}คราฟต์ได้พูดคุยกับครูบางคนที่เขาล้อเลียน ซึ่งพวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้^{[ 1 ]}

หนังสือและหนังสือเสียงได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2562 ^{[ 4 ]}

หนังสือเล่มนี้สำรวจเรื่องอัตลักษณ์ มิตรภาพข้ามเชื้อชาติ และผลกระทบของการแสดงออกเชิงเหยียดผิวเล็กน้อย [ ^{5 ] [ 6 ] ครา}ฟต์ต้องการแสดงให้เห็นว่ามิตรภาพไม่จำเป็นต้องขึ้นอยู่กับเชื้อชาติเพียงอย่างเดียว โดยให้จอร์แดนเข้ากันได้ดีกับเลียมมากกว่ามอรี^{[ 2 ]}เอลิซาเบธ เบิร์ด เขียนในSchool Library Journalว่า "คราฟต์รวบรวมการแสดงออกเชิงเหยียดผิวเล็กน้อยทุกรูปแบบไว้ในคลังแสงของเขาและนำมาร้อยเรียงเป็นเรื่องราวที่ครอบคลุม" ^{[ 7 ]}เธอยังเขียนถึงวิธีการต่างๆ ที่ผู้ใหญ่ที่มีเจตนาดีและเด็กที่น่ารำคาญสามารถทำให้โรงเรียนเป็นสถานที่ที่ไม่สะดวกสบายสำหรับชนกลุ่มน้อยได้^{[ 7 ]}

นอกจากนี้ยังใช้เป็นเรื่องราวการเติบโตและการเรียนในโรงเรียนแบบดั้งเดิมได้อีกด้วย^{[ 5 ] [ 8 ]}เคธี่ อีแกน ผู้เขียนในSchool Library Journalเขียนว่า "คราฟต์ได้นำละครชีวิตประจำวันในโรงเรียนมัธยมต้น (ลำดับชั้นในโรงอาหาร ความวิตกกังวลทางสังคม และการพูดคุยเล่นในทางเดินของเด็กวัยรุ่น) ไปสู่ระดับใหม่ที่น่าสนใจและแม่นยำอย่างน่าตกใจ" ^{[ 5 ]}ในThe New York Times วิคตอเรีย เจมีสันผู้เขียนตั้งข้อสังเกตว่าจอร์แดนต้องหาทางของตัวเองระหว่างละแวกบ้านและโรงเรียนของเขา โดยที่พ่อแม่ของเขาให้ตัวอย่างที่แตกต่างกันว่าสิ่งนั้นจะเป็นอย่างไร แม่ของเขาทำงานในโลกธุรกิจ ในขณะที่พ่อของเขาบริหารศูนย์ชุมชน เจมีสันยังอ้างถึงคำแนะนำที่ปู่ของจอร์แดนให้เขาอีกด้วย^{[ 8 ]}เรื่องราวนี้มุ่งเน้นไปที่การดิ้นรนของจอร์แดนในการปรับตัวให้เข้ากับโรงเรียนใหม่ที่มีความหลากหลายต่ำ

รูปแบบนิยายภาพช่วยให้ผู้อ่านมีเนื้อหาเพิ่มเติมเพื่อตีความการกระทำและเจตนาของตัวละคร^{[ 9 ]}นอกจากนี้ยังสามารถแสดงให้เห็นว่าจอร์แดนรู้สึกอย่างไร เช่น ตอนที่เขาตัวเล็กเท่ามดเมื่อเขาเข้าไปในโรงอาหารครั้งแรก^{[ 4 ] [ 10 ]}หนังสือเล่มนี้ใช้รูปแบบกราฟิกที่หลากหลาย รวมถึงภาพวาดขาวดำเพื่อแสดงสมุดร่างของจอร์แดน และกราฟิกสีเต็มรูปแบบพร้อมองค์ประกอบการออกแบบเพิ่มเติม เช่น อีโมจิ ในส่วนอื่นๆ^{[ 11 ] [ 12 ]}แต่ละบทใหม่จะเริ่มต้นด้วยภาพประกอบสองหน้าที่ตลกขบขัน^{[ 11 ]}องค์ประกอบที่ตลกขบขันเหล่านี้ยังช่วยสร้างความสมดุลให้กับองค์ประกอบที่จริงจังของเรื่องราว^{[ 7 ]}

นักวิจารณ์รู้สึกว่าองค์ประกอบบางอย่างของหนังสือทำงานได้ดีกว่าองค์ประกอบอื่นๆ เบิร์ดตั้งข้อสังเกตถึงรูปแบบตอนต่างๆ ของหนังสือและวิธีที่บางจุดในเนื้อเรื่องดูเหมือนจะยังไม่พัฒนาหรือไม่สมจริง^{[ 7 ]}เกร็ตเชน ฮาร์ดิน ในSchool Library Journalชื่นชมภาพวาดขาวดำสำหรับวิธีการแสดงออกที่ช่วยพัฒนาตัวละครของจอร์แดน ในขณะเดียวกันก็แนะนำว่า "งานศิลปะสูญเสียรายละเอียดไปบ้างในฉากที่มีผู้คนจำนวนมาก" ^{[ 12 ]}

หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีของนิวยอร์กไทมส์^{[ 13 ] [ 14 ]}โดยทั่วไปแล้วหนังสือเล่มนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ดี โดยได้รับคำวิจารณ์ระดับดาวจากSchool Library JournalและPublishers Weekly [ ^{11 ] [ 12 ] นิตยสาร} The Horn Book Magazineเขียนว่านวนิยายภาพเรื่องนี้ "โดดเด่นในฐานะภาพสะท้อนที่แข็งแกร่งและร่วมสมัยของเด็กก่อนวัยรุ่นที่ต้องเผชิญกับสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นมิตรในบางครั้ง แต่ยังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเองด้วยเพื่อน ครอบครัว และศิลปะ" ^{[ 11 ]}เบิร์ดตั้งข้อสังเกตว่าNew Kidเป็นนวนิยายภาพที่หาได้ยากที่มีตัวเอกเป็นวัยรุ่นผิวดำร่วมสมัยที่ไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่^{[ 7 ]} Common Sense Mediaเขียนไว้ในบทวิจารณ์ว่า "การย้ายไปโรงเรียนมัธยมต้นทำให้เด็กนักเรียนหลายคนสับสนและเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการ์ตูนหลายเรื่อง แต่นวนิยายภาพที่ตลกและอบอุ่นหัวใจเรื่องนี้ครอบคลุมพื้นที่ใหม่" ^{[ 15 ]}เวสลีย์ แจ็คส์ เขียนในThe Bulletin of the Center for Children's Booksวิจารณ์หนังสือเล่มนี้ว่า "จังหวะการเล่าเรื่องไม่สม่ำเสมอและภาพประกอบไม่สอดคล้องกัน" และล้มเหลวในการสำรวจปัญหาการเลือกปฏิบัติทางสีผิวที่ตัวละครผิวสีเข้มต้องเผชิญ^{[ 16 ]}นิวยอร์กไทมส์ยกให้เป็นหนึ่งในหนังสือเด็กที่ดีที่สุดของปี 2019 ^{[ 17 ]}และPolygonจัดให้เป็นหนึ่งใน 50 นิยายภาพที่ดีที่สุดสำหรับเด็ก^{[ 18 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับรางวัลNewbery MedalและCoretta Scott King Award ประจำปี 2020 ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของ "ความก้าวหน้า" ของรางวัลสำหรับนิยายภาพ^{[ 19 ]}นับเป็นนิยายภาพเรื่องแรกที่ได้รับรางวัล Newbery Medal ^{[ 20 ]} Craft หวังว่าNew Kidจะได้รับการยอมรับด้วยรางวัล Newbery Medal หลังจากที่ทำได้ดีในการประกวดรางวัล Newbery Awards จำลองหลายครั้ง และรู้สึกตกใจเมื่อได้รับโทรศัพท์ครั้งที่สองแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับการได้รับรางวัล Coretta Scott King Award ^{[ 21 ]} Krishna Grady ประธานคณะกรรมการ Newbery ประจำปี 2020 ได้ยกย่องหนังสือเล่มนี้ในการประกาศชัยชนะว่า "ด้วยความเคารพต่อกลุ่มผู้อ่านที่เป็นเด็ก หนังสือเล่มนี้สำรวจมิตรภาพ เชื้อชาติ ชนชั้น และการกลั่นแกล้งในรูปแบบที่สดใหม่และมักจะตลกขบขัน" ^{[ 22 ]}หนังสือเล่มนี้ยังได้รับรางวัล Kirkus Prizeประจำ ปี 2020 อีกด้วย ^{[ 10 ]}

ในบริบทของการต่อต้านการประท้วงเพื่อความยุติธรรมทางเชื้อชาติในสหรัฐอเมริกา หนังสือNew Kidถูกกล่าวหาว่าส่งเสริมทฤษฎีเชื้อชาติวิพากษ์และการเหยียดเชื้อชาติ ข้อกล่าวหานี้ไม่มีหลักฐานสนับสนุน เนื่องจากผู้เขียน Jerry Craft ไม่ทราบถึงทฤษฎีทางวิชาการนี้เลยในขณะที่เขียนหนังสือ^{[ 23 ]} ในปี 2020 เขตการศึกษา แห่งหนึ่ง ในรัฐเพนซิลเวเนียได้สั่งห้ามใช้หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลทางการศึกษา ร่วมกับหนังสือต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติเล่มอื่นๆคำสั่งห้ามนี้ถูกยกเลิกในเดือนกันยายน 2021 หลังจากการประท้วงของผู้ปกครองและนักเรียน^{[ 24 ]} เขตการศึกษาในเมืองเคที รัฐเท็กซัสได้สั่งห้ามใช้หนังสือเล่มนี้ และเลื่อนการบรรยายออนไลน์ของ Craft สำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษาที่กำหนดไว้ในเดือนตุลาคม 2021 ^{[ 25 ] [ 26 ]}การถอดหนังสือเล่มนี้ออกจากหลักสูตรของเขตการศึกษาอิสระเคทีเกิดขึ้นหลังจากการเคลื่อนไหวของผู้ปกครอง ซึ่งได้ลงชื่อใน คำร้องออนไลน์ Change.orgโดยกล่าวหาว่าหนังสือเล่มนี้ละเมิดกฎหมายใหม่ของรัฐเกี่ยวกับวิธีการนำเสนอประวัติศาสตร์อเมริกันในโรงเรียน^{[ 27 ] [ 28 ]}

มีการประกาศสร้างภาพยนตร์จากหนังสือ New Kid เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2020 ^[ 29 ] ^{[ 30 ] บริษัท Universal Pictures}ได้ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือและLeBron JamesและMaverick Carter จะเป็นผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ร่วมกับบริษัทSpringHill Entertainment ของพวกเขา [ ^{30 ] [ 29 ]} Prentice Pennyจะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยใช้บทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Eli Wilson Pelton ^{[ 31 ]}