การ์ดอวยพรปีใหม่
พีเอฟ
PF (PF) ซึ่งย่อมาจากคำภาษาฝรั่งเศส " pour féliciter " (แปลตรงตัวว่า "แสดงความยินดี") ใช้เป็นคำย่อสำหรับคำอวยพรปีใหม่เพื่อแสดงความปรารถนาดีสำหรับปีที่จะมาถึง หรือในการติดต่อทางสังคมเพื่อแสดงความยินดี[ 1 ]
สาธารณรัฐเช็ก, สโลวาเกีย, ดินแดนเช็ก
โดยทั่วไปแล้ว การ์ดปีใหม่ PF จะใช้เฉพาะในสาธารณรัฐเช็ก[ 2 ]และสโลวาเกียซึ่งเป็นอดีตเชโกสโลวาเกียที่ยึดครองมาจากดินแดนเช็กใน ศตวรรษที่ 19
วลีนี้ไม่ได้ใช้ในความหมายนี้ทั้งในประเทศที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสและประเทศอื่นๆ
- "บนเว็บไซต์ eSbirky [เว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติเช็ก ] คุณจะพบผลงานกราฟิกขนาดเล็ก (และไม่ใช่แค่ขนาดเล็ก) นับไม่ถ้วนที่มีตัวย่อคลาสสิก PF หรือ pour feliciter ซึ่งแปลว่า 'ขอแสดงความยินดี'"
ประวัติศาสตร์
ตามธรรมเนียมที่สืบทอดมาจากการ์ดอวยพรปีใหม่ของชาร์ลส์ โชเท็กแห่งโชทโกว์ขุนนางสูงสุดแห่งโบฮีเมีย (มีหน้าที่คล้ายกับนายกรัฐมนตรี ) ระหว่างปี 1826 ถึง 1843 ปัจจุบันชาวเช็กและสโลวักยังคงใช้PF (PF) ร่วมกับตัวเลขของปีที่จะมาถึง ซึ่งมีความหมายว่า "ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุขในปีใหม่"
มีรายงานว่า โชเท็กได้ว่าจ้างโจเซฟ เบิร์กเลอร์ (1753–1829) จิตรกร นักวาดภาพ และช่างแกะสลัก ชาวบาวาเรีย ในยุคคลาส สิ ก ผู้เป็นตัวแทนของลัทธิวิชาการ ครู และผู้อำนวยการคนแรกของ สถาบันวิจิตรศิลป์ในปรากให้วาดการ์ดปีใหม่บางส่วนของเขา
- "การส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ให้แก่ครอบครัวและเพื่อนฝูงแพร่หลายในช่วงศตวรรษที่ 19 ใน แวดวง โบฮีเมียนกล่าวกันว่าเคานต์คาเรล โชเท็กมีส่วนช่วยในการแพร่หลายนี้ ในปี 1827 เขาตระหนักว่าเนื่องจากข้อจำกัดด้านเวลา เขาไม่ต้องการไปเยี่ยมเยียนเพื่อนฝูงจำนวนมากในช่วงปีใหม่ ดังนั้นเขาจึงขอให้โจเซฟ เบิร์กเลอร์ ผู้อำนวยการคนแรกของสถาบันศิลปะปราก ทำการ์ดอวยพรปีใหม่ จิตรกรและศิลปินกราฟิกวิคเตอร์ สเตรตติ เป็นผู้เขียนจดหมายสองฉบับนี้เป็นครั้งแรกในรูปแบบการ์ดปีใหม่ในช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษที่ 19 และ 20"
ลิงก์ภายนอก
สื่อที่เกี่ยวข้องกับการ์ดอวยพรปีใหม่ในวิกิมีเดียคอมมอนส์
- หนังสั้นบน ceskatelevize.cz Pat & Mat – Novoroční přání PF ('New Year Wishes PF'; 2019)