งัมบรี
| ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก | |
|---|---|
| ออสเตรเลีย | มากกว่า 400 [ 1 ] |
| ภาษา | |
| วาลกาลู | |
| กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง | |
| ชาวอะบอริจินออสเตรเลียอื่นๆ | |

ชาวงัมบรีหรือที่รู้จักกันในชื่อคัมเบอร์รีเป็นกลุ่มชนพื้นเมืองอะบอริจิน ที่อ้าง สิทธิ์ในการครอบครอง ดิน แดนเขตปกครองพิเศษแคนเบอร์รา ( Australian Capital Territory) ตามประเพณี ดั้งเดิม แต่ความเชื่อมโยงของพวกเขากับผืนดินนั้นเป็นที่ถกเถียงกัน สาเหตุหนึ่งคือ แคนเบอร์รา ซึ่งเป็นที่ตั้งของการอ้างสิทธิ์ของชาวงัมบรีนั้น อยู่ใกล้กับเขตแดนของชนเผ่าที่แยกชาวงาริโก ออก จาก ชาว นกุนนาวาล (ตามข้อมูลของนอร์แมน ทินเดล ) สาเหตุอื่นๆ ได้แก่ การพลัดถิ่นของประชากรอะบอริจิน การแต่งงานข้ามชนเผ่า และความสัมพันธ์ข้ามเชื้อชาติหลังจากการเข้ามาตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป ทำให้มีผู้คนจำนวนมากที่ระบุตนเองว่าเป็นชาวอะบอริจินแต่ไม่ทราบถึงรากเหง้าดั้งเดิมของตน
ชาว Ngambri มีสภาที่ดินอะบอริจิน ท้องถิ่นเป็นตัวแทน ซึ่งก็คือ สภาที่ดินอะบอริจินท้องถิ่น Ngambri ที่ตั้งอยู่ในเมืองQueanbeyan
ข้อพิพาทของเจ้าของดั้งเดิม
ในปี พ.ศ. 2517 นอร์แมน ทินเดลในงานสำคัญของเขาเกี่ยวกับเขตแดนของชนเผ่าอะบอริจิน ได้ระบุเขตแดนทางใต้ของดินแดน Ngunnawal ใกล้กับเขตแดน ACT ใกล้กับเขตแดนของชนเผ่าที่แยก Ngarigo ออกจากชาว Ngunnawal ซึ่งมาจากYass [ 2 ]
ขอบเขตของดินแดน Ngambri ที่ได้รับการยอมรับ (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Kamberri [ 3 ] ) และความแตกต่างของพวกเขาจากกลุ่มชนพื้นเมืองหรือชนเผ่าอื่นๆ ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่[ 4 ] [ 5 ]
ในปี 2545 กลุ่มชาว Ngambri ได้เผาทำลายกระท่อมและรื้อถอนเต็นท์ที่สถานทูตเต็นท์ของชาวอะบอริจินในเวลานั้นMatilda House ผู้อาวุโสชาว Ngambri ที่มีชื่อเสียง กล่าวว่าผู้คนของเธอ "กำลังทำความสะอาดสถานที่และทำให้สถานที่นั้นน่าเคารพ เพื่อที่เมื่อผู้มาเยือนมาที่นี่ เราจะได้ภาคภูมิใจ" [ 6 ] House มีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับสถานทูตเต็นท์ตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2515 และจำได้ว่าชายทั้งสี่คนที่ก่อตั้งสถานทูตเป็นวีรบุรุษ[ 7 ] House มีวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของสถานทูตเต็นท์: [ 6 ]
ฉันอยากเห็นสถานทูตเต็นท์ถูกใช้เป็นสถานที่สำหรับการศึกษาและความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับระเบียบปฏิบัติและความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของเรา สิ่งนี้สามารถทำได้โดยการหาวิธีที่เหมาะสมในการจัดหาสถานที่ที่ชาวอะบอริจินสามารถทำในสิ่งที่พวกเขาต้องการและประท้วงได้ แต่ในลักษณะที่จะสื่อสารข้อความได้อย่างชัดเจนและเป็นสถานที่ที่ดีสำหรับการให้ความรู้แก่ชุมชนส่วนที่เหลือ ไม่ใช่แบบที่รถบัสจะมาจอดและบางครั้งผู้คนก็ได้รับฟังเรื่องราวที่ผิดๆ
การพลัดถิ่นอย่างครอบคลุมของประชากรชาวอะบอริจิน การแต่งงานข้ามเผ่า และความสัมพันธ์ข้ามเชื้อชาติภายหลังการตั้งถิ่นฐานของชาวยุโรป ส่งผลให้มีผู้คนจำนวนมากที่ระบุตนเองว่าเป็นชาวอะบอริจินออสเตรเลียแต่ไม่ทราบถึงต้นกำเนิดดั้งเดิมของตน ในปี 2555 บันทึก ของสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลียแสดงให้เห็นว่าครอบครัวชาวอะบอริจินหลายครอบครัวในACTได้รับผลกระทบจากการพรากเด็กเชื้อชาติผสมออกจากพ่อแม่ในช่วงยุค Stolen Generation [ 8 ]เนื่องจากการย้ายถิ่นฐานทางภูมิศาสตร์ของประชากรพื้นเมือง พร้อมกับการแต่งงานข้ามเผ่าตั้งแต่ปี 1900 เป็นต้นมา ทำให้เกิดข้อพิพาทระหว่างผู้คนที่อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากตระกูล Ngambri ของชาว Nyanmudy/Namadgi, Ngarigo และNgunnawalซึ่ง ทั้งหมดต่าง อ้าง ว่าเป็น เจ้าของดั้งเดิมของแคนเบอร์รา[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
ในปี พ.ศ. 2548 ในการตอบคำถามในสภานิติบัญญัติ ACTเกี่ยวกับสถานะของชาว Ngambri หัวหน้าคณะรัฐมนตรีในขณะนั้นJon Stanhopeกล่าวว่า "Ngambri เป็นชื่อของกลุ่มครอบครัวกลุ่มหนึ่งที่ประกอบกันเป็นชาติ Ngunnawal" เขากล่าวต่อไปว่า "รัฐบาลยอมรับสมาชิกของชาติ Ngunnawal ว่าเป็นลูกหลานของผู้อาศัยดั้งเดิมในภูมิภาคนี้ ไม่มีการรับรองเฉพาะกลุ่ม Ngambri นอกเหนือจากการยอมรับในวงกว้างนี้" [ 15 ]
การถกเถียงถึงจุดสูงสุดในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 เมื่อป้าย "ยินดีต้อนรับสู่แคนเบอร์รา" จำนวน 5 ป้ายที่ชายแดนแคนเบอร์ราถูกทำลายโดยการแทนที่คำว่า "Ngunnawal Country" ด้วยคำว่า "Ngambri Country" [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ]รัฐบาล ACT ได้นำป้ายเหล่านั้นกลับมาติดตั้งใหม่อย่างรวดเร็ว โดยนายจอน สแตนโฮป หัวหน้าคณะรัฐมนตรี สัญญาว่าป้ายเหล่านั้นจะได้รับการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดในอนาคต[ 18 ]เขากล่าวว่าครอบครัวหนึ่งที่เคยระบุว่าตนเองเป็นชาว Ngunnawal ต่อมาได้ระบุว่าตนเองเป็นชาว Ngambri ทำให้เกิด "ความสับสนและความทุกข์ใจในชุมชน" [ 19 ]
ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2555 สภาที่ดินชนพื้นเมืองท้องถิ่น Ngambri ได้ยื่นคำขอสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองจำนวน 3 คำขอ: [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
- ถนนแมคควอยด์ เมืองเควนบียาน รัฐนิวเซาท์เวลส์
- คาราบาร์, ควีนบียาน, รัฐนิวเซาท์เวลส์
- ถนนเอริน เมืองเควนบียาน รัฐนิวเซาท์เวลส์
สำหรับแต่ละคำร้อง ศาลตัดสินว่าไม่มีสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
ในปี 2013 รัฐบาล ACT ได้เผยแพร่ รายงานลำดับวงศ์ตระกูลชื่อ Our Kin Our Country รายงานฉบับนี้จัดทำขึ้นเพื่อยุติข้อพิพาทเรื่องชนกลุ่มแรก โดยพบว่าชาว Ngunnawal ไม่ใช่ผู้อาศัยดั้งเดิมของ ACT อย่างไรก็ตาม พวกเขาได้เข้าร่วม พิธีกรรมทางศาสนาในพื้นที่ดังกล่าว รายงานสรุปว่าหลักฐานที่รวบรวมได้ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1800 เป็นต้นมานั้นน้อยเกินไปที่จะสนับสนุนข้ออ้างของกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งในปัจจุบันได้ รายงานแสดงให้เห็นว่าดินแดน ACT เคยเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของชนเผ่า Ngarigo ดินแดนของชนเผ่า Nyamudy หรือแบ่งกันระหว่างชนเผ่า Nyamudy และ Namadgi [ 24 ]
รัฐบาล ACT ได้รับรองเฉพาะชาว Ngunnawal เป็นเจ้าของที่ดินดั้งเดิมมาตั้งแต่ราวปี 2003 [ 25 ]ในเดือนกรกฎาคม 2022 ชาว Ngambri ได้ฟ้องร้องรัฐบาล ACT ต่อศาลฎีกาเพื่อขอให้รับรองสถานะของพวกเขาในฐานะเจ้าของที่ดินดั้งเดิม[ 26 ]แต่กลุ่มอื่นๆ ก็ให้การยอมรับเช่นกัน รวมถึงพิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย[ 27 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2566 รัฐบาล ACT ได้ขอโทษชาว Ngambri ที่ไม่ยอมรับพวกเขาในฐานะเจ้าของดั้งเดิม กล่าวว่าจะทบทวนระเบียบปฏิบัติเกี่ยวกับชนพื้นเมือง[ 3 ]และบรรลุข้อตกลงกับพวกเขา ชาว Ngunnawal เรียกสิ่งนี้ว่าเป็นการ "ดูหมิ่น" ประชาชนของพวกเขา โดยโฆษก Richie Allan กล่าวว่าความเชื่อมโยงของพวกเขาได้รับการพิสูจน์แล้ว และในขณะที่หลายชนชาติมีความเชื่อมโยงกับแผ่นดิน "พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของแผ่นดินนี้ [มีเพียง] ชาว Ngunnawal เท่านั้นที่เป็นเจ้าของ" รัฐบาล ACT กล่าวว่า "จะยังคงยอมรับชาว Ngunnawal ในฐานะผู้ดูแลดั้งเดิมของ ACT ในขณะเดียวกันก็ยอมรับผู้คนหรือครอบครัวอื่น ๆ ที่มีความเชื่อมโยงกับ ACT และภูมิภาค" [ 25 ]
สภาที่ดินอะบอริจินท้องถิ่นงามบริ
สภาที่ดินอะบอริจินท้องถิ่น Ngambri ตั้งอยู่ที่เมืองQueanbeyan [ 28 ]
อาหารแบบดั้งเดิม
Murnongซึ่งปัจจุบันหายากใน ACT เนื่องจากการพัฒนาที่ดิน เป็นอาหารหลักของชาว Ngambri ดั้งเดิม[ 29 ] [ 30 ]พวกเขายังกินต้นหญ้า [ 31 ]ต้นกก ราสเบอร์รี่พื้นเมืองแอปเปิลเบอร์รี่และ เชอ ร์รี่พื้นเมือง[ 32 ]
สำหรับโปรตีน หนอนวิทเชตตี้ผีเสื้อโบกอง [ 33 ]นกอีมู โคอาลา ปลาค็อด ตุ่นปากเป็ด เม่น นกกระเรียน และไก่งวงป่าล้วนมีอยู่ในอาหารดั้งเดิมของชาวงัมบรี[ 29 ] [ 32 ]
บุคคลสำคัญ
- "Onyong" (ชื่อเต็ม Allianoyonyiga) ผู้นำของชาว Ngambri ในช่วงเวลาของการล่าอาณานิคม[ 34 ]
- Matilda Houseผู้สูงอายุและนักกิจกรรมผู้มีชื่อเสียง ผู้ได้รับรางวัลผู้สูงอายุหญิงแห่งปีในงาน NAIDOC ระดับชาติประจำปี 2023 [ 35 ]
- ปาปุนยา คอนเนอร์ส ผู้นำชาวงัมบรีและผู้ได้รับรางวัลบุคคลแห่งปีของ ACT NAIDOC ประจำปี 2023 [ 36 ]
หมายเหตุ
การอ้างอิง
- ↑ NMoA 2011
- ↑ Tindale, Norman Barnett (1974). ชนเผ่าอะบอริจินของออสเตรเลีย: ภูมิประเทศ การควบคุมสิ่งแวดล้อม การกระจายตัว ขอบเขต และชื่อเฉพาะของพวกเขามหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียหน้า 198
- 1 2กอร์, ชาร์ลอตต์ (27 เมษายน 2023). "รัฐบาล ACT ขอโทษชาว Ngambri แห่งแคนเบอร์ราที่ไม่ยอมรับพวกเขาในฐานะผู้ดูแลรักษาดินแดนดั้งเดิม" . ABC News (ออสเตรเลีย) . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2023 .
- ↑ Osborne, Tegan (3 เมษายน 2016). "ประวัติศาสตร์ของชาวอะบอริจินในแคนเบอร์ราคืออะไร?" . ABC News (ออสเตรเลีย) . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2022 .
- ↑ "เอกลักษณ์งามบุรี" . ngambri.org . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2565 .
- 1 2 เมเธอร์เรล ล์ 2002
- ↑ เคล ลี่ 2012
- ↑โครงการลำดับวงศ์ตระกูลของรัฐบาล ACT ปี 2012
- ↑ Koori Mail 2009 , หน้า 4.
- ↑ โบล ต์ 2009
- ↑ชูเบิร์ต 2008
- ↑คาร์เวลัส 2008
- ↑โพลิเมนี 2009
- 1 2ม.ค. 2552
- ↑ Hansard (ACTLA) 2005
- ↑ เดอะโพสต์-คูเรียร์ 2009
- ↑อินแมน 2009
- ↑ข่าว ABC ปี 2009
- ↑ซิดนีย์ 2009
- 1 2 NNTT 2012a .
- 1 2 NNTT 2012b .
- 1 2 NNTT 2012c .
- 1 2 AustLII 2012 .
- ↑ โทเวล ล์ 2013
- 1 2รอย ทาห์เลีย (4 พฤษภาคม 2566) “เจ้าของดั้งเดิม Ngunnawal ในกรุงแคนเบอร์ราเรียกคำขอโทษของรัฐบาล ACT ต่อชาว Ngambri ว่าเป็นการ 'ดูหมิ่น'" . ABC News (ออสเตรเลีย) . สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2023 .
- ↑ "'หลักฐานที่ไม่อาจปฏิเสธได้เกี่ยวกับบรรพบุรุษของเรา': ผู้ดูแลมรดกของชาวงั มบรีฟ้องร้องรัฐบาลกลางออสเตรเลีย (ACT)เดอะแคนเบอร์ราไทมส์ 30 กรกฎาคม 2022 สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2022
- ↑พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย. "พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย – เขตแคนเบอร์รา" . nma.gov.au . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2022 .
- ↑ "Ngambri – สภาที่ดินชนพื้นเมืองแห่งรัฐนิวเซาท์เวลส์" . 18 กุมภาพันธ์ 2020 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2022 .
- 1 2 มอร์ติเมอ ร์ 2010
- ↑รายงานการประชุม Grassland Forum ปี 2010
- ↑ ACT Territory and Municipal Services 2013
- 1 2รับประทานอาหารกับชาวงัมบรี
- ↑เรื่องราวของผีเสื้อกลางคืนโบกง ปี 2012
- ↑ "เกี่ยวกับงามบริ" . ประวัติศาสตร์ประเทศงามบริ. สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2566 .
- ↑ https://www.naidoc.org.au/awards/winner-profiles/aunty-dr-matilda-house-williams
- ↑ https://nit.com.au/05-07-2023/6650/act-naidoc-person-of-the-year-ngambri-ngunnawal-papuya-connors
แหล่งที่มา
- "ชนพื้นเมืองอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรส - กลุ่มงัมบรี"การอภิปรายในรัฐสภา (ฮันซาร์ด)สภานิติบัญญัติแห่งออสเตรเลียแคปิตอลเทริทอรี 6 พฤษภาคม 2548 หน้า 2028 สืบค้นเมื่อ 17 มีนาคม 2556
- " โครงการลำดับวงศ์ตระกูลของรัฐบาล ACT: ญาติของเรา ประเทศของเรา" (PDF) . ฝ่ายบริการชุมชนของรัฐบาล ACT สิงหาคม 2555 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2556 เรียกดูเมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2556
- "ป้ายจราจร ACT แก้ไขเรียบร้อยแล้ว หลังเกิดข้อพิพาทเรื่องสิทธิในที่ดิน" ABC News. 11 เมษายน 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน 2556. สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
- "ACT แตกแยก: การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทนพุ่งสูง" (PDF) . Koori Mail . 12 สิงหาคม 2552. หน้า 4 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
- "เรื่องราวของผีเสื้อกลางคืนโบกง" . สำนักงานเขตปกครองและเทศบาล ACT. 18 ธันวาคม 2012 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - โบลต์, แอนดรูว์ (13 เมษายน 2552). "แคนเบอร์ราได้เจ้าของใหม่" . เดอะ เฮรัลด์ ซัน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
- "รับประทานอาหารกับชาวงัมบรี"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2548 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2556
- "รัฐบาลจะระงับข้อพิพาท" . เดอะโพสต์-คูเรียร์ . 7 สิงหาคม 2552. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 เมษายน 2556. สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
- " ความสำคัญของพืชต่อชนพื้นเมือง"สำนักงานเขตปกครองและเทศบาล ACT 8 กุมภาพันธ์ 2013 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 มีนาคม 2014 เรียกดูเมื่อ17 มีนาคม 2013
- อินแมน, ไมเคิล (11 เมษายน 2552). "เกิดความวุ่นวายกรณีป้ายชนพื้นเมืองถูกเปลี่ยนชื่อ" . เดอะแคนเบอร์ราไทมส์. สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - "ภายใน: ชีวิตในสถานสงเคราะห์เด็กและสถานสงเคราะห์: พิธีเปิดนิทรรศการ"พิพิธภัณฑ์แห่งชาติออสเตรเลีย 15 พฤศจิกายน 2011 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2012
- Ja, Crystal (6 สิงหาคม 2552). "กลุ่มชนพื้นเมืองต่อสู้แย่งชิงกรรมสิทธิ์" . เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กันยายน 2552 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
- คาร์เวลาส, แพทริเซีย (8 กุมภาพันธ์ 2551). “รัดด์เข้าสู่เผ่าที่สองยินดีต้อนรับ” . ชาวออสเตรเลีย. สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2556 .
- เคลลี่, โจ (28 มกราคม 2012). "ความพยายามอย่างหนักของวีรบุรุษพื้นเมืองในยุค 70 ถูก 'ทำลาย'"" . หนังสือพิมพ์ดิออสเตรเลียน. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2013 .
- เมเธอร์เรลล์, มาร์ค (31 ตุลาคม 2545). "กลุ่มชนพื้นเมืองทำลายสถานทูต" . เดอะ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2556 .
- มอร์ติเมอร์, เชน (20 พฤษภาคม 2010). "ภาคผนวก 9: คำกล่าวจากนายเชน มอร์ติเมอร์ แห่งชนเผ่าเงมบรี" (PDF) . รายงานการประชุมสภาทุ่งหญ้า . สำนักงานคณะกรรมการเพื่อความยั่งยืนและสิ่งแวดล้อม. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013. สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2013 .
- Ngambri Local Aboriginal Land Council v Attorney-General of New South Wales [ 2012 ] FCA 1484 (19 ธันวาคม 2012), ศาลรัฐบาลกลาง (ออสเตรเลีย )
- "แถลงการณ์ของชาวงัมบรี" . ชาวงัมบรี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2012.
- "NSW – สรุปการพิจารณาตัดสินสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง – สภาที่ดินของชนพื้นเมืองท้องถิ่น Ngambri #1" ศาลสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองแห่งชาติ 2012a . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2013
- "NSW – สรุปการพิจารณาสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง – สภาที่ดินชนพื้นเมืองท้องถิ่น Ngambri #2" . ศาลสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองแห่งชาติ . 2012b . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - "NSW – สรุปการพิจารณาตัดสินสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมือง – สภาที่ดินชนพื้นเมืองท้องถิ่น Ngambri #3" . ศาลสิทธิในที่ดินของชนพื้นเมืองแห่งชาติ . 2012c . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2013 .
{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) - โพลิเมนี, เมลิสซา (22 พฤษภาคม 2552). "Stateline: Indigenous Times" . ABC . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
- "รายงานการประชุมฟอรัมทุ่งหญ้า" (PDF)สำนักงานคณะกรรมการเพื่อความยั่งยืนและสิ่งแวดล้อม 20 พฤษภาคม 2553 เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2556 เรียกดูเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2556
- ชูเบิร์ต, มิชา (1 กุมภาพันธ์ 2551). "ผู้อาวุโสวิพากษ์วิจารณ์พิธีการที่ผิดพลาด" . เดอะเอจ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ17 มีนาคม 2556 .
- ซิดนีย์, 702 ABC (6 สิงหาคม 2552). "ACT ให้การรับรองชาว Ngunnawal อย่างเป็นทางการ" . ABC . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2556 .
{{cite news}}: CS1 maint: บริการจัดเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ ) CS1 maint: ชื่อตัวเลข: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงก์ ) - โทเวลล์, โนเอล (9 เมษายน 2556). "ชนพื้นเมืองกลุ่มแรกของแคนเบอร์รายังคงเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่" . เดอะแคนเบอร์ราไทมส์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 เมษายน 2556.
อ่านเพิ่มเติม
- อีแวนส์, เจค (21 มิถุนายน 2020). "โครงการพัฒนาโดมาจะถูกสร้างทับพื้นที่ที่อาจเป็นที่ตั้งธุรกิจของกลุ่มชายชาวอะบอริจินในแคนเบอร์รา"ออสเตรเลีย: ABC News
- แจ็กสัน-นาคาโน, แอนน์ (2001). เดอะ แคมเบอร์ริ: ประวัติศาสตร์จากบันทึกของครอบครัวชาวอะบอริจินในเขตแคนเบอร์รา-ควีนบียันและพื้นที่โดยรอบ ค.ศ. 1820-1927 และภาพรวมทางประวัติศาสตร์ ค.ศ. 1928-2001 (เอกสารทางวิชาการประวัติศาสตร์อะบอริจิน เล่มที่ 8)สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลียISBN 978-0958563741.
- ออสบอร์น, เทแกน (3 เมษายน 2559). "ประวัติศาสตร์ของชาวอะบอริจินในแคนเบอร์ราคืออะไร?" . ABC News .
ลิงก์ภายนอก
- "บ้านเกิด"ประวัติศาสตร์ของดินแดนเงมบรี