ภาษาเอ็นการ์นจิ
ภาษาNgarnji (Ngarndji) หรือNgarnka (Ngarnga, Ngarnku) เป็นภาษาพูดดั้งเดิมโดย ชาว NgarnkaจากBarkly Tablelandsใน ดินแดน ทางเหนือของออสเตรเลียผู้พูดภาษาคนสุดท้ายที่พูดได้คล่องเสียชีวิตระหว่างปี 2540 ถึง 2541 [ 1 ] Ngarnka อยู่ใน ตระกูลภาษา MirndiในสาขาNgurlun [ 3 ]มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านทางตะวันออกอย่างบินบินกากูดันจิและวัมบายา มีความเกี่ยวข้องกับจิงกูลู เพื่อนบ้านทางตะวันตกมากกว่า และภาษาสามภาษาของเขตแม่น้ำวิกตอเรีย จามิ นจุง งาลิวูร์รูและนุงกาลี มีเอกสารและคำอธิบายเกี่ยวกับ Ngarnka น้อยมาก อย่างไรก็ตาม มีวิทยานิพนธ์ระดับบัณฑิตศึกษา[ 4 ]และระดับปริญญาตรี[ 5 ] [ 6 ] หลาย ฉบับที่เขียนเกี่ยวกับแง่มุมต่างๆ ของสัณฐานวิทยาของ Ngarnka และไวยากรณ์และพจนานุกรมฉบับร่างของ Ngarnka กำลังอยู่ในระหว่างการจัดทำ[ 7 ]
สัทวิทยา
| ริมฝีปาก | อะพิโค-อัลวีโอลา | อะพิโค- โพสต์อัลวีโอลา | ลามิโน- พาลาทัล | ดอร์โซ- เวลาร์ | |
|---|---|---|---|---|---|
| หยุด | บี/ พี / | d / t / | rd / ʈ / | เจ/ ซี / | k / k / |
| จมูก | ม/ ม / | n / n / | rn / ɳ / | ny / ɲ / | ง/ ŋ / |
| ด้านข้าง | ล/ ล / | rl / ɭ / | ly / ʎ / | ||
| แตะ | rr / r / | ||||
| ร่อน | ว/ ว / | ร/ ɻ / | y / j / |
| ไม่กลม | กลม | |
|---|---|---|
| สูง | i / i / , iyi / iː / | u / u / , uwu / uː / |
| ต่ำ | a / ɐ / , aa / ɐː / |
รูปแบบและโครงสร้างประโยคของคำกริยา
คำกริยาที่ผันรูปและคำกริยาที่ไม่ผันรูป
ภาษา Ngarnka มีคำกริยาสองประเภท ได้แก่ คำกริยาผันและคำกริยาไม่ผัน คำกริยาสองประเภทนี้พบได้ทั่วไปในหลายภาษาของออสเตรเลียตอนเหนือ[ 8 ]คำกริยาผันเป็นคำกริยาแท้ มีสรรพนามที่ผูกไว้ ผันตามกาล ลักษณะ และอารมณ์ และมักปรากฏในตำแหน่งที่สอง คำกริยาไม่ผันมีการผันกาลเพียงเล็กน้อย (แยกแยะกาลที่ไม่ใช่ปัจจุบัน) และมีการกระจายตัวน้อยกว่าคำกริยาผัน แม้ว่ามักจะปรากฏที่ต้นประโยค คำกริยาผันสามารถเป็นภาคแสดงอิสระในโครงสร้างคำกริยาแบบง่าย ในขณะที่คำกริยาไม่ผันต้องปรากฏร่วมกับคำกริยาผันในโครงสร้างคำกริยาแบบเบา (แม้ว่าจะปรากฏอย่างอิสระในอนุประโยคย่อยที่ไม่ใช่คำกริยาแท้ก็ตาม) ในภาษา Ngarnka มีคำกริยาที่ผันรูปได้เพียงสามคำ ได้แก่ คำกริยาที่ผันรูปทั่วไปว่า 'ทำ' คำกริยาที่ผันรูปการเคลื่อนที่แบบกระจายออก 'ไป' และคำกริยาที่ผันรูปการเคลื่อนที่แบบรวมเข้า 'มา' ตัวอย่างของคำกริยาที่ผันรูปได้และคำกริยาที่ไม่ผันรูปได้แสดงไว้ด้านล่าง
ยางกูร์ลา
เนก
ngu-li- ya
IRR . 1SG . S - POT - DO . HAB . NPST
ngarl -i
พูด - UV
Binbinka=ka.
บินบินก้าN ( ACC )= FAR
ยังกูร์ลา งู-ลี- ยางาร์ล -อิ บินบินกา=กา.
NEG IRR.1SG.S-POT- DO.HAB.NPST speak -UV Binbinka.N(ACC)=FAR
ฉันพูดภาษาบินบินกาไม่ได้ไม่ทราบคำย่อที่ใช้ในการอธิบาย ( ช่วยด้วย )
ยัลคิจ -บี-อานี
ปรุงอาหาร - UV - NPRS
งู-ลู
กรมสรรพากร . 1SG . เอ - หม้อ ( DO . NPRS )
งาร์รี
1SG . DAT
yangaji.
เนื้อสัตว์. M ( ACC )
ยัลกิจ -บี-อานี งู-ลู งารี ยังกาจี.
ปรุงอาหาร -UV-NPRS IRR.1SG.A-POT( DO.NPRS ) 1SG.DAT เนื้อ.M(ACC)
ฉันจะปรุงอาหารเนื้อของฉัน(คำย่อที่ไม่รู้จัก ( ช่วยด้วย )
ยากัล -อิ
ไปเลย - ยูวี
จู-ล- เอ
IRR . 2SG . S - POT - go. NPST
ยาร์กาวาลา
ไกล
Yakal -i ju-l- a yarrkawala.
go -UV IRR.2SG.S-POT- go.NPST far
คุณจะเดินทางไปไกลคำย่อที่ไม่รู้จัก ( ช่วยด้วย )
โครงสร้างคำกริยาง่ายๆ
เมื่อแสดงเหตุการณ์การเคลื่อนไหว บางครั้งภาษา Ngarnka จะใช้โครงสร้างกริยาง่ายๆ ร่วมกับกริยาที่แสดงการเคลื่อนไหวอย่างใดอย่างหนึ่งจากสองคำ อย่างไรก็ตาม ในหลายกรณี จะใช้โครงสร้างกริยาแบบง่ายๆ ร่วมกับกริยาที่ไม่ผันรูปทั่วไปที่แสดงการเคลื่อนไหวอย่าง yakali 'ไป' ดังตัวอย่างข้างต้น ตัวอย่างของกริยาที่แสดงการเคลื่อนไหวในโครงสร้างกริยาง่ายๆ มีให้ดูด้านล่าง
นียา
M - DIST ( NOM )
งกิ- ยาร์รา
R . 3SG . M . S - go. PST
ilikirri-nmanji.
ลำธารN - ทั้งหมด
นียา งกิ- ยาร์ราอิลิกีรี-นมันจี.
M-DIST(NOM) R.3SG.MS- go.PST creek.N-ALL
เขาไปที่แม่น้ำ ( ไม่ทราบคำย่อที่ใช้ในการอธิบายความหมาย โปรดขอความช่วยเหลือ )
นิ-ยังกะ-กุนจา
M - DIST - PL . M / N ( NOM )
irri-l- ajkani .
IRR . 3PL . S - POT - come
นี-ยังกะ-คุนจะ อิริ-ล- อัจคานี .
M-DIST-PL.M/N(NOM) IRR.3PL.S-POT- come
พวกเขาจะมา (ที่นี่)
โครงสร้างคำกริยาเบา
รูปแบบคำกริยาที่พบได้บ่อยที่สุดใน Ngarnka คือโครงสร้างกริยาเบา ซึ่งเป็นโครงสร้างที่พบได้ทั่วไปในภาษาทางตอนเหนือของออสเตรเลีย[ 9 ]โครงสร้างกริยาเบาของ Ngarnka ประกอบด้วยกริยาผันรูปกริยาและกริยาไม่ผันรูปกริยา ตัวอย่างของกริยาผันรูปกริยาในโครงสร้างกริยาเบามีดังต่อไปนี้
วูลันยี-นี
งู. M - ERG
ni-ny- akba
HYP . 3SG . M . A - 2 . P - DO . HYP
งางิ
2SG ( ACC )
kurdayi -bi.
กัด - รังสียูวี
วูลันยี-นี นี-นย- อัคบางากี กุรดายี -บี.
snake.M-ERG HYP.3SG.MA-2.P- DO.HYP 2SG(ACC) bite -UV
งูอาจกัดคุณได้คำย่อที่ไม่รู้จัก ( ช่วยด้วย )
คูจาร์รา-วูลู
สอง. N - DU ( ACC )
คูดา-วูลู
เนินเขาN - DU ( ACC )
ngu-l- a =ki
IRR . 1SG . S - POT - go. NPST = NEAR
langan -bi=ki.
ปีนป่าย - UV = ใกล้
คูจาร์รา-วูลู กูดา-วูลู งู-ล- อา =กิลางัน -บี=กิ.
สอง.N-DU(ACC) เนินเขา.N-DU(ACC) IRR.1SG.S-POT- ไป. NPST =ใกล้ ปีน -UV=ใกล้
ฉันจะไปปีนเขา 2 ลูกนี้(คำย่อที่ไม่ทราบที่มา ( ช่วยด้วย )
งาจ -บิ
ดู - ยูวี
mirnd- ajkani .
R . 1DU . INCL . A - come
Ngaj -bi mirnd- ajkani .
ดู -UV R.1DU.INCL.A- มา
คุณกับฉันมาดูมัน(คำย่อที่ไม่รู้จัก ( ช่วยด้วย ) )
ลิงก์ภายนอก
- บรรณานุกรมเกี่ยวกับชนเผ่าและภาษา Gurdanji จัดเก็บเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2015 ที่Wayback Machineณสถาบัน Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies