งาวัง โชเอเฟล
งาวัง โชเอเฟล (ขวา) และเพื่อน กำลังเตรียมเพลงพื้นบ้านสำหรับงาน 'ทิเบตในบทเพลง'
เกิด	ปี 1966 (อายุ 59-60 ปี) ทิเบต ประเทศจีน
อาชีพ	ผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์
ผลงานที่โดดเด่น	ทิเบตในสมัยซ่ง

Ngawang Choephelเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดี ผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ และนักดนตรี

โชเอเฟลเกิดในทิเบต ตะวันตก ในปี 1966 เมื่ออายุได้สองขวบ เขาและแม่ได้หนีความยากลำบากจากการยึดครองของจีนและลี้ภัยไปยังอินเดีย^{[ 1 ]}พวกเขาตั้งรกรากอยู่ในชุมชนชาวทิเบตทางตอนใต้ของอินเดีย ซึ่งโชเอเฟลเติบโตขึ้นที่นั่น เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนกลางสำหรับชาวทิเบต (CST) จนถึงอายุ 15 ปี^{[ 2 ]}ในปี 1992 เขาสำเร็จการศึกษาจากสถาบันศิลปะการแสดงทิเบต (TIPA) ในเมืองดารัมชาลาประเทศอินเดีย^{[ 3 ]}

ก่อนที่จะสร้างภาพยนตร์ โชเอเฟลเป็นครูสอนดนตรีในโรงเรียนทิเบตในอินเดีย ซึ่งเขาได้สอนดนตรีพื้นบ้านทิเบตให้กับเด็กหลายร้อยคนจากชุมชนผู้ลี้ภัย เขาได้ออกอัลบั้มแรกชื่อMelody in Exileร่วมกับนักเรียนคนหนึ่งของเขา^{[ 2 ]}

ความหลงใหลในดนตรีของเขาทำให้เขาได้รับ ทุน ฟุลไบรท์ในปี 1993 เพื่อศึกษาดนตรีและการสร้างภาพยนตร์นานาชาติที่ วิทยาลัยมิดเดิลเบอรีในเวอร์มอนต์สหรัฐอเมริกา^{[ 4 ]} เขายังได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาศิลปศาสตร์จากวิทยาลัยมิดเดิลเบอรี รางวัลความกล้าหาญแห่งมโนธรรมจากพีซแอบบีย์ รางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมในลี้ภัยจากลอบซังวังยาล และเป็นผู้ได้รับทุนจากสถาบันซันแดนซ์

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2538 โชเอเฟลเดินทางไปทิเบตเพื่อบันทึกเสียงและถ่ายทำวิดีโอเพลงพื้นบ้านทิเบตสำหรับภาพยนตร์สารคดีของเขา^{[ 5 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2538 เขาถูกทางการจีนจับกุม โดยถูกตั้งข้อหา "จารกรรมและกิจกรรมต่อต้านการปฏิวัติ" ขณะที่เขากำลังถ่ายทำสารคดี เขาถูกตัดสินจำคุก 18 ปี ทางการจีนไม่เคยเปิดเผยข้อกล่าวหาต่อสาธารณะ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2543 มารดาและลุงของโชเฟลได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมเขาได้^{[ 6 ]}ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่เกี่ยวกับโชเฟล เขาเล่าให้มารดาของเขา นางโซนัม เดกยี ฟังว่าเขาอดอาหารประท้วงที่ไม่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม หลังจากเยี่ยมแล้ว มารดาของเขารายงานว่าลูกชายของเธอผอมมาก เหลือแต่ "หนังหุ้มกระดูก" ผิวซีดเกือบเหลือง

แคมเปญระดับนานาชาติที่มีการประชาสัมพันธ์อย่างกว้างขวางซึ่งเริ่มต้นจากการประท้วงเพียงลำพังของมารดาของเขา ในที่สุดก็ทำให้เขาได้รับการปล่อยตัวในปี 2545 คดีของเขาได้รับความสนใจและการสนับสนุนจากนานาชาติจากวุฒิสมาชิกสหรัฐฯเจมส์ เจฟฟอร์ดส์และแพทริก ลีฮีจากรัฐเวอร์มอนต์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ จากรัฐเวอร์มอนต์เบอร์นี แซนเดอร์ส^{[ 7 ]}และนักดนตรีแอนนี่ เลนน็อกซ์และพอล แม็กคาร์ตนีย์โชเฟลได้รับการปล่อยตัวในปี 2545 ด้วย " การปล่อยตัวทางการแพทย์ " จาก เรือนจำ เฉิงตูหลังจากถูกจำคุกเป็นเวลาหกปี^{[ 8 ]}

Choephel กลับมาทำงานในโครงการภาพยนตร์สารคดีของเขาอีกครั้งหลังจากได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำในปี 2002 เขาเป็นผู้กำกับและผู้อำนวยการสร้าง ภาพยนตร์ เรื่อง Tibet in Songซึ่งเป็นภาพยนตร์สารคดีเรื่องยาวเรื่องแรกของเขาเกี่ยวกับดนตรีพื้นบ้านทิเบตดั้งเดิมและการเดินทางอันแสนยากลำบากของเขาเองในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาของการกดขี่ทางวัฒนธรรมภายในทิเบตที่อยู่ภายใต้การควบคุมของจีน ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ในปี 2009 ซึ่งได้รับรางวัล Special Jury Award ในการประกวดภาพยนตร์สารคดีโลก^{[ 9 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ครั้งแรกในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2010 โดยมีแผนที่จะฉายในสหรัฐอเมริกาและทั่วโลกหลังจากนั้น นับตั้งแต่นั้นมาTibet in Songได้ฉายไปทั่วโลกและได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงรางวัล CINE Golden Eagle Award; รางวัล Emerging Director Award, AAIFF ; รางวัล Best Documentary, Calgary International Film Festival ; รางวัล Cinema for Peace International Human Rights Award , Berlin; รางวัล Best Documentary, San Louis Obispo International Film Festival ; รางวัล Special Jury Mention, One World International Film Festival Prague ; รางวัล Audience Award จากเทศกาลภาพยนตร์ Watch Docs International Human Rights Film Festival ; รางวัล Special Jury Mention จากเทศกาลภาพยนตร์ Watch Docs International Human Rights Film Festivalและรางวัล Audience Award จากเทศกาล Movies that Matterณ กรุงเฮก นอกจากนี้ Choephel ยังได้รับรางวัลจากIndependent Film Project อีก ด้วย

Missing in Tibetซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องราวของ Choephel ได้รับรางวัล "ภาพยนตร์สิทธิมนุษยชนยอดเยี่ยม" ในเทศกาลภาพยนตร์ที่ Taos รัฐนิวเม็กซิโก^{[ 10 ]}

ปัจจุบัน Ngawang Choephel อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและยังคงเป็นสมาชิกคนสำคัญของชุมชนชาวทิเบตพลัดถิ่น

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• ภาพยนตร์สารคดีโดยอดีตนักโทษการเมืองชาวทิเบตฉายรอบปฐมทัศน์ในเมืองดารัมซาลา(เก็บถาวรเมื่อ 2012-10-04 ที่Wayback Machine)

• 21-01-2545 (จันทร์) http://web.amnesty.org/library/index/ENGASA170052002
• ... http://web.amnesty.org/wire/March2002/Tibet
• 20 มกราคม 2002 (วันอาทิตย์) http://www.duihua.org/media/press/statements/statement_on_choephel_release.htm เก็บถาวรเมื่อ 23 กันยายน 2015 ที่Wayback Machine
• 2002-01-20 (อาทิตย์) http://www.tibetanliberation.org/nchoephelrel.html
• 2002-01-20 (อาทิตย์) http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1772198.stm
• 07-02-2545 (พฤหัสบดี) http://web.amnesty.org/library/index/ENGASA170062002

• 28-05-2544 (จันทร์) http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/1355696.stm
• 2000-10-09 (จันทร์) http://web.amnesty.org/library/index/ENGASA170412000
• 2000-08-11 (ศุกร์) http://web.amnesty.org/library/index/ENGASA170362000
• 2000-02-14 (จันทร์) [1]
• 28 มีนาคม 1996 (พฤหัสบดี) http://web.amnesty.org/library/index/ENGASA170491996 เก็บถาวรเมื่อ 20 ธันวาคม 2004 ที่Wayback Machine