นิโคลัส ลี อิงแกรม (20 พฤศจิกายน 1963 – 7 เมษายน 1995) เป็น พลเมือง สองสัญชาติอังกฤษและอเมริกันถูกประหารชีวิตในข้อหาฆาตกรรมในปี 1995 เมื่ออายุ 31 ปี โดยรัฐจอร์เจีย ของสหรัฐอเมริกา โดยใช้เก้าอี้ไฟฟ้าเขาเกิดในอังกฤษ แต่มีบิดาเป็นชาวอเมริกันนายกรัฐมนตรีอังกฤษจอห์น เมเจอร์ปฏิเสธที่จะแทรกแซงและพยายามขออภัยโทษให้เขา เขาถูกจำคุกตั้งแต่ปี 1983 ในข้อหาฆาตกรรม เจซี ซอว์เยอร์ อดีตทหารผ่านศึกวัย 55 ปี และทำร้ายภรรยาของเขา แมรี ยูนิซ ซอว์เยอร์ ระหว่างการปล้น อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีจอร์จ แครีย์เป็นหนึ่งในหลายคนที่รณรงค์ขออภัยโทษแต่ไม่สำเร็จ คดีนี้ได้รับความสนใจจากสื่ออย่างกว้างขวางในสหราชอาณาจักร^{[ 1 ] [ 2 ]}

อิงแกรมเกิดที่โรงพยาบาลแอดเดนบรูคส์ในเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ โดยมีมารดาชาวอังกฤษชื่อแอนน์ และบิดาชาวอเมริกันชื่อจอห์นนี่ อิงแกรม^{[ 3 ] [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}หนึ่งปีหลังจากที่อิงแกรมเกิด ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่รัฐจอร์เจียประเทศ สหรัฐอเมริกา ^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2526 อินแกรมซึ่งมีอายุ 19 ปี ได้ขายล้อรถยนต์และแหวนที่ร้านรับจำนำโดยมีเพื่อนไปด้วย หลังจากนั้น เขาและเพื่อนได้ไปเอา ปืนลูกโม่ ขนาด .38จากบ้านของพ่อ อินแกรมบอกเพื่อนว่าเขารู้ว่าจะหารถได้ที่ไหน และจะใช้รถคันนั้นเดินทางไปแคลิฟอร์เนีย เวลาประมาณ 18:30 น. เพื่อนของอินแกรมขับรถพาเขาไปที่บ้านหลังหนึ่งในเมืองแมริเอตตา รัฐจอร์เจียในเขตคอบบ์เคาน์ตี้ อินแกรมบอกเพื่อนให้รอในรถ ก่อนออกเดินทาง อินแกรมกล่าวว่าเขาตั้งใจจะใช้ปืนฟาดคนในบ้าน แม้ว่าเขาจะไม่แน่ใจว่าจะฆ่าพวกเขาได้หรือไม่ พลัมเมอร์ตัดสินใจไม่รออินแกรมและขับรถกลับบ้านแทน^{[ 3 ] [ 6 ]}

เวลาประมาณ 18:30 น. อินแกรมเข้าไปในบ้านของเจซีและแมรี ซอว์เยอร์ในเคาน์ตีคอบบ์ เรียกร้องให้พวกเขาให้เขาใช้โทรศัพท์ และต่อมาก็เรียกร้องเงินและกุญแจรถของทั้งคู่ พร้อมขู่ว่าจะยิงพวกเขาหากไม่ให้ความร่วมมือ แมรี ซอว์เยอร์ให้เงินอินแกรม 60 ดอลลาร์ ในขณะที่เจซี ซอว์เยอร์มอบกุญแจรถกระบะของเขาให้ อินแกรมจึงพาคู่สามีภรรยาออกไปข้างนอกและเข้าไปในป่ารอบๆ บ้าน เขาใช้เชือกและลวดมัดมือของพวกเขาไว้ด้านหลังและมัดพวกเขาไว้กับต้นไม้ ซอว์เยอร์ทั้งสองขอร้องอินแกรมอย่าฆ่าพวกเขา ในขณะที่อินแกรมเยาะเย้ยและข่มขู่พวกเขา ในที่สุดเขาก็ใช้เสื้อของเขาฉีกเป็นสองท่อนแล้วยัดเข้าไปในปากของเหยื่อแต่ละคน จากนั้นเขาก็ยิงพวกเขาทั้งคู่ที่ศีรษะในระยะประชิด กระสุนทำให้เจซี ซอว์เยอร์เสียชีวิต แต่แมรี ซอว์เยอร์รอดชีวิต เธอแกล้งตายจนกระทั่งได้ยินเสียงอินแกรมขับรถกระบะของเจซี ซอว์เยอร์ออกไป หลังจากยืนยันว่าสามีของเธอเสียชีวิตแล้ว แมรี ซอว์เยอร์จึงแกะเชือกที่มัดตัวเองออกและไปบ้านเพื่อนบ้านเพื่อโทรแจ้งตำรวจ^{[ 6 ]}

พยานพบเห็นอินแกรมที่ร้านสะดวกซื้อในคืนนั้น ขับรถกระบะที่มีลักษณะตรงกับรถกระบะของเจซี ซอว์เยอร์ สามวันต่อมา เจ้าหน้าที่พบรถกระบะคันดังกล่าวจอดอยู่ข้างทางหลวงหมายเลข 20 ในรัฐมิสซิสซิปปีเจ้าหน้าที่พบใบเสร็จรับเงินจากโรงแรมแห่งหนึ่งในเมืองลินคอล์น รัฐอลาบามา ลงวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2526 พนักงานสอบสวนได้นำส่วนของใบเสร็จรับเงินของโรงแรมกลับมา ซึ่งมีลายมือของอินแกรมอยู่ จึงเชื่อมโยงเขากับการขโมยรถกระบะคันดังกล่าว^{[ 6 ]}

อินแกรมเดินทางไปถึงแคลิฟอร์เนีย ได้สำเร็จ และที่นั่นเขาขโมยรถอีกคันหนึ่ง หลังจากนั้นเขาหนีไปเนแบรสกาและถูกจับกุมในข้อหาขับรถ ขณะ เมาสุรา ตำรวจสอบปากคำเขาเกี่ยวกับรถยนต์ที่ถูกขโมยคันหนึ่ง อินแกรมบอกกับตำรวจว่าเขาเป็นที่ต้องการตัวในคดีฆาตกรรมสองคดีในจอร์เจีย ทางการเนแบรสกาจึงติดต่อทางการจอร์เจียและส่งตัวอินแกรมกลับไปจอร์เจียเพื่อสอบปากคำที่นั่น อินแกรมสารภาพบางส่วนเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม โดยระบุว่าเขาจำได้ว่าเพื่อนของเขาขับรถพาเขาไปที่บ้านของซอว์เยอร์ส พบว่าเพื่อนของเขาหายไป และเขาจึงขึ้นรถกระบะไป แต่เขาตื่นขึ้นมาในเช้าวันรุ่งขึ้นในลานจอดรถแห่งหนึ่งในอลาบามา เขายืนยันว่าเขาหมดสติไปเพราะดื่มมากเกินไป และเขาจำไม่ได้ว่ามีการปล้นหรือฆาตกรรม^{[ 6 ]}

อินแกรมถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฆ่าเจซี ซอว์เยอร์ วัย 55 ปี อดีตทหารผ่านศึก^{[ 3 ] [ 5 ]}

ในการพยายามระงับการประหารชีวิต ทนายความของอินแกรมโต้แย้งว่า พวกเขาเพิ่งทราบเมื่อไม่นานมานี้ว่าลูกความของพวกเขาถูกเจ้าหน้าที่เรือนจำวางยาและให้ยาอย่างหนักก่อนการพิจารณาคดีในปี 1983 ดังนั้นเขาจึงไม่รับรู้ถึงกระบวนการพิจารณาคดีมากพอที่จะแสดงความสำนึกผิดที่อาจมีอิทธิพลต่อคณะลูกขุนในการไม่แนะนำโทษประหารชีวิต ทนายความฝ่ายอุทธรณ์ของอินแกรมโต้แย้งว่า เขาได้รับยาต้านโรคจิตในระหว่างการพิจารณาคดี ซึ่งทำให้เขาดูเหมือนไม่มีอารมณ์และไม่สำนึกผิด พวกเขายังโต้แย้งว่าทนายความของเขาในการพิจารณาคดีนั้นไม่ได้รับแจ้งเกี่ยวกับการวินิจฉัยว่าอินแกรมมีปัญหาทางจิตเวช ซึ่งการวินิจฉัยดังกล่าวอาจเปลี่ยนแปลงการพิจารณาคดีได้ อัยการสูงสุดของรัฐจอร์เจียไมค์ โบเวอร์ส โต้แย้งว่าประเด็นเหล่านั้นได้รับการพิจารณาในการอุทธรณ์ครั้งก่อนแล้ว ศาลเห็นด้วย ผู้พิพากษาเขต ฮอเรซ วอร์ด ปฏิเสธคำร้องของทนายความของอินแกรมสำหรับการพิจารณาคดีใหม่เพื่อตรวจสอบหลักฐานใหม่ที่อ้างว่าเขาถูกวางยาในระหว่างการพิจารณาคดีในปี 1983 และไม่สามารถให้ข้อมูลแก่ทนายความฝ่ายจำเลยได้^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

กรณีของอินแกรมได้รับการนำเสนอโดยสื่ออังกฤษ ทำให้เกิดคำร้องขอพระราชทานอภัยโทษมากมาย รวมถึงคำร้องจากอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีถึงผู้ว่าการรัฐจอร์เจียในขณะนั้นเซลล์ มิลเลอร์ [ ^{1 ] แอ}นน์ แม่ของอินแกรม และญาติคนอื่นๆ ได้ร้องขอและได้รับคำแถลงขอพระราชทานอภัยโทษจากสมาชิกสภา 53 คน อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ประธานรัฐสภายุโรป และกลุ่มสิทธิมนุษยชนจำนวนหนึ่ง นางอินแกรมได้ขอให้จอห์น เมเจอร์ นายกรัฐมนตรี เข้ามาแทรกแซง ในจดหมายที่เธอส่งให้เขาขณะที่เขากำลังเยือนวอชิงตันในจดหมายตอบกลับที่เขียนด้วยลายมือ นายกรัฐมนตรีตอบว่า: "ผมพบว่าจดหมายของคุณนั้นน่าประทับใจมาก และผมเข้าใจถึงความทุกข์ใจอย่างสุดซึ้งที่คุณต้องรู้สึก แต่ผมได้สรุปด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้งว่าไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมใดๆ ที่รัฐบาลอังกฤษจะเข้าแทรกแซงรัฐจอร์เจีย" ^{[ 3 ]}

วันก่อนการประหารชีวิตอินแกรม แมรี ซอว์เยอร์ เหยื่อผู้รอดชีวิตของเขา ได้ให้สัมภาษณ์กับWSB-TVเธอแสดงการสนับสนุนการประหารชีวิตอินแกรม โดยกล่าวว่า “เจซี ซอว์เยอร์และฉันขอความเมตตาแต่ไม่ได้รับ เขาเป็นทั้งผู้พิพากษา คณะลูกขุน และผู้ประหารชีวิต ในเวลาเพียงไม่กี่นาที แน่นอนว่าเขาไม่ได้ตั้งใจให้ฉันมีชีวิตอยู่” ^{[ 7 ]}

ใน “จดหมายเปิดผนึกถึงประชาชนชาวอังกฤษ” ที่ตีพิมพ์ใน หนังสือพิมพ์ ลอนดอนอินแกรมได้ขอบคุณผู้ที่ได้ยื่นอุทธรณ์ในนามของเขา โดยกล่าวเสริมว่า “หากผมตาย ผมหวังว่ามันจะไม่สูญเปล่า ผมหวังว่าผู้คนจะเห็นว่าการประหารชีวิตด้วยเก้าอี้ไฟฟ้าไม่ได้แก้ปัญหาอะไรเลย” ^{[ 3 ]}อินแกรมปฏิเสธที่จะรับประทานอาหารมื้อสุดท้าย แต่ต่อมาได้กินแครกเกอร์และมันฝรั่งทอดที่ญาติซื้อมาจากเครื่องขาย^{อัตโนมัติ} ในเรือนจำ [ ^{1 ] [ 4 ]}

ตามที่ Steve Boggan กล่าว Ann และ Johnny Ingram เห็นลูกชายของพวกเขาครั้งสุดท้ายแปดชั่วโมงก่อนการประหารชีวิต Ingram ถูกโกนผมจนเกลี้ยงและสวมหมวกเบสบอลเพื่อไม่ให้พ่อแม่ต้องเห็นภาพที่น่าสยดสยองของศีรษะที่โกนแล้วของเขา ไม่นานหลังจากที่ Ingram ถูกประหารชีวิต พ่อของเขากล่าวว่า "เอาล่ะ ตอนนี้เขาตายแล้ว พวกเขาทำอะไรเขาไม่ได้อีกแล้ว" [sic] ในขณะที่แม่ของเขากล่าวว่า "ไม่มีอะไรจะพูด มันเกิดขึ้นแล้วและไม่มีอะไรจะทำให้เขากลับมาได้ ตอนนี้เราต้องเริ่มต้นชีวิตใหม่" ^{[ 5 ]}

การประหารชีวิตของอินแกรมเกิดขึ้นที่เรือนจำ Georgia Diagnostic and Classification State Prisonในเมืองแจ็กสัน รัฐจอร์เจีย [ ^{5 ] มี}บาทหลวงสองคนและเจ้าหน้าที่จากกรมราชทัณฑ์ของจอร์เจียอยู่กับเขาในห้องประหารชีวิตขณะที่เขาเสียชีวิต รวมถึงตัวแทนสื่ออีกหกคนที่เข้าไปในเรือนจำเพื่อชมการประหารชีวิต^{[ 1 ] [ 4 ]}ไคลฟ์ สแตฟฟอร์ด สมิธทนายความของอินแกรมก็เป็นพยานในการประหารชีวิตของเขาด้วย^{[ 1 ]}พยานกล่าวว่าอินแกรมจ้องมองพวกเขาขณะที่ยามมัดเขาไว้กับเก้าอี้ไฟฟ้า เมื่อผู้คุมเรือนจำ อัลเบิร์ต "เจอร์รี" โทมัส ถามอินแกรมว่าเขามีคำพูดสุดท้ายอะไรไหม อินแกรมก็ถ่มน้ำลายใส่เขา เมื่อถูกถามว่าเขาต้องการสวดมนต์ครั้งสุดท้ายหรือไม่ แหล่งข่าวบางแห่งระบุว่าอินแกรมตอบว่า "มาเริ่มกันเลย" ^{[ 1 ] [ 5 ]}แหล่งข่าวอื่นระบุว่าอินแกรมเพียงแค่หลับตาและไม่ได้กล่าวถึงการที่อินแกรมพูดอะไรเลย^{[ 2 ]}อิงแกรมถูกประกาศว่าเสียชีวิตเวลา 21:15 น. ตามคำกล่าวของวิคกี้ กาวาลาส โฆษกแผนกเรือนจำของศูนย์วินิจฉัยและจำแนกประเภทจอร์เจียซึ่งเป็นสถานที่ประหารชีวิต^{[ 3 ] [ 1 ] [ 5 ]}เขาเสียชีวิตบนเก้าอี้ไฟฟ้าของจอร์เจียโอลด์ สปาร์กี้^{[ 5 ]}

ทั่วไป:

• เทรซี่ เฮาเซล - ชาวอังกฤษ-อเมริกันอีกคนหนึ่งที่ถูกประหารชีวิตโดยรัฐจอร์เจียเช่นกัน

การดำเนินการ:

• โทษประหารชีวิตในรัฐจอร์เจีย (รัฐหนึ่งของสหรัฐอเมริกา)
• โทษประหารชีวิตในสหรัฐอเมริกา
• รายชื่อผู้ที่ถูกประหารชีวิตในรัฐจอร์เจีย (รัฐหนึ่งของสหรัฐอเมริกา)
• รายชื่อผู้ที่ถูกประหารชีวิตในสหรัฐอเมริกาในปี 1995