นิโคลัส บัตเลอร์
บัตเลอร์ประมาณ ปี 1902
อธิการบดี คนที่ 12 ของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 6 มกราคม 1902 ถึงวันที่ 1 ตุลาคม 1945
นำหน้าโดย	เซธ โลว์
ประสบความสำเร็จโดย	ดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวเวอร์
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	( 2 เมษายน 1862 )2 เมษายน พ.ศ. 2405 เอลิซาเบธ รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	7 ธันวาคม 1947 (7 ธันวาคม 1947)(อายุ 85 ปี) นครนิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
งานสังสรรค์	พรรครีพับลิกัน
คู่สมรส	ซูซานนา เอ็ดเวิร์ดส์ สกายเลอร์ ​ ​ ( สมรสปี  1887; เสียชีวิตปี 1903 ) เคท ลา มงตาญ ​ ( ม.ค.  1907 )
การศึกษา	มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ( ปริญญาตรี , ปริญญาโท , ปริญญาเอก )
ลายเซ็น

นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ (2 เมษายน 1862 – 7 ธันวาคม 1947) เป็นนักปรัชญา นักการทูต และนักการศึกษาชาวอเมริกัน บัตเลอร์ดำรงตำแหน่งอธิการบดี^{มหาวิทยาลัย}โคลัมเบีย [ ^{1 ]}ประธานมูลนิธิคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและเป็น ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจาก เจมส์ เอส. เชอร์แมนในฐานะ คู่หูของ วิลเลียม ฮาวาร์ด แทฟต์ในการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาปี 1912หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ได้ตีพิมพ์คำอวยพรวันคริสต์มาสของเขาให้กับประเทศชาติเป็นเวลาหลายปีในช่วงทศวรรษ 1920 และ 1930 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

บัตเลอร์ เหลนของมอร์แกน จอห์น ไรส์ [ ^{6 ] เกิด}ที่เอลิซาเบธ รัฐนิวเจอร์ซีย์ โดยมีมารดาชื่อแมรี บัตเลอร์ และบิดาชื่อเฮนรี บัตเลอร์ ซึ่งเป็นคนงานโรงงาน เขาเข้าเรียนที่วิทยาลัยโคลัมเบีย (ต่อมาคือมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย) และเข้าร่วมสมาคมนักปรัชญาเขาได้รับปริญญาตรีในปี 1882 ปริญญาโทในปี 1883 และปริญญาเอกในปี 1884 ความสำเร็จทางวิชาการและด้านอื่นๆ ของบัตเลอร์ทำให้ ธีโอดอร์ รูสเวลต์เรียกเขาว่า "นิโคลัส มิราคูลัส" ในปี 1885 บัตเลอร์ศึกษาที่ปารีสและเบอร์ลิน และกลายเป็นเพื่อนสนิทตลอดชีวิตของเอลิฮู รูท ซึ่งต่อมาได้เป็นรัฐมนตรีต่างประเทศ ผ่านทางรูท เขายังได้พบกับรูสเวลต์และวิลเลียม ฮาวาร์ด แทฟต์ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1885 บัตเลอร์ได้เข้าร่วมเป็นอาจารย์ประจำภาควิชาปรัชญาของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย

ในปี พ.ศ. 2430 เขาได้ร่วมก่อตั้งกับเกรซ โฮดลีย์ ดอดจ์ [ ^{7 ] และ}ดำรงตำแหน่งประธานของโรงเรียนนิวยอร์กเพื่อการฝึกอบรมครู ซึ่งต่อมาได้เข้าร่วมกับมหาวิทยาลัยโคลัมเบียและเปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยครู มหาวิทยาลัยโคลัมเบียและจากที่นั่นหน่วยทดลองและพัฒนาการศึกษาแบบสหศึกษาได้กลายเป็นโรงเรียนฮอเรซ แมนน์ [ ^{8 ] ตั้งแต่} ปี พ.ศ. 2433 ถึง พ.ศ. 2434 บัตเลอร์เป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ในบัลติมอร์ตลอดช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2433 บัตเลอร์ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการการศึกษาแห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์และช่วยจัดตั้งคณะกรรมการสอบเข้าวิทยาลัยในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2433 บัตเลอร์ได้แก้ไขชุดหนังสือ The Great Educators สำหรับสำนักพิมพ์ Charles Scribner's Sons ^{[ 9 ]}

ในปี ค.ศ. 1901 บัตเลอร์ดำรงตำแหน่งรักษาการอธิการบดีของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และในปี ค.ศ. 1902 ก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นอธิการบดีอย่างเป็นทางการ ในบรรดาบุคคลสำคัญที่เข้าร่วมพิธีแต่งตั้งของเขามีประธานาธิบดีรูสเวลต์รวมอยู่ด้วย บัตเลอร์ดำรงตำแหน่งอธิการบดีของโคลัมเบียเป็นเวลา 43 ปี ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของมหาวิทยาลัย และเกษียณอายุในปี ค.ศ. 1945 ในฐานะอธิการบดี บัตเลอร์ได้ดำเนินการขยายวิทยาเขตครั้งใหญ่ โดยเพิ่มอาคาร โรงเรียน และภาควิชาใหม่ๆ มากมาย ซึ่งรวมถึงศูนย์การแพทย์โคลัมเบีย-เพรสไบทีเรียนซึ่งเป็นศูนย์การแพทย์ทางวิชาการแห่งแรกของโลก

ในปี พ.ศ. 2462 บัตเลอร์ได้แก้ไขกระบวนการรับนักศึกษาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียเพื่อจำกัดจำนวนนักศึกษาชาวยิว ทำให้มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นสถาบันอุดมศึกษาแห่งแรกของอเมริกาที่กำหนดโควตาจำนวนนักศึกษาชาวยิวที่รับเข้าเรียน นโยบายของบัตเลอร์ทำให้จำนวนนักศึกษาจากนิวยอร์กซิตี้ลดลงจาก 54% เหลือ 23% ซึ่งเป็นผลมาจากสิ่งที่ในขณะนั้นเรียกว่า "การรุกรานของนักศึกษาชาวยิว" ^{[ 10 ] [ 11 ]}นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่บัตเลอร์ถูกเรียกว่าเป็นพวกต่อต้านชาวยิว^{[ 12 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2474 บัตเลอร์กล่าวกับนักศึกษาปีหนึ่งที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียว่า ระบบเผด็จการก่อให้เกิด "ผู้ชายที่มีสติปัญญามากกว่า มีอุปนิสัยที่แข็งแกร่งกว่า และมีความกล้าหาญมากกว่าระบบการเลือกตั้ง" ^{[ 13 ] : 204}

ในปี พ.ศ. 2480 เขาได้รับการยอมรับให้เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ สมาคมซินซิน เนติแห่ง นิวยอร์ก ^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2484 คณะกรรมการตัดสิน รางวัลพูลิตเซอร์สาขานวนิยายได้เลือก นวนิยายเรื่อง For Whom the Bell Tollsของเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์คณะกรรมการพูลิตเซอร์เห็นด้วยกับการตัดสินนั้นในตอนแรก แต่บัตเลอร์ซึ่งเป็นประธานคณะกรรมการพูลิตเซอร์โดยตำแหน่ง พบว่านวนิยายเรื่องนี้ไม่เหมาะสมและโน้มน้าวให้คณะกรรมการเปลี่ยนการตัดสิน ทำให้ไม่มีนวนิยายเรื่องใดได้รับรางวัลในปีนั้น^{[ 15 ]}เฮมิงเวย์ไม่ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์ (จากเรื่องThe Old Man and the Sea ) จนกระทั่งปี พ.ศ. 2495 หลังจากที่บัตเลอร์เสียชีวิต

ในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ มหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้ตั้งชื่อห้องสมุดปรัชญาตามชื่อของเขา และหลังจากที่เขาเสียชีวิต ห้องสมุดวิชาการหลักของมหาวิทยาลัย ซึ่งเดิมชื่อเซาท์ฮอลล์ ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อ เป็น ห้องสมุดบัตเลอร์ นอกจากนี้ อาคารอพาร์ตเมนต์ของคณาจารย์บนถนนสายที่ 119 และถนนมอร์นิงไซด์ไดรฟ์ก็ได้รับการเปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่บัตเลอร์ เช่นเดียวกับรางวัลสำคัญด้านปรัชญารางวัลหนึ่งด้วย

สามารถศึกษาเจาะลึกเกี่ยวกับช่วงเวลาที่บัตเลอร์ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้ในหนังสือชื่อ The Goose-Step: A Study of American EducationโดยUpton Sinclair

บัตเลอร์เป็นผู้แทนในการประชุมใหญ่พรรครีพับลิ กันทุกครั้ง ตั้งแต่ปี 1888 ถึง 1936 เมื่อรองประธานาธิบดีเจมส์ เอส. เชอร์แมนเสียชีวิตหกวันก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในปี 1912บัตเลอร์ได้รับมอบหมายให้รับคะแนนเสียงเลือกตั้งที่เชอร์แมนจะได้รับ: พรรครีพับลิกันได้รับคะแนนเสียงเลือกตั้งเพียง 8 เสียงจากยูทาห์และเวอร์มอนต์จบอันดับสามรองจากพรรคเดโมแครตและพรรคก้าวหน้า บัตเลอ ร์ พยายามที่จะให้ เอลิฮู รูทได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครี พับลิกัน ใน ปี 1916 บัตเลอร์ยังพยายามที่จะได้รับการเสนอชื่อสำหรับตัวเองในปี 1920แต่ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 16 ]}

บัตเลอร์เชื่อว่าการห้ามจำหน่ายสุราเป็นความผิดพลาดและส่งผลเสียต่อประเทศ เขามีส่วนร่วมในความพยายามที่ประสบความสำเร็จในการยกเลิกการห้ามจำหน่ายสุราในปี พ.ศ. 2476 ^{[ 17 ]}

เขาให้เครดิตแก่จอห์น ดับเบิลยู. เบอร์เจสพร้อมกับอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันว่าเป็นผู้ให้พื้นฐานทางปรัชญาของหลักการสาธารณรัฐของเขา^{[ 18 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2479 บัตเลอร์ได้เดินทางไปร่วมการประชุมสันติภาพของมูลนิธิคาร์เนกีที่ลอนดอน ซึ่งในการประชุมนั้นได้มีการสำรวจปัญหาพื้นฐานของเงินและการเงิน^{[ 19 ]}

ตามที่นักประวัติศาสตร์Stephen H. Norwoodกล่าวไว้ Butler ล้มเหลวในการ "เข้าใจธรรมชาติและนัยยะของลัทธินาซี... ได้รับอิทธิพลจากทั้งการต่อต้านยิวที่แสดงออกเป็นการส่วนตัว และการอนุรักษ์นิยมทางเศรษฐกิจและความเป็นปรปักษ์ต่อสหภาพแรงงาน" ^{[ 20 ]} Butler เป็นผู้ชื่นชมBenito Mussolini มาเป็นเวลานาน เขาเปรียบเทียบผู้นำฟาสซิสต์ชาวอิตาลีกับOliver Cromwell ^{[ 21 ]}และในช่วงทศวรรษ 1920 เขาสังเกตเห็น "การพัฒนาอันน่าทึ่งที่ลัทธิฟาสซิสต์นำมา" ^{[ 22 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2476 หลายเดือนหลังจากที่นาซีเริ่มเผาหนังสือเขาได้ต้อนรับฮันส์ ลูเทอร์ เอกอัครราชทูตเยอรมันประจำสหรัฐอเมริกา ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย และปฏิเสธที่จะปรากฏตัวร่วมกับนักเคลื่อนไหวชาวเยอรมันผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่งเมื่อนักเคลื่อนไหวคนดังกล่าวมาเยือนมหาวิทยาลัย ในปี พ.ศ. 2479 บัตเลอร์ได้ไล่โรเบิร์ต เบิร์ก นักศึกษาผู้เป็นประธานรุ่นปี พ.ศ. 2481 ออกจากมหาวิทยาลัยอย่างถาวร เนื่องจากเขาเป็นผู้นำการประท้วงจำลอง การ เผาหนังสือ ต่อต้านนาซี ในมหาวิทยาลัย หลังจากที่บัตเลอร์ตอบรับคำเชิญไปร่วมงานเฉลิมฉลองที่มหาวิทยาลัยไฮเดลเบิร์ก [ ^{23 ] [ 24 ] บั}ตเลอร์ถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึง "ความเงียบอันน่าทึ่ง" และการสมรู้ร่วมคิดกับระบอบฮิตเลอร์จนถึงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2473 ^{[ 12 ] [ 25 ]}บัตเลอร์ประณามนาซีเยอรมนีอย่างชัดเจนหลังจากเหตุการณ์คริสตัลนาคท์เท่านั้น^{[ 26 ]}

ระหว่างปี 1907 ถึง 1912 บัตเลอร์ดำรงตำแหน่งประธานการประชุมเลคโมฮองค์ว่าด้วยอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศนอกจากนี้ บัตเลอร์ยังมีบทบาทสำคัญในการโน้มน้าว ให้ แอนดรูว์ คาร์เนกีบริจาคเงินทุนเริ่มต้นจำนวน 10 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับมูลนิธิ คาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ

บัตเลอร์ได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายการศึกษาและการสื่อสารระหว่างประเทศ ก่อตั้งสาขาในยุโรปของมูลนิธิซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ปารีส และดำรงตำแหน่งประธานมูลนิธิระหว่างปี 1925 ถึง 1945 จากผลงานในด้านนี้ เขาได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพประจำปี 1931 (ร่วมกับเจน แอดดัมส์ ) "[สำหรับการส่งเสริม] สนธิสัญญาเคลล็อก-บริแอนด์ " และสำหรับผลงานของเขาในฐานะ "ผู้นำของกลุ่มที่มุ่งเน้นไปทางฝ่ายสถาบันมากขึ้นในขบวนการสันติภาพของอเมริกา"

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459 บัตเลอร์ รูสเวลต์ และผู้ใจบุญคนอื่นๆ รวมถึงจอห์น ซี. มอฟแฟต นักอุตสาหกรรมที่เกิดในสกอตแลนด์วิลเลียม แอสเตอร์ แชนเลอร์โจเซฟ โชเอต แคลเรนซ์ แมคเคย์ จอร์จฟอน เลนเกอร์เก เมเยอร์และจอห์น กรีเออร์ ฮิบเบนได้ซื้อปราสาทชาโตว์ เดอ ชาเวเนียค ซึ่งเป็น บ้านเกิดของมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแย ต ในแคว้นโอแวร์ญเพื่อใช้เป็นสำนักงานใหญ่ของกองทุนอนุสรณ์วีรบุรุษลาฟาแยตแห่งฝรั่งเศส^{[ 27 ] [ 28 ]}ซึ่งบริหารงานโดยเบียทริซ แอชลีย์ แชนเลอร์ อดีตภรรยาของแชนเลอร์^{[ 29 ] [ 30 ]}

บัตเลอร์เป็นประธานของสมาคมพิลกริมส์ซึ่งส่งเสริมมิตรภาพระหว่างอังกฤษและอเมริกา^{[ 31 ]}เขาดำรงตำแหน่งประธานของพิลกริมส์ตั้งแต่ปี 1928 ถึง 1946 ^{[ 32 ]}บัตเลอร์เป็นประธานของสถาบันศิลปะและวรรณกรรมอเมริกันตั้งแต่ปี 1928 ถึง 1941 ^{[ 33 ]}และเป็นสมาชิกรุ่นแรกๆ ของสถาบัน^{[ 34 ]}

บัตเลอร์แต่งงานกับซูซานนา เอ็ดเวิร์ดส์ สกายเลอร์ (1863–1903) ในปี 1887 และมีลูกสาวหนึ่งคนจากการแต่งงานครั้งนั้น ซูซานนาเป็นลูกสาวของจาคอบ รัตเซน สกายเลอร์ (1816–1887) และซูซานนา ไฮจ์ เอ็ดเวิร์ดส์ (เกิดปี 1830) ภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี 1903 และเขาแต่งงานใหม่ในปี 1907 กับเคท ลา มอนตาญ หลานสาวของโทมัส อี. เดวิสนัก พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในนิวยอร์ก ^{[ 35 ]}

ในปี พ.ศ. 2483 บัตเลอร์ได้เขียนอัตชีวประวัติของเขาเสร็จสมบูรณ์ด้วยการตีพิมพ์เล่มที่สองของAcross the Busy Years ^{[ 36 ]}

บัตเลอร์ตาบอดเกือบสนิทในปี พ.ศ. 2488 เมื่ออายุ 83 ปี เขาลาออกจากตำแหน่งที่ดำรงอยู่และเสียชีวิตในอีกสองปีต่อมา^{[ 37 ]}เขาถูกฝังอยู่ที่สุสานซีดาร์ลอว์นในเมืองแพเตอร์สัน รัฐนิวเจอร์ซีย์

บัตเลอร์ไม่ได้เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน ในปี 1939 โรลฟ์ ฮัมฟรีส์อดีตนักศึกษาของบัตเลอร์ได้ตีพิมพ์ผลงานในนิตยสารPoetryชื่อ "Draft Ode for a Phi Beta Kappa Occasion" ซึ่งใช้รูปแบบคลาสสิกของกลอนเปล่า ที่ไม่มีสัมผัส ใน จังหวะ ไอแอมบิกเพนทามิเตอร์โดยมีการอ้างอิงถึงวรรณคดีคลาสสิกหนึ่งเรื่องต่อบรรทัด ตัวอักษรแรกของแต่ละบรรทัดในบทกวีแบบอักษร นำที่ได้นั้น สะกดออกมาเป็นข้อความว่า "Nicholas Murray Butler is a horses ass" เมื่อบรรณาธิการที่โกรธจัดค้นพบข้อความที่ "ซ่อนอยู่" พวกเขาก็ได้ตีพิมพ์คำขอโทษอย่างเป็นทางการ^{[ 38 ]}แรนดอล์ฟ บอร์น ได้ล้อเลียนบัตเลอร์ว่าเป็น "Alexander Macintosh Butcher" ในบทความ "One of our Conquerors" ซึ่งเขาตีพิมพ์ใน The New Republic ใน ^ปี 1915 [ ^{39 ]}

บัตเลอร์เขียนและพูดอย่างมากมายในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่การศึกษาไปจนถึงสันติภาพโลกในThe American Mercuryนักวิจารณ์Dorothy Dunbar Bromleyกล่าวถึงคำประกาศของบัตเลอร์ว่าเป็น "หมอกแห่งความไร้สาระที่ไม่มีที่สิ้นสุด" ^{[ 40 ]}

• อัศวินชั้นสูงสุดในคณะอัศวินแห่งผู้ไถ่บาป^{[ 41 ]}
• คณะนักบุญซาวา
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งสิงโตขาวเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2469 ^{[ 42 ]}
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์เลโอโปลด์ชั้น สูงสุด
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งราชวงศ์อิตาลี (Knight Grand Cross in the Order of the Crown of Italy )
• ผู้บัญชาการในเครื่องราชอิสริยาภรณ์อินทรีแดง
• อัศวินชั้นสูงสุดแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์นักบุญมอริซและลาซารัส
• แพทย์กิตติมศักดิ์ - University of Szeged (ฮังการี) ในปี 1931
• ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมปรัชญาอเมริกันในปี พ.ศ. 2481 ^{[ 43 ]}

• ———— (1896). บทนำ. การฟื้นฟู: คำตอบต่อแม็กซ์ นอร์เดา . โดยเฮก, อัลเฟรด เอ็กมอนต์ . นครนิวยอร์ก: จีพี พัตนัมส์ ซันส์ . LCCN  22018013. OCLC 2886930. OL  6647134M . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์ . 
• ———— (1907). ประชาธิปไตยที่แท้จริงและเท็จ . นครนิวยอร์ก: บริษัท แมคมิลแลน . OCLC  1085980194. สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2017 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (4 มีนาคม 1908). ปรัชญา (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 300). นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (ตีพิมพ์ปี 1911). OL  20542028M . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (1912). จิตใจสากล: ข้อโต้แย้งเพื่อการระงับข้อพิพาทระหว่างประเทศโดยกระบวนการทางศาล . นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ . OCLC  1047511494. สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2017 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (1912). ทำไมเราจึงควรเปลี่ยนรูปแบบการปกครอง? การศึกษาทางการเมืองเชิงปฏิบัติ . นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ . OCLC  1158379286. สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (ตุลาคม 1914). สงครามโลกครั้งที่หนึ่งและบทเรียนจากสงคราม .นครนิวยอร์ก: สมาคมอเมริกันเพื่อการปรองดองระหว่างประเทศ. LCCN  21003338. OCLC 1158379286. สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางInternet Archive . 
• ———— (1914). "สหรัฐอเมริกาแห่งยุโรป" (บทสัมภาษณ์). สัมภาษณ์โดย มาร์แชลล์, เอ็ดเวิร์ด. นครนิวยอร์ก: มูลนิธิคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ . OCLC  1086146230. OL  23638844M . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2017 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (1914). "สหรัฐอเมริกาในฐานะมหาอำนาจโลก" (บทสัมภาษณ์). สัมภาษณ์โดย มาร์แชลล์, เอ็ดเวิร์ด. นครนิวยอร์ก: มูลนิธิคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ . OCLC  1086146637. OL  13497116M . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (25 เมษายน 1916). การสร้างชาติ .นครนิวยอร์ก: มูลนิธิคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศ . LCCN  16014796. OCLC  1041645865. OL 23283299M . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางInternet Archive . 
• ———— (1918). พื้นฐานของสันติภาพที่ยั่งยืน: เขียนขึ้นตามคำเชิญของเดอะนิวยอร์กไทมส์นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ LCCN 24003441  OCLC 1041043446 สืบค้นเมื่อ6  กรกฎาคม 2017ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
• ———— (11 กุมภาพันธ์ 1919). ปัญหาของสันติภาพและหลังสันติภาพ . แพเตอร์สัน, นิวเจอร์ซีย์ . OCLC  181661998. สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2017 – ผ่านทางInternet Archive .{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• ———— (21 กุมภาพันธ์ 1921). การสร้างผู้ชายและผู้หญิงเสรีนิยม; การวิพากษ์วิจารณ์การศึกษาในปัจจุบันในที่สาธารณะ; ลัทธิเพแกนใหม่; มหาวิทยาลัย การเมือง และศาสนา . นครนิวยอร์ก: มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย . OCLC  1049618080. สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (1921). ทุนการศึกษาและการบริการ: นโยบายของมหาวิทยาลัยแห่งชาติในระบอบประชาธิปไตยสมัยใหม่นครนิวยอร์ก: Charles Scribner's Sons OCLC 1084595889  สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022ผ่านทางInternet Archive
• ———— (1923). การสร้างชาติอเมริกัน: บทความตีความ . นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ . OL  14798157M . สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางInternet Archive .
• ———— (1924). ศรัทธาของเสรีนิยม: บทความและสุนทรพจน์เกี่ยวกับหลักการทางการเมืองและนโยบายสาธารณะ . นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ . LCCN  24030512. OL  14125156M .
• ———— (1934). ระหว่างสองโลก: การ ตีความยุคสมัยที่เราอาศัยอยู่.นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ . LCCN  34010046. OCLC 1124951.  OL 6303958M . 
• ———— (1939). ตลอดช่วงปีที่วุ่นวาย: ความทรงจำและการไตร่ตรองเล่ม 1 นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ OCLC 1038753871  OL 13530857M สืบค้นเมื่อ6  กรกฎาคม 2017ผ่านทางInternet Archive
• ———— (1940). ตลอดช่วงปีที่วุ่นวาย: ความทรงจำและการไตร่ตรองเล่ม 2 นครนิวยอร์ก: ชาร์ลส์ สคริบเนอร์ ซันส์ OCLC 1038780341  สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2017ผ่านทางInternet Archive

• บทวิจารณ์ทางการศึกษา
• สถาบันการศึกษานานาชาติ
• เจอโรม ไคลน์

• อโลกเดลิส, โจแอนนา. "การประเมินเชิงวิพากษ์สุนทรพจน์ทางการศึกษาที่คัดเลือกของนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์" (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก, มหาวิทยาลัยไอโอวา; สำนักพิมพ์ ProQuest Dissertations, 1949. 1099-1965)
• Comte, Edward Le (1986). "อาหารค่ำกับบัตเลอร์และไอเซนฮาวเวอร์". Commentary . เล่มที่ 81, ฉบับที่ 1. ISSN  0010-2601 . OCLC  488561243 .
• Hewlett, Charles F. (1983). "Nicholas Murray Butler และขบวนการสันติภาพอเมริกัน". Teachers College Record . 85 (2). ISSN  0161-4681 . LCCN  92645723 . OCLC  1590002 .
• Hewlett, Charles F. (1987). "John Dewey และ Nicholas Murray Butler: แนวคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการศึกษาเพื่อสันติภาพในทศวรรษที่ 1920" ทฤษฎีการศึกษา 37 ( 4): 445– 461. doi : 10.1111/j.1741-5446.1987.00445.x . ISSN  0013-2004 .
• มาร์ริน, อัลเบิร์ต (1976). นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ . ชุดผู้นำโลกของทเวย์น. เล่มที่ 52. บอสตัน : สำนักพิมพ์ทเวย์น . ISBN 978-0-805777-06-2.
• โรเซนทาล, ไมเคิล (2006). นิโคลัส มิราคูลัส: เส้นทางอาชีพอันน่าทึ่งของ ดร. นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ฟา ร์รา ร์สเตราส์ แอนด์ จิรูซ์ISBN 0-374-29994-3.
• Sokal, Michael M. (พฤษภาคม 2009). "James McKeen Cattell, Nicholas Murray Butler และเสรีภาพทางวิชาการที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย, 1902–1923" . ประวัติศาสตร์จิตวิทยา . 12 (2): 87– 122. doi : 10.1037/a0016143 . ISSN  1093-4510 . สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2022 .
• Thomas, Milton Halsey (1932). บรรณานุกรมของ Nicholas Murray Butler, 1872–1932: รายการตรวจสอบ . นครนิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย . OL  16551925M .
• วิลเลียมส์, แอนดรูว์ (2012). "รอคอยท่านเบิร์กซง: นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์, เจมส์ ที. ช็อตเวลล์ และปราชญ์ชาวฝรั่งเศส" . การทูตและรัฐศาสตร์ . 23 (2): 236– 253. doi : 10.1080/09592296.2012.679471 . ISSN  0959-2296 . S2CID  153505243 . สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2022 .
• อัคฮุนด์, นาดีน; ทิสัน, สเตฟาน, eds. (2018) En guerre เทลาเปซ์ จดหมายโต้ตอบ Paul d'Estournelles de Constant และ Nicholas Murray Butler (1914–1919) [ อยู่ในสงครามเพื่อสันติภาพ ความสอดคล้องระหว่าง Paul d'Estournelles de Constant และ Nicholas Murray Butler (1914–1919) ] (ในภาษาฝรั่งเศส) แปลโดย อัคฮุนด์, นาดีน. ปารีส: บรรณาธิการอัลมา. ไอเอสบีเอ็น 978-2-362792-63-2. OCLC  1101112844 .

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับNicholas Murray Butler

Wikisourceภาษาอังกฤษมีผลงานต้นฉบับโดยหรือเกี่ยวกับ:

นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์

• นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์บนเว็บไซต์ Nobelprize.org
• เดวิส, ลินดา. "นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์" . ค้นหาหลุมฝังศพ. สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 .
• ผลงานของ Nicholas Murray Butlerที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ที่คลังเก็บข้อมูลทางอินเทอร์เน็ต
• นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ที่IMDb 
• บทความจากหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ในหอจดหมายเหตุสื่อสิ่งพิมพ์ศตวรรษที่ 20ของZBW
• เอกสารของนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ ระหว่างปี 1891-1947 เก็บรักษาอยู่ที่หอสมุดหายากและต้นฉบับ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา
• ผลงานของ Nicholas Murray Butlerที่HathiTrust
• หอจดหมายเหตุ CEIP ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย
• " นิโคลัส เมอร์เร ย์บัตเลอร์ ประมาณปี 1930" หอจดหมายเหตุศิลปะอเมริกันสืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
• "ภาพเหมือนของนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์: ออกัสตัส วินเซนต์ แท็ก"พิพิธภัณฑ์ฟิลลิปส์วอชิงตัน ดี.ซี. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2021 เรียกดูเมื่อ วัน ที่24 มีนาคม 2022
• "จดหมายจากจอห์น ดี. ร็อกกีเฟลเลอร์ จูเนียร์ ถึงนิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์" (PDF)นครนิวยอร์ก 6 มิถุนายน 1932 สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022ผ่านทางอินเทอร์เน็ตอาร์ไคฟ์
• "สุนทรพจน์ของ ดร. นิโคลัส เมอร์เรย์ บัตเลอร์ ต่อสมาชิกสมาคมยูเนียนลีกแห่งฟิลาเดลเฟีย" 27 พฤศจิกายน 1915 สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 – ผ่านทางห้องสมุดดิจิทัลมหาวิทยาลัยวิลลาโนวา
• Thorkelson, Jacob (19 สิงหาคม 1940). "เอกสารที่บันทึกไว้ในบันทึกการประชุมรัฐสภาสหรัฐอเมริกา การดำเนินการและการอภิปรายของรัฐสภาชุดที่ 76 สมัยที่สาม คำกล่าวของท่าน J. Thorkelson แห่งรัฐมอนแทนา ในสภาผู้แทนราษฎร 19 สิงหาคม 1940: ขั้นตอนสู่สหภาพอังกฤษ - รัฐโลกและความขัดแย้งระหว่างประเทศ - ตอนที่ 4 (หน้า 12)"บันทึกการประชุมรัฐสภาสืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2022 - ผ่านทางInternet Archive