Nidra Poller (เกิดปี 1935) เป็นนักเขียน นักประพันธ์ นักแปล และนักเขียนชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในปารีสตั้งแต่ปี 1972 ^{[ 1 ] [ 2 ]}ในช่วงหลัง เธอยังเป็นนักข่าวและบรรณาธิการประจำปารีสของPajamas Mediaอีก ด้วย ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

พอลเลอร์เป็นชาวยิว [ ^{1 ] [ 6 ]}และเกิดในครอบครัวที่เคร่งศาสนาใน^{เมือง}เจสซัป รัฐเพนซิลเวเนีย [ ^{2 ] เธอ}ได้รับปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิตสาขาประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน–แมดิสันและปริญญาโทศิลปศาสตรมหาบัณฑิตสาขาสัมมนาการเขียนจากมหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์ [ ^{2 ] [ 7 ] เธอ}เริ่มต้นอาชีพนักเขียนในปี 1966 ด้วยการตีพิมพ์เรื่องสั้น "Wedding Party in Piazza Navona" ในวารสารPerspectives [ ^{2 ]}และเป็นอาจารย์ที่Federal City Collegeกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ตั้งแต่ปี 1969 ถึง 1972 ^{[ 7 ]}เดิมทีเธอเป็นนักเขียนนิยายและนักแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ แต่เปลี่ยนมาทำงานด้านวารสารศาสตร์ในปี 2000 ^{[ 2 ] เนื่องจาก}การรับรู้ถึง ปฏิกิริยา ต่อต้านอิสราเอล ของฝรั่งเศส ต่อ เหตุการณ์ อินติฟาดาครั้งที่สองและต่อมาคือการต่อต้านอเมริกาหลังจาก การโจมตี ^{เมื่อ}วันที่ 11 กันยายน [ ^{8 ]}

Poller ได้มีส่วนร่วมในสิ่งพิมพ์ต่างๆ เช่นThe Wall Street Journal , National Review , FrontPage Magazine , The New York Sun , Commentary , New English Review , Middle East Quarterly , American Thinker , The Jerusalem Post , The Times of Israelและอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 2 ]}ในฐานะผู้สนับสนุนลัทธิไซออนิสต์ [ ^{9 ] งาน}เขียนของเธอประกอบด้วยข้อสังเกตเกี่ยวกับสังคมและการเมือง รวมถึงอคติต่อต้านอิสราเอลอย่างรุนแรงในฝรั่งเศส^{[ 1 ] [ 2 ] [ 8 ]}เหตุการณ์Muhammad al-Durrah ^{[ 10 ] [ 11 ]}ซึ่งเป็น "ตำนาน" และ "วิดีโอที่ถูกสร้างขึ้นอย่างหยาบๆ" ตามที่เธออธิบายไว้ในหนังสือของเธอในปี 2014 เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้^{[ 12 ]}และความรุนแรงต่อต้านชาวยิวในฝรั่งเศส^{[ 13 ]}เช่น การฆาตกรรม Ilan Halimi ^{[ 14 ]}นอกจากจะเป็นนักเขียนแล้ว พอลเลอร์ยังเป็นนักเขียนนวนิยาย ผู้เขียนหนังสือภาพประกอบสำหรับเยาวชน และนักแปล โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักปรัชญาเอ็มมานูเอล เลวินาส ซึ่ง การแปลของเธอได้รับการกล่าวขานว่า "สามารถรักษาความร่ำรวยของภาษาฝรั่งเศสที่ชวนให้คิดและยากของเลวินาสไว้ได้" ^{[ 15 ]}และ "แปลเป็นภาษาอังกฤษที่อ่านง่ายมาก" ^{[ 16 ]}

เธอเข้าร่วม การประชุม ต่อต้านญิฮาด ระหว่างประเทศ ในบรัสเซลส์ในปี 2550 ^{[ 17 ] [ 18 ]}และในปี 2555 ^{[ 19 ]}และอยู่ในคณะกรรมการที่ปรึกษาของสมาคมสื่อเสรีระหว่างประเทศ^{[ 20 ]}

เธอยังคงเป็นพลเมืองอเมริกันนับตั้งแต่ย้ายไปฝรั่งเศสในปี 1972 และไม่มีสัญชาติฝรั่งเศส^{[ 9 ]}