คำปฏิญาณไนติงเกล
คำปฏิญาณไนติงเกลซึ่งตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ฟลอเรนซ์ ไนติงเกลเป็นคำ ปฏิญาณ ฮิปโปเครติสฉบับดัดแปลงลิสตรา เกรตเตอร์และคณะกรรมการโรงเรียนฝึกอบรมพยาบาลฟาร์แรนด์ เกรซ ในดีทรอยต์ รัฐมิชิแกนได้สร้างคำปฏิญาณนี้ขึ้นในปี 1893 เกรตเตอร์ได้รับแรงบันดาลใจจากงานของไนติงเกล ผู้ก่อตั้งการพยาบาล สมัยใหม่ เธอให้เครดิตคำปฏิญาณนี้แก่งานของคณะกรรมการของเธอ แต่ตัวเธอเองก็ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้ริเริ่มแนวคิด" สำหรับคำปฏิญาณนี้[ 1 ] [ 2 ]
คำปฏิญาณไนติงเกลเป็นคำแถลงเกี่ยวกับจริยธรรมและหลักการของวิชาชีพพยาบาลในสหรัฐอเมริกา และไม่ได้ใช้ในประเทศอื่นๆ นอกสหรัฐอเมริกา คำปฏิญาณนี้ประกอบด้วยคำปฏิญาณที่จะ "ละเว้นจากสิ่งใดก็ตามที่เป็นอันตรายและเป็นอันตราย" และ "แสวงหาการดูแลผู้ป่วยอย่างกระตือรือร้นไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ใดและเมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ" ในการแก้ไขคำปฏิญาณในปี 1935 เกรตเตอร์ได้ขยายบทบาทของพยาบาลโดยเพิ่มคำปฏิญาณที่จะเป็น "ผู้เผยแพร่ศาสนาด้านสุขภาพ" ที่อุทิศตนเพื่อความก้าวหน้าของ "สวัสดิภาพของมนุษย์" ซึ่งเป็นการขยายขอบเขตการมุ่งเน้นของพยาบาลที่ข้างเตียงผู้ป่วยไปสู่แนวทางที่ครอบคลุมด้านสาธารณสุข[ 1 ]
พยาบาลในสหรัฐอเมริกาได้กล่าวคำปฏิญาณในพิธีมอบเข็มมานานหลายทศวรรษ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงเรียนพยาบาลหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาได้ทำการเปลี่ยนแปลงคำปฏิญาณฉบับดั้งเดิมหรือฉบับปี 1935 โดยมักจะลบวลี "ความจงรักภักดีต่อแพทย์" ออก เพื่อส่งเสริมวิชาชีพพยาบาลที่เป็นอิสระมากขึ้น โดยมีมาตรฐานทางจริยธรรมเฉพาะของตนเอง[ 3 ]
เวอร์ชัน
คำปฏิญาณ "ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล" ฉบับดั้งเดิม:
ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนต่อหน้าพระเจ้าและต่อหน้าที่ประชุมนี้อย่างเคร่งครัดว่าจะดำเนินชีวิตด้วยความบริสุทธิ์และปฏิบัติหน้าที่อย่างซื่อสัตย์ ข้าพเจ้าจะละเว้นจากสิ่งใดก็ตามที่เป็นอันตรายและเป็นภัย และจะไม่รับหรือให้ยาที่เป็นอันตรายโดยรู้ตัว ข้าพเจ้าจะทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาและยกระดับมาตรฐานของวิชาชีพของข้าพเจ้า และจะเก็บความลับเรื่องส่วนตัวทั้งหมดที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลและเรื่องครอบครัวทั้งหมดที่ข้าพเจ้ารู้ในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ ข้าพเจ้า จะจงรักภักดีต่องานของข้าพเจ้าและอุทิศตนเพื่อสวัสดิภาพของผู้ที่อยู่ในความดูแลของข้าพเจ้า[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]
ฉบับแก้ไขปี 1935 (ส่วนที่เปลี่ยนแปลงจากต้นฉบับเป็นตัวเอียง):
ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนต่อหน้าพระเจ้าและต่อหน้าที่ประชุมนี้อย่างเคร่งครัดว่าจะดำเนินชีวิตด้วยความบริสุทธิ์และประกอบวิชาชีพอย่างซื่อสัตย์ ข้าพเจ้าจะละเว้นจากสิ่งใดก็ตามที่เป็นอันตรายและเป็นภัย และจะไม่รับหรือให้ยาที่เป็นอันตรายโดยรู้ตัว ข้าพเจ้าจะทำทุกวิถีทางเพื่อรักษาและยกระดับมาตรฐานของวิชาชีพของข้าพเจ้า และจะเก็บความลับเรื่องส่วนตัวทั้งหมดที่ได้รับมอบหมายให้ดูแล และเรื่องครอบครัวทั้งหมดที่ข้าพเจ้ารู้ในระหว่างการประกอบวิชาชีพ ข้าพเจ้า จะช่วยเหลือแพทย์ในการทำงานด้วยความจงรักภักดี และในฐานะผู้เผยแพร่ศาสนาด้านสุขภาพ ข้าพเจ้าจะอุทิศตนเพื่อรับใช้สวัสดิภาพของมนุษย์[ 1 ]
"คำปฏิญาณของพยาบาลปฏิบัติการ" ซึ่งเป็นรูปแบบสมัยใหม่ที่ดัดแปลงมาจาก "คำปฏิญาณของไนติงเกล":
ต่อหน้าพระเจ้าและผู้ที่มารวมตัวกัน ณ ที่นี้ ข้าพเจ้าขอให้คำมั่นสัญญาอย่างเคร่งครัด ว่า จะยึดมั่นในจรรยาบรรณวิชาชีพการพยาบาล จะให้ความร่วมมืออย่างซื่อสัตย์กับสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมพยาบาล และจะปฏิบัติตามคำแนะนำของแพทย์หรือพยาบาลที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลงานของข้าพเจ้าอย่างซื่อสัตย์และสุดความสามารถ ข้าพเจ้า จะไม่กระทำการใดๆ ที่ชั่วร้ายหรือมุ่งร้าย และจะไม่ให้ยาที่เป็นอันตรายหรือช่วยเหลือในการกระทำผิดทางการแพทย์โดยเจตนา ข้าพเจ้าจะไม่เปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใดๆ ที่ข้าพเจ้ารู้ในระหว่างการปฏิบัติงาน และข้าพเจ้าขอให้คำมั่นสัญญาว่าจะทำทุกวิถีทางเพื่อยกระดับมาตรฐานและเกียรติภูมิของการพยาบาลปฏิบัติ ขอให้ชีวิตของข้าพเจ้าอุทิศให้กับการบริการและอุดมคติอันสูงส่งของวิชาชีพการพยาบาล[ 5 ]