ต้นฉบับนิกิฟอร์หรือพงศาวดารนิกิฟอร์^{[ a ]}เป็นอนุสรณ์ของการเรียบเรียงพงศาวดารเบลารุส-ลิทัวเนีย ครั้งแรก ซึ่งได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นส่วนหนึ่งของชุดสะสมจากไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 15 พงศาวดารนี้เคยเป็นของนิโคไล นิกิโฟรอฟ ซึ่งเป็นที่มาของชื่อพงศาวดาร ปัจจุบันชุดสะสมนี้เก็บรักษาไว้ในแผนกต้นฉบับของห้องสมุดแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์รัสเซียในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

พงศาวดารเล่มนี้แบ่งเป็นสี่ส่วน เย็บเล่มด้วยปกแข็งหุ้มหนัง รวมทั้งหมด 351 หน้า กระดาษหนา สีเหลือง เขียนด้วยหมึกสีน้ำตาล ส่วนใหญ่เขียนในศตวรรษที่ 15 ข้อความที่ไม่ใช่พงศาวดารในชุดนี้เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 16, 17 และ 18 ด้วยหมึกสีน้ำตาล มีลวดลายฉลุ ประมาณสิบแบบ ในจำนวนนั้นมีรูปพวงองุ่น – Nikolai Likhachevมีสัญลักษณ์ที่คล้ายกันอยู่ใต้หมายเลข 1075 ลงวันที่ 1464; รูปหัววัวที่มีไม้กางเขนอยู่ใต้คาง – หมายเลข 1124 – ปี 1469; รูปหัววัวที่มีมงกุฎอยู่ด้านบน – หมายเลข 1155 – ปี 1477; รูปหัววัวที่มีไม้เท้าสามใบรูปไข่อยู่ระหว่างเขา – หมายเลข 1179 – ปี 1491 ^{[ 1 ]}

แผ่นกระดาษมีหมายเลขกำกับด้วยดินสอที่มุมบนขวา ที่ขอบล่างของหน้ากระดาษ สมุดบันทึกมีหมายเลขกำกับด้วย อักษร โบราณของโบสถ์สลาฟสมุดบันทึกแต่ละเล่มมีหมายเลขกำกับ (ตามลำดับที่เก็บรักษาไว้): 25, 14, 27, 26, 29, 38 ที่ขอบหน้ากระดาษมีบันทึกย่อ ส่วนใหญ่เขียนด้วยลายมือเบลารุสในศตวรรษที่ 16 แต่ก็มีภาษาโปแลนด์และละตินด้วย ที่ขอบล่างของแผ่นแรกมีบันทึกย่อเขียนด้วยลายมือในศตวรรษที่ 17 หรือต้นศตวรรษที่ 18 ว่า "Monasterii Minensis s. Spriti" ซึ่งบ่งชี้ว่าพงศาวดารนี้เคยเป็นของอารามพระวิญญาณบริสุทธิ์แห่งมินสก์ด้านล่างของแผ่นที่ 241–243 และมุมบนของแผ่นที่ 245 ฉีกขาดหรือผุพัง ในบางแห่ง ตัวอักษรเลื้อยไปตามขอบของแผ่นกระดาษ

เนื่องจากแผ่นกระดาษสลับกัน การบันทึกเหตุการณ์จึงไม่ได้เริ่มต้นตามลำดับของแผ่นกระดาษ แต่เริ่มต้นตามลำดับเหตุการณ์ (ตามลำดับเวลา):

• เอกสารทางศาสนา (หน้า 1-65)
• รวมคำสอนของนักบุญบาซิลจากเหล่าอัครสาวก ขอพระเจ้าอวยพรท่าน คำสอนของนักบุญบาซิลจากเหล่าอัครสาวก (แผ่นที่ 66-165)
• เรื่องราวที่ไม่ได้รับการรับรองเกี่ยวกับพระแม่มารี ฯลฯ (หน้า 166-203)
• พงศาวดารแห่งอาณาจักรยิ่งใหญ่ ตั้งแต่สมัยที่อาณาจักรเริ่มต้นขึ้น และรัชสมัยของรัสในสมัยของพระสังฆราชนิกิฟอร์แห่งคอนสแตนติโนเปิล ผู้บันทึกพงศาวดารโดยสังเขป (หน้า 204-211)
• ผู้บันทึกเหตุการณ์เกี่ยวกับพระเจ้าซาร์แห่งรัสเซีย (หน้า 211-225)
• บันทึกเหตุการณ์นิกิฟอร์ (หน้า 226-267)
• บทต่างๆ เกี่ยวกับการลงโทษอาณาจักรของบาซิล กษัตริย์แห่งชาวกรีก และโอรสของพระองค์ (หน้า 269-290)
• ข้อความที่คัดมาจากคำสอน (หน้า 290-329)
• กฎของซีริล อัครสังฆราชแห่งรัส(แผ่นที่ 330)
• การสอน (หน้า 331-333)
• การตีความคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ (หน้า 334-338)
• ข้อความที่ตัดตอนมาจากคำอธิบายเกี่ยวกับกรุงเยรูซาเล็ม (หน้า 339-348)
• ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือคำสอนศาสนาฉบับใหญ่ (หน้า 349-350)

บันทึกเหตุการณ์นิ กิฟอร์เริ่มต้นด้วยคำว่า "อันเดรย์และคุชโควิชิถูกทำร้าย และขุนนางคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างหลังยูริเยฟถูกจับและถูกทำร้าย" และจบลงด้วยคำอธิบายการต่อสู้ระหว่างสวิดริไกโล ออลเกอร์โดวิชและซิกิสมุนด์ ไคสตูโตวิชว่า "หลังจากการรบครั้งนั้น 3 สัปดาห์ต่อมา เจ้าชายซิดิมอนต์ผู้ยิ่งใหญ่ได้รวบรวมกองกำลังลิทัวเนียทั้งหมดและส่งเจ้าชายมิคาอิลโอรสของพระองค์ไปยังรัสเซีย และเจ้าชายมิคาอิลก็เสด็จมา..." บันทึกเหตุการณ์นิกิฟอร์ไม่มีชื่อเรื่อง

คำอธิบายของพงศาวดารนี้จัดทำขึ้นในปี พ.ศ. 2441 โดยSergey Belokurov ], ^{[ 2 ]}ซึ่งเป็นผู้จัดพิมพ์พงศาวดารนี้ด้วย เมื่อจัดพิมพ์ Belokurov ได้เติมส่วนที่ขาดหายไปของพงศาวดาร Nikifor ด้วยต้นฉบับ SupraślในฉบับของIgnatiy Danilovichตามแบบของ Danilovich นั้น Belokurov ได้พิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากพงศาวดาร Supraśl ในรูปแบบอักษรละตินและตั้งชื่อเดียวกันว่า "การคัดเลือกพงศาวดารโดยสังเขป"

ในปี พ.ศ. 2446 พงศาวดารนี้ได้รับการบรรยายโดยVsevolod Sreznevsky [ ^{3 ] และ}ในปี พ.ศ. 2506 ได้รับการบรรยายโดยละเอียดมากขึ้นโดยผู้เขียนจากแผนกบรรยายต้นฉบับของห้องสมุดแห่งสถาบันวิทยาศาสตร์ [ ^{4 ] ใน}ปี พ.ศ. 2523 พงศาวดาร Nikiforov ได้รับการตีพิมพ์โดยMikałaj Ułaščykในเล่มที่ 35 ของชุดรวมพงศาวดารรัสเซียฉบับสมบูรณ์ (PSRL)

• Vyacheslav Antonovych Chemerytskyi, Нікіфараўскі летапіс [Nikifor Chronicle]. Вялікае Княства літоўскае. Энцыклапедыя у 3 т.[ราชรัฐลิทัวเนีย. สารานุกรม 3 เล่ม] มินสค์: БелЭн, 2005.  — ต. 2: Кадэцкі корпус  — Яцкевіч.  — ส. 357.  — 788 ช.  — ไอ 985-11-0378-0.
• Ulashchik, NN , เอ็ด. (1980b) "Никифоровская летопись (опис)" [ Nikifor Chronicle (คำอธิบาย) ] . Bilorusjko-lytovsjki litopysyБілорусько-литовські літописи[ พงศาวดารเบลารุส-ลิทัวเนีย] ชุด รวมพงศาวดารรัส (PSRL) ฉบับสมบูรณ์ (เป็นภาษารัสเซีย) เล่มที่ 35 มอสโก: Nauka / Izbornykหน้า 4 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2025 เรียกดูเมื่อวันที่ 8 สิงหาคม 2025