มิโคลา ปาฟลอวิช ดิเลตสกีหรือ นิ โคไล ปาฟลอวิช ดิเลตสกี ( ยูเครน: Дилецький Микола Павлович , รัสเซีย: Николай Павлович Дилецкий ) ประมาณ ค.ศ. 1630 – ประมาณหลัง ค.ศ. 1680เป็นผู้อำนวยการวงประสานเสียงนักทฤษฎีดนตรีและนักประพันธ์เพลง เกิดในเขตปกครองเคียฟของเครือรัฐโปแลนด์- ลิทัวเนีย และมีบทบาทในอาณาจักรซาร์แห่งรัสเซียมีหลักฐานว่าเขาเสียชีวิตในมอสโกข้อมูลเกี่ยวกับชีวิตของเขามีน้อยมาก เขามีอิทธิพลอย่างกว้างขวางในรัสเซียช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ด้วยตำราเกี่ยวกับเพลงประสานเสียง " ไวยากรณ์ดนตรี"ซึ่งฉบับที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 1677 ลูกศิษย์ของดิเลตสกีรวมถึงนักประพันธ์เพลงชาวรัสเซียวาซีลี ติตอฟ

มีข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับ Mykola Pavlovych Dyletsky ซึ่งในช่วงชีวิตของเขาอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ เช่นวิลนีอุส เคียฟสโมเลนสค์และมอสโก^{[ 1 ]}

วิลนีอุส

Dyletsky อาจได้รับการศึกษาที่โรงเรียนมัธยมเยซูอิตวิลนีอุส [ ^{1 ] ซึ่ง}ครูสอนดนตรีของเขาน่าจะเป็นนักดนตรีชาวยูเครน Ziusky, Mykola Zamarevich และ Martyn Melchevsky ต่อมา Dyletsky ได้รับการว่าจ้างในเมืองในฐานะหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียงและครูสอนร้องเพลงในโบสถ์^{[ 4 ]}

ดิลเลตสกีต้องย้ายไปอยู่ที่วิลนีอุส (ซึ่งในขณะนั้นเป็นเมืองในเครือจักรภพโปแลนด์-ลิทัวเนีย ) ก่อนปี ค.ศ. 1675 เพราะในปีนั้นToga zlota ("เสื้อคลุมทองคำ") ของเขาได้รับการตีพิมพ์ที่นั่นโดยโรงพิมพ์ของคณะฟรานซิสกันปัจจุบันข้อความนั้นสูญหายไปแล้ว^{[ 1 ]} มันถูกเขียนเป็นภาษาโปแลนด์และหน้าปกที่ยังคงเหลืออยู่^{[ 5 ]}บ่งชี้ว่ามันน่าจะเป็นจุลสารสรรเสริญ^{[ 1 ]}แหล่งข้อมูลบางแห่งระบุว่าเขาเขียนตำราดนตรีที่กว้างขวางกว่านี้อย่างน้อยหนึ่งเล่มในขณะที่อยู่ในวิลนีอุส ซึ่งปัจจุบันสูญหายไปแล้ว^{[ 6 ]}ตำราเล่มนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในGrammatika musikiyskago peniya (1677) และIdea grammatikii musikiiskoi (1679) ถูกอธิบายว่าเป็นงานแปลจากงานในวิลนีอุสในหน้าปกดิลเลตสกีเป็นที่รู้จักกันดีว่าได้ผลิตA Method for Training Childrenสำหรับผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียง^{[ 2 ]}

แม้ว่าผลงานประพันธ์ของเขาหลายชิ้นจะยังคงอยู่ แต่ชื่อเสียงของ Diletsky ส่วนใหญ่มาจากตำราการประพันธ์เพลงGrammatika musikiyskago peniya ( ไวยากรณ์การขับร้องดนตรี ) ซึ่งเป็นตำราประเภทแรกในรัสเซีย ตำราสามฉบับที่ยังคงหลงเหลืออยู่มีชื่อที่แตกต่างกัน แต่เนื้อหาโดยรวมก็คล้ายคลึงกันโดยมีข้อแตกต่างที่สำคัญบางประการ^{[ 7 ]}ตำรานี้แบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนแรกสอนพื้นฐานของทฤษฎีดนตรี "โดยอาศัยคำศัพท์และหลักการทางทฤษฎีของตะวันตกเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฮกซาคอร์ด " และส่วนที่สองสอนการประพันธ์คอนแชร์โต แบบ อะแคปเปลลา ซึ่งเป็นแนวเพลงที่เข้ามาในรัสเซียผ่านทางยูเครน และ Diletsky เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกคนแรกๆ^{[ 7 ]} Diletsky นำเสนอตัวอย่างที่หลากหลาย ทั้งจากผลงานของเขาเอง รวมถึงการประพันธ์บทสวด Divine Liturgy สำหรับ 8 เสียงที่เขาแต่งขึ้นใน Smolensk โดยเฉพาะเพื่อเป็นตัวอย่างประกอบGrammatika ^{[ 8 ]}และจากผลงานของนักประพันธ์เพลงชาวตะวันตกในยุคเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งMarcin MielczewskiและJacek Różycki ชาว โปแลนด์ นอกจากอิทธิพลอันมหาศาลที่มีต่อคนรุ่นหลังของนักประพันธ์เพลงโบสถ์ชาวรัสเซียแล้วGrammatikaยังน่าสนใจเป็นพิเศษตรงที่มีคำอธิบายเกี่ยวกับวงกลมแห่งคู่ห้า เป็นครั้งแรก ซึ่งมีมาก่อนตัวอย่าง ของชาวตะวันตกหลายทศวรรษ^{[ 1 ]}นักดนตรีวิทยาต่างยอมรับ ว่า Grammatika เป็นตำราทฤษฎีดนตรีที่โดดเด่น ซึ่งสรุปการปฏิบัติเพลงประสานเสียงมาเกือบศตวรรษ^{[ 4 ]}

ในการแต่งเพลงและการเขียนของเขา Diletsky ใช้โน้ต Kyivเพียงอย่างเดียว^{[ 2 ]}

งานเขียน

• Grammatika musikiyskago peniya ( Грамматика муcикийского пения , "ไวยากรณ์ของเพลงดนตรี", Smolensk, 1677) ^{[ 2 ]}

• แนวคิด grammatikii musikiyskoy ( Идея грамматикии муcикийской , "แนวคิดเกี่ยวกับไวยากรณ์ดนตรี", มอสโก, 1679), ^{[ 2 ]}
• Grammatika peniya musikiyskago ( Грамматика пения муcикийского , มอสโก, 1681)

• Dytyniak, Maria (1986). "Дилецький Микола Павлович" [ Mykola Pavlovych Dyletsky ] . นักประพันธ์เพลงยูเครน: คู่มือชีวประวัติและบรรณานุกรม [ นักประพันธ์เพลงยูเครน – คู่มือชีวประวัติและบรรณานุกรม – รายงานการวิจัยฉบับที่ 14 ] . รายงานการวิจัยเป็นครั้งคราว (เป็นภาษาอูเครน). เอดมันตัน, แคนาดา: สถาบันการศึกษาเกี่ยวกับยูเครนแห่งแคนาดา มหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา. OCLC 1037378780 . 
• กอร์ดิยชุค ม.; Kostyuk, O. (1989) Історія укра́нсько музики [ ประวัติศาสตร์ดนตรียูเครน] (PDF) (ในภาษายูเครน) ฉบับที่ 1. เคียฟ ประเทศยูเครน: M. Rylsky Academy of Sciences ของสถาบันประวัติศาสตร์ศิลปะ คติชนวิทยา และชาติพันธุ์วิทยา SSR ของยูเครน
• Jensen, Claudia R. (1992). "งานทฤษฎีของมอสโกในช่วงปลายศตวรรษที่ 17: "Grammatika" ของ Nikolai Diletskii และวงกลมแห่งคู่ห้าที่เก่าแก่ที่สุด" วารสารของAmerican Musicological Society . 45 (2). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย : 305– 331. doi : 10.2307/831450 . JSTOR 831450 . 
• เจนเซ่น, คลอเดีย อาร์.; Vorob'yov, Yevgeny (2011) "ดิเลตสกี [ดลิตสกี้, ดิเลซกี้], นิโคไล [นิโคไล] (ปาฟโลวิช) [ดิเลซกี, มิโคลาจ]" โกรฟมิวสิคออนไลน์ (  ฉบับที่ 8) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ดอย : 10.1093/gmo/9781561592630.article.07795 . ไอเอสบีเอ็น 978-1-56159-263-0.(ต้องสมัครสมาชิก เข้าถึง Wikilibraryหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
• พล็อตนิโควา, นาตาลียา ยูริเยฟนา (2018) "Тексты четырехголосных концертов Николая Дилецкого: вопросы происхождения и классификации вербальных источников" [ตำรา ของคอนแชร์โตสี่เสียงของ Nikolai Diletsky: คำถามเกี่ยวกับที่มาและการจำแนกแหล่งที่มาทางวาจา] (PDF ) กระดานข่าว PSTGU 5 – คำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และทฤษฎีศิลปะคริสเตียน (ภาษารัสเซีย) (29): 38– 55

• โมรอฟสกา, คาทาร์ซินา (1984) "ดิเล็กกี มิโควา" Encyklopedia muzyczna PWM [ PWM Music Encyclopedia ] (ในภาษาโปแลนด์) คราคูฟ, โปแลนด์: Polskie Wydawnictwo Muzyczne . หน้า510– 512. ไอเอสบีเอ็น  83-224-0223-6.
• วิสโควา, IV (2020) "Марцин Мельчевский И "мусикийская Грамматика" Николая Дилецкого" [ Marcin Melchevsky และ "Music Grammar" ของ Nikolai Diletsky ]กระดานข่าว PSTGU 5 - คำถามเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และทฤษฎีศิลปะคริสเตียน (ภาษารัสเซีย) (38): 51– 61. doi : 10.15382/sturV202038.51-61 .

• Граматика Музикальна [ Musikalische Grammatik ] (Diletsky) : ข้อความที่โครงการห้องสมุดดนตรีสากล (สำเนาต้นฉบับปี 1970 ในภาษายูเครน )
• บทความเกี่ยวกับ Dyletsky ใน สารานุกรมประวัติศาสตร์รัสเซียฉบับออนไลน์
• Mykola Pavlovych Dyletsky บนSpotify (แสดงโดย Partes Ensemble)
• บทความเกี่ยวกับ Dyletsky และพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของการร้องเพลงประสานเสียงแบบ Partes ของยูเครนจาก Open Opera Ukraine