นิโคไล โคลยาดา
Nikolay Vladimirovich Kolyada ( รัสเซีย: Николай Владимирович Коляда ; หรือเขียนทับศัพท์ว่าNikolai Koliada ; 4 ธันวาคม 1957 – 2 มีนาคม 2026) เป็นนักแสดง ผู้กำกับละคร นักเขียน นักเขียนบทละคร และครูชาวรัสเซีย นักวิจารณ์ละคร John Freedman ได้กล่าวถึง Kolyada ว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครและผู้กำกับหลายคนที่อาจได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดา" หรือ "มารดา" ของขบวนการละครร่วมสมัยของรัสเซีย (ผู้ท้าชิงคนอื่นๆ ที่กล่าวถึง ได้แก่Aleksei Kazantsev , Elena Gremina , Nadezhda PtushkinaและOl'ga Mukhina ) [ 1 ] : 390 หนังสือพิมพ์ The New York Timesกล่าวว่าผลงานของ Kolyada ทำให้Yekaterinburgเป็น "ศูนย์กลางของละครสมัยใหม่" [ 2 ] Kolyada เป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครชาวรัสเซียคนแรกๆ ที่กล่าวถึงเรื่องรักร่วมเพศในผลงานของเขา โดยเฉพาะในเรื่องSlingshot [ 3 ] : 253
ชีวิตและอาชีพ
โคลยาดา เกิดเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1957 ที่ เมือง เพรสโนกอร์คอฟกาในภูมิภาคคูสตานายสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตคาซัค สถาน สหภาพโซเวียต เขาศึกษาด้านการละครที่ เมืองสเวิร์ดลอ ฟสค์ สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตรัสเซีย (ปัจจุบันคือเยคาเทรินเบิร์ก) เขาทำงานเป็นนักแสดงกับโรงละครวิชาการสเวิร์ดลอฟสค์และศึกษาการเขียนที่สถาบันวรรณกรรมกอร์กีในมอสโกตั้งแต่ปี 1978 ถึง 1980 เขาประจำการในกองทัพโซเวียตในหน่วยสื่อสารที่เมืองเปียร์ ม โคลยาดาเริ่มเขียนหนังสือในช่วงต้นทศวรรษ 1980 เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาชื่อSklizko!ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1982 ในหนังสือพิมพ์Ural'sky Rabochyในปีเดียวกันนั้น เขาเขียนบทละครเรื่องแรกของเขาชื่อDom v tsentre goroda บทละคร Igraem v fantyของเขาได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1987 ผลงานกำกับการแสดงครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นในปี 1988 ที่โรงละครทดลอง "Galërka" ในเมืองสเวิร์ดลอฟสค์ ซึ่งเขาได้กำกับการแสดงละครNine White Chrysanthemumsของ ตัวเอง [ 4 ]เขาได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติจากบทละครSlingshotซึ่งนำเสนอภาพความสัมพันธ์ของคนรักร่วมเพศอย่างเห็นอกเห็นใจ บทละครเรื่องนี้กล่าวถึงความรักระหว่างพยาบาลกับคนไข้ ซึ่งเป็นทหารที่ได้รับบาดเจ็บในสงครามโซเวียต-อัฟกานิสถาน [ 1 ] : 397 [ 5 ] : 723–4แม้ว่าเนื้อหาเกี่ยวกับคนรักร่วมเพศจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจในมอสโก แต่ก็ทำให้เขาได้รับการยกย่องในต่างประเทศเมื่อบทละครเรื่องนี้ได้รับการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกที่โรงละคร San Diego Repertory Theatreในปี 1989 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
ในปี พ.ศ. 2532 เขาได้รับการยอมรับเข้าเป็นสมาชิกสหภาพนักเขียนโซเวียตและในปี พ.ศ. 2533 ก็ได้เป็นสมาชิกสหภาพคนทำงานโรงละครแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย [ 4 ] ในปี พ.ศ. 2533 เขาได้ริเริ่มการบูรณะโบสถ์เซนต์นิโคลัสในหมู่บ้านเกิดของเขาที่เพรสโนกอร์คอฟกา ซึ่งถูกทำลายในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2473 และต่อมาถูกดัดแปลงเป็นสถานีดับเพลิง[ 9 ]
เมื่อเขาเริ่มเขียนบทละครในช่วงกลางทศวรรษ 1980 โคลยาดาได้รับชื่อเสียงจาก "เชอร์นูคา" ซึ่งนักวิจารณ์จอห์น ฟรีดแมนอธิบายว่าเป็น "คำนามภาษารัสเซียที่แทบจะแปลไม่ได้แต่สื่อความหมายได้ดี [โดยผสมผสาน] เฉดสีแห่งความเศร้าโศก ความหายนะ ความขมขื่น และความเหลืองซีดเจือปนด้วยความหยาบคายและไร้ความเคารพ" [ 10 ] : 50บทละครของเขาเป็นที่รู้จักจากแนวทางที่เป็นธรรมชาติในการนำเสนอความทุกข์ยากที่แสนธรรมดาและน่าสงสารของชีวิต[ 10 ] : 50บทละครของเขาเป็นหนึ่งในบทละครแรกๆ ในรัสเซียที่ใช้คำหยาบคาย และเป็นที่รู้จักในเรื่องนี้[ 3 ] : 47การใช้คำหยาบคายเพียงเล็กน้อยของเขานั้นขัดกับข้อห้ามในขณะนั้น แต่เป็นการปูทางไปสู่ความหยาบคายที่แพร่หลายมากขึ้นในปี 2010 [ 1 ] : 395
ในปี พ.ศ. 2535–2536 โคลยาดาอาศัยและทำงานในเยอรมนี เขาใช้เวลาเก้าเดือนที่ Akademie Schloss Solitude ในเมืองสตุทการ์ทในฐานะผู้รับทุน ซึ่งเขาได้เขียนบทละครและร้อยแก้วต่อไป นอกจากนี้เขายังได้ร่วมงานกับผู้ปฏิบัติงานด้านละครชาวเยอรมันและปรากฏตัวในฐานะนักแสดงในการแสดงที่ Deutsches Schauspielhaus ในเมืองฮัมบูร์ก[ 11 ]
หลังจากอาศัยและทำงานในมอสโกมาระยะหนึ่ง โคลยาดาได้กลับไปยังเยคาเทรินบูร์ก และมีบทบาทสำคัญในการทำให้กิจกรรมโรงละครของเมืองโดดเด่น[ 2 ] [ 12 ]เขาได้สอนการเขียนบทละครที่สถาบันอูราลและสถาบันโรงละครแห่งรัฐเยคาเทรินบูร์กตั้งแต่ปี 1992 โดยมักจะสอนทั้งผู้ฟังและนักเรียนที่ลงทะเบียนเรียน[ 1 ] [ 13 ] [ 14 ]ในปี 1994 ผลงานรวมบทละครชุดแรกของเขาPlays for a Beloved Theatreได้รับการตีพิมพ์[ 4 ]ในเดือนธันวาคม 1994 เขาได้จัดงาน เทศกาล Kolyada-Plays ครั้งแรก ในเยคาเทรินบูร์ก ซึ่งเป็นเทศกาลที่อุทิศให้กับการผลิตผลงานของนักเขียนบทละครเพียงคนเดียว ซึ่งรวบรวมโรงละครจากทั่วรัสเซียและต่างประเทศ[ 15 ]โคลยาดาได้ก่อตั้งโรงละครของเขาในปี 2001 ซึ่งได้เปลี่ยนสถานที่ในเยคาเทรินบูร์กหลายครั้ง[ 16 ]ตั้งแต่ปี 2003 เขายังได้จัดงานประกวดละครเยาวชนระดับนานาชาติ Eurasia อีกด้วย[ 17 ]ในปี 2003–2004 เนื่องจากไม่มีสถานที่จัดแสดงถาวร เขาจึงได้ร่วมงานกับโรงละครขนาดเล็ก "Teatron" ในเมืองเยคาเทรินเบิร์ก[ 18 ]
นักเรียนของเขาจะนำเสนอผลงานที่โรงละคร Kolyada ของเขาในเยคาเทรินเบิร์ก โครงการของเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในโครงการเขียนบทละครไม่กี่แห่งในรัสเซีย และนักเรียนของเขาหลายคนได้รับการผลิตผลงานในสถานที่จัดแสดงสำคัญในมอสโก นักเรียนของ Kolyada สองคนคือOleg BogayevและVassily Sigarevได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติและได้รับการผลิตผลงานในสหรัฐอเมริกา[ 13 ] [ 19 ]
ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2542 ถึงสิงหาคม พ.ศ. 2553 Kolyada ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของวารสารวรรณกรรมUralซึ่งช่วยเพิ่มชื่อเสียงและจำนวนผู้อ่านอย่างมีนัยสำคัญ[ 20 ]
ในปี 2009 เขาได้ก่อตั้งศูนย์ละครร่วมสมัยในเยคาเทรินเบิร์ก ซึ่งกลายเป็นเวทีสำหรับงานทดลองของนักเขียนบทละครและผู้กำกับรุ่นใหม่[ 15 ]ในปี 2006 และ 2008 โรงละครโคลยาดาได้จัดการทัวร์ครั้งใหญ่ครั้งแรกในมอสโก โดยทำการแสดงที่โรงละครโซฟเรเมนนิคและศูนย์เมเยอร์โฮลด์ [ 18 ] ในปี 2009 และ 2010 โรงละครโคลยาดาได้ออกทัวร์ในฝรั่งเศส[ 21 ] [ 22 ]ตั้งแต่ปี 2011 โรงละครโคลยาดาได้จัดเทศกาลประจำปีในมอสโกที่ศูนย์ละคร "นา สตราสต์นอม" [ 23 ]
ในปี 2022 เขาได้รับตำแหน่งทางวิชาการเป็นอาจารย์ประจำที่สถาบันการละครแห่งรัฐเยคาเทรินบูร์ก[ 24 ]ในปี 2023 เขาได้เป็นศาสตราจารย์ที่สถาบันการละครแห่งรัฐเยคาเทรินบูร์ก[ 25 ]
โคลยาดาเป็นนักเขียนบทละครที่มีผลงานมากมาย ในปี 2549 โคลยาดาบอกกับนักข่าวว่า "ผมเขียนบทละครไป 90 เรื่อง สามสิบเรื่องนั้นดี" [ 14 ]ภายในปี 2553 จำนวนบทละครของเขามีมากกว่า 100 เรื่อง[ 10 ]
เขายังทำงานในวงการโทรทัศน์ โดยเป็นพิธีกรรายการBlack Cashboxทางสถานีโทรทัศน์และวิทยุแห่งรัฐสเวอร์ดลอฟสค์ และในปี 2545 เป็นพิธีกรรายการMy Worldทางช่องRussia-K [ 4 ]
เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2557 Kolyada ถูกนำตัวออกจากเที่ยวบินจากเยคาเทรินเบิร์กไปยังมอสโกที่สนามบินโคลต์โซโวเนื่องจากเมาสุรา[ 26 ]
ในฐานะผู้กำกับ โคลยาดาเป็นที่รู้จักในด้านการผลิตที่เรียบง่ายและน่าทึ่ง โดยใช้ฉากที่เรียบง่ายและรูปแบบการแสดงที่มีสไตล์ นักวิจารณ์จอห์น ฟรีดแมน อธิบายการออกแบบการผลิตหนึ่งเรื่องว่าเป็นแบบฉบับของแนวทางของโคลยาดา เขาเขียนว่า "การใช้น้ำและแผ่นพลาสติกเป็นลักษณะเฉพาะของศิลปะการละครของโคลยาดา: อุปกรณ์ที่เรียบง่ายที่สุด วัตถุที่เรียบง่ายที่สุด แต่ให้ผลลัพธ์ที่ทรงพลังที่สุด" [ 10 ] :นัก วิจารณ์ของ Moscow Newsอิรินา คอร์เนวา วเรมยา เขียนในปี 2002 ว่าเธอพบว่าสไตล์การกำกับของเขานั้น "น่าประทับใจ" แต่ซ้ำซาก และในที่สุดก็ "ไร้ศิลปะ" โดยเขียนว่า "รายละเอียดที่ฟุ่มเฟือยมากมายและการเดินไปมาบนเวทีอย่างไม่รู้จบตามเสียงเพลงไม่ใช่สไตล์ มันคือหายนะ" [ 27 ]
ในปี 2555 โคลยาดาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเมื่อเขาประกาศสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของวลาดิมีร์ ปูตินในปี 2555โดยกล่าวว่าปูตินเป็นผู้สมัครที่ดีที่สุดในบรรดาผู้สมัครที่มีอยู่ โคลยาดาตกเป็นเป้าหมายของสิ่งที่บีบีซีอธิบายว่าเป็น "การรณรงค์กลั่นแกล้งครั้งใหญ่" เนื่องจากการสนับสนุนประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ ปูตินบล็อกของโคลยาดาเต็มไปด้วยความคิดเห็นที่โจมตีมุมมองของเขา และโรงละครของเขาก็ถูกปิดบังด้วยบิลค่าใช้จ่ายสำหรับการแสดงปลอม[ 28 ] [ 29 ]
คณะละครของ Kolyada วางแผนทัวร์สหรัฐอเมริกาในปี 2017 แต่ทัวร์ถูกยกเลิกเนื่องจากความตึงเครียดทางการทูตระหว่างสหรัฐอเมริกาและรัสเซีย และการออกวีซ่าเดินทาง ไม่เพียงพอ หลังจากที่สหรัฐอเมริกาถอนเจ้าหน้าที่ทางการทูตกว่า 1,200 คนออกจากรัสเซีย คณะละครจะนำการแสดงสามเรื่องไปอเมริกา ได้แก่The Twelve Chairs; Violin, Tambourine, and Iron;และBaba Chanelสำนักข่าว Interfaxรายงานว่าคณะละครสูญเสีย เงิน 60,000 ดอลลาร์สหรัฐจากการยกเลิกครั้งนี้[ 30 ]
โคลยาดามักเกี่ยวข้องกับ ขบวนการ ละครใหม่ ของรัสเซีย แม้ว่าเขาจะปฏิเสธฉลากนั้นก็ตาม[ 31 ] [ 32 ] : 4
โคลยาดาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2569 ที่เยคาเทรินเบิร์กเมื่ออายุ 68 ปี หลังจากเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลด้วยโรคปอดบวมสองข้าง [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
ตระกูล
โคลยาดาเกิดในครอบครัวชนชั้นแรงงานขนาดใหญ่ที่เป็นผู้ตั้งถิ่นฐานในดินแดนรกร้างในเมืองเพรสโนกอร์คอฟกา สาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตคาซัคสถาน[ 36 ]เขาเป็นลูกคนที่ห้าของครอบครัว บิดาของเขา วลาดิมีร์ อเล็กเซเยวิช โคลยาดา (พ.ศ. 2473–2562) ทำงานเป็นคนขับรถแทรกเตอร์ที่ฟาร์มของรัฐในท้องถิ่น ในขณะที่มารดาของเขา โซยา วาซิลเยฟนา โคลยาดา (นามสกุลเดิม อเล็กซานโดรวา; พ.ศ. 2478–2552) ทำงานเป็นคนรีดนม[ 36 ] [ 37 ]
อเล็กเซย์ ปาฟโลวิช โคลยาดา ปู่ของโคลยาดา เดิมทีมาจากแคว้นโพลตาวาได้ย้ายถิ่นฐานไปยังภูมิภาคทรานส์-อูราลในปี พ.ศ. 2456 [ 38 ]ในปี พ.ศ. 2499 เขาและภรรยาชื่อ ทัตยานา คุซมินิชนา ได้ย้ายไปยังเพรสโนกอร์คอฟกา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบุกเบิกดินแดนใหม่[ 25 ]
โกลยาดามีพี่สาวสองคนและพี่ชายสองคน:
- Vera Vladimirovna Kizina (née Kolyada; เกิด พ.ศ. 2495) ซึ่งทำงานเป็นเจ้าของร้านใน Presnogor'kovka;
- Nadezhda "Nadya" Kolyada (2498-2508) ซึ่งเสียชีวิตในช่วงวัยรุ่น;
- วลาดิมีร์ วลาดิมิโรวิช โคลยาดา (เกิดปี 1965) ผู้ซึ่งมีความพิการ;
- Andrey Vladimirovich Kolyada (เกิดปี 1972) คนขับรถบรรทุกในภาคเหนือของรัสเซีย[ 39 ]
โคลยาดาไม่เคยแต่งงานและไม่มีบุตร เขามักจะเรียกนักเรียนละครและนักแสดงของเขาว่า "ครอบครัว" และผู้สืบทอดหลักของเขา[ 40 ] [ 41 ]
โรงเรียนการละครอูราล
Kolyada ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้ก่อตั้งและผู้นำทางอุดมการณ์ของUral School of Dramaturgyซึ่งเป็นขบวนการที่โดดเด่นในวงการละครร่วมสมัยของรัสเซียที่เกิดขึ้นในช่วงกลางทศวรรษ 1990 [ 42 ]
คำนี้ถูกบัญญัติขึ้นครั้งแรกในปี 1995 โดยนักวิชาการด้านละครZinovy Korogodskyระหว่างการสัมมนาในเมืองออมสค์ เมื่อเขาอธิบายถึงชุมชนสร้างสรรค์ที่เหนียวแน่นซึ่ง Kolyada ได้ก่อตั้งขึ้นที่สถาบันละครแห่งรัฐเยคาเทรินบูร์ก (EGTI) [ 43 ]ต่างจากแถลงการณ์ทางศิลปะที่เป็นทางการ โรงเรียนนี้พัฒนาขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติผ่านการปฏิบัติการสอนของ Kolyada และการเน้นย้ำของเขาในการเล่าเรื่องที่แท้จริงและดิบทางอารมณ์ซึ่งมีรากฐานมาจากชีวิตในชนบทของรัสเซีย[ 44 ]
นักเรียนที่โดดเด่น
โคลยาดาสอนการเขียนบทละครที่สถาบันโรงละครแห่งรัฐเยคาเทรินเบิร์กตั้งแต่ปี 1994 โดยพัฒนาและนำหลักสูตรเฉพาะด้านการเขียนบทละคร[ 4 ]นักเรียนของเขาหลายคนได้กลายเป็นนักเขียนบทละครและผู้ปฏิบัติงานด้านโรงละครที่มีชื่อเสียง ในบรรดาพวกเขา ได้แก่:
- Oleg Bogaev – นักเขียนบทละคร ผู้เขียนRussian National PostและThe Bootmaker ; [ 45 ]
- Vassily Sigarev – นักเขียนบทละครที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ ผู้เขียนPlasticineและLadybird ; [ 2 ]
- Yaroslava Pulinovich – นักเขียนบทละครผู้มีชื่อเสียงจากNatasha's DreamและBaba Chanel (ดัดแปลงโดย Kolyada); [ 46 ]
- Irina Vaskovskaya, Semyon Vyatkin, Tatyana Garbar, Roman Dymshakov, Roman Kozyrchikov, Nadezhda Koltysheva, Aleksandr Naydyonov, Rinat Tashimov และคนอื่นๆ[ 42 ] [ 44 ]
สุนทรียภาพของโรงเรียนมีลักษณะเป็นการผสมผสานระหว่างความเป็นธรรมชาติและสัญลักษณ์เชิงกวี โดยเน้นที่ชีวิตของคนธรรมดาในต่างจังหวัดของรัสเซีย[ 47 ]โคลยาดาอธิบายแนวทางการสอนของเขาว่าเป็นการส่งเสริม "ชุมชนทางจิตวิญญาณและปฏิบัติ" ซึ่งบทละครได้รับการถ่ายทอดอย่างเป็นธรรมชาติบนเวที[ 44 ]
มรดกและอิทธิพล
โรงเรียนอูราลยังคงมีอิทธิพลต่อละครร่วมสมัยของรัสเซีย โดยนักเขียนบทละครรุ่นใหม่สร้างต่อยอดจากรากฐานของโรงเรียน พร้อมทั้งปรับตัวให้เข้ากับบริบททางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไป[ 44 ]อดีตนักเรียนของ Kolyada มีผลงานที่ได้รับการผลิตไม่เพียงแต่ในรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นการขยายขอบเขตของโรงเรียนไปสู่ระดับนานาชาติ[ 2 ] [ 1 ]
อาชีพในวงการละคร
การแสดง
โคลยาดาเริ่มต้นอาชีพการแสดงบนเวทีในช่วงปลายทศวรรษ 1970 กับโรงละครวิชาการละครสเวิร์ดลอฟสค์ผลงานในช่วงแรกของเขารวมถึงบทลาริโอซิกใน เรื่อง The Days of the Turbins (1977), บทคินโตในเรื่องKhonuma (1977) และบทเมดเวเดนโกในเรื่อง The Seagull (1983) [ 4 ]หลังจากออกจากคณะละครในปี 1983 เขากลับมาแสดงบนเวทีในระดับนานาชาติอีกครั้งในปี 1993 โดยรับบทเป็นอันตอน เชคอฟในเรื่อง On Sakhalinที่โรงละคร Deutsches Schauspielhausในฮัมบูร์ก[ 48 ]
ในโรงละครของเขาเอง โคลยาดาได้แสดงในผลงานสำคัญๆ บ่อยครั้ง โดยมักรับบทคลาสสิกที่เป็นสัญลักษณ์ เขารับบทเป็นผีของพ่อของแฮมเล็ตในแฮมเล็ต (2007) และบทบาทนำในคิงเลียร์ (2008) ซึ่งบทบาทหลังได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์สำหรับการตีความที่ดิบและแหวกแนว[ 49 ]บทบาทสำคัญบนเวทีครั้งสุดท้ายของเขาคือบทคิสยา โวโรเบียนินอฟในการดัดแปลงจากเรื่องเก้าอี้สิบสองตัว (2017)
การกำกับ
การกำกับการแสดงครั้งแรกของ Kolyada เกิดขึ้นในปี 1988 ที่โรงละครทดลอง "Galërka" ใน Sverdlovsk ซึ่งเขากำกับการแสดงละครเรื่อง Nine White Chrysanthemums ของตัวเอง[ 4 ]ในช่วงหลายทศวรรษต่อมา เขาได้กำกับการแสดงในสถานที่จัดแสดงสำคัญหลายแห่งในรัสเซียและยุโรป:
- โรงละครดราม่าสเวิร์ดลอฟสค์ (1994–2002): โอกินสกีส์ โพโลเนส , คาโนติเยร์ , ทะเลที่ไม่เป็นมิตร หรือ เรือแห่งคนโง่ , โรคตาบอดไก่ , ไปให้พ้น , โรมิโอและจูเลียตและ ดอก ไลแลคเปอร์เซีย
- โรงละคร Sovremennik มอสโก (2000–2002): Go Away-Go Away (2000) และการดัดแปลงCelestina (2002) [ 50 ]
- สถานที่จัดแสดงในต่างประเทศ : จัดแสดงผลงานที่ Casa Nova (เอสเซิน ประเทศเยอรมนี), Teatr im. Stefana Jaracza (วูช โปแลนด์ 2014), Teatr Ślęski (คาโตวีตเซ โปแลนด์ 2015–2018) และVakhtangov Theatreในมอสโก (2019) [ 51 ]
- โรงละครโคลยาดา : กำกับละครส่วนใหญ่ของโรงละคร โดยเน้นที่บทละครของตนเองและการดัดแปลงบทละครคลาสสิกด้วยสุนทรียศาสตร์แบบมินิมัลลิสต์และมีสไตล์สูง
สไตล์การกำกับของ Kolyada โดดเด่นด้วยฉากที่เรียบง่าย ความสมจริงทางอารมณ์ที่เข้มข้น และการมุ่งเน้นไปที่ความลึกซึ้งทางจิตวิทยาของชีวิตในชนบท นักวิจารณ์ John Freedman ตั้งข้อสังเกตว่าเขาใช้วัตถุที่เรียบง่ายและละครกายภาพเพื่อสร้าง "เอฟเฟกต์ที่ทรงพลังด้วยอุปกรณ์ที่เรียบง่ายที่สุด" [ 52 ]
บทละครที่คัดเลือก
ตารางด้านล่างนี้ นำเสนอผลงานที่คัดสรรมาอย่างดีที่สุดของโคลยาดา ซึ่งมีอิทธิพลและได้รับการแสดงในระดับนานาชาติ โดยเน้นบทละครที่กำหนดวิวัฒนาการทางศิลปะของเขา เปิดตัวครั้งแรกในสถานที่สำคัญ หรือได้รับการแปลและนำไปแสดงนอกประเทศรัสเซีย
สำหรับรายชื่อผลงานละครทั้งหมดของเขา โปรดดูบทความภาษารัสเซียหรือผลงานรวม 12 เล่ม (2015–2017) [ 4 ]
| ชื่อเรื่อง (ภาษาอังกฤษ / ภาษารัสเซีย) | ปี | รอบปฐมทัศน์ / ผลงานเด่น | การแปล / การเข้าถึงระดับนานาชาติ |
|---|---|---|---|
| หนังสติ๊ก ( Рогатка ) | 1989 | รอบปฐมทัศน์โลก: โรงละครซานดิเอโก เรเพอร์ทอรีสหรัฐอเมริกา (กำกับโดยโรมัน วิคติยุก ); รอบปฐมทัศน์ในรัสเซีย: โรงละครแห่งรัฐเลนินกราดของเลนินคอมโซมอล (1989) | แปลเป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สวีเดน สเปน เซอร์เบีย บัลแกเรีย ตุรกี ญี่ปุ่น จัดแสดงในสหรัฐอเมริกา เยอรมนี สหราชอาณาจักร สวีเดน ลิทัวเนีย บัลแกเรีย ยูโกสลาเวีย[ 1 ] [ 53 ] |
| กำลังเล่น Forfeits ( Играем в фанты ) | พ.ศ. 2529 | เปิดการแสดงครั้งแรกที่โรงละครทอมสค์สำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์ (ปี 1987) และจัดแสดงในโรงละครกว่า 90 แห่งทั่วรัสเซีย | ภาษาเยอรมัน ( Pfanderspiel , Hans Otto Theater, Potsdam, 1993), ภาษาอังกฤษ ( Game of Forfeits , Wall Theatre, Melbourne, 1995) [ 4 ] |
| Polonaise ของ Oginsky ( POлонез Огинского ) | พ.ศ. 2536 | มอสโก: โรงละครบน Malaya Bronnaya (ผบ. Lev Durov , 1994), โรงละคร Roman Viktyuk (1994); โรงละครวิชาการ Yekaterinburg (1995) | ภาษาเยอรมัน ( Die Polonaise von Oginskiจัดแสดงที่ Konstanz, Essen, Jena), ภาษาอังกฤษ (Gate Theatre, London, 1996), เซอร์เบีย (Yugoslav Drama Theatre, Belgrade, 1996) [ 4 ] |
| เมอร์ลิน เมอร์โล ( Мурлин Мурло ) | 1989 | โรงละคร Sovremennik , มอสโก (ผบ. Galina Volchek , 1991; ผบ. การฟื้นฟูSergey Garmash , 2009) | จัดแสดงในสหราชอาณาจักร (เดวอน), ฮังการี (คาโปสวาร์), เยอรมนี (คีล, สตุ๊ตการ์ท), แคนาดา (วินนิเพก), เซอร์เบีย (โนวี ซาด) [ 3 ] |
| ไก่ ( Курица ) | 1989 | โรงละครวิชาการรอสตอฟ (ปี 1991); ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1991 (กำกับโดย วาเลนติน โคเวนโก) นำแสดงโดยนาตาลยา กุนดาเรวา | เซอร์เบีย; ภาพยนตร์ฉายในระดับนานาชาติ[ 4 ] |
| Canotier ( Канотье ) | 1992 | มอสโก: โรงละครแห่งมาลายา บรอนนายา (ฉบับย่อ, 1993); ฉบับเต็ม: โรงละครดราม่าเซรอฟ (1994), โรงละครวิชาการเยคาเทรินเบิร์ก (1995, กำกับโดย โคลยาดา) | เยอรมัน ( Der Canotier ), ยูเครน[ 4 ] |
| เปอร์เซียไลแลค ( Персидская сирень ) | พ.ศ. 2538 | เป็นส่วนหนึ่งของชุดการแสดง "ครุชชอฟกา" จัดแสดงที่โรงละครโคลยาดาและสถานที่อื่นๆ | เยอรมัน ( ลิเบลเลนเฟอเออร์ ) [ 4 ] |
| คาร์เมนรอด! ( คาร์เมน จิวา! ) | 2002 | การแสดงเปิดตัวของโรงละครโกลยาดา (ปี 2003) | แปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย ถือเป็นรากฐานสำคัญของละครเวที[ 4 ] |
| กระต่ายตัวเก่า ( Старая зайчиха ) | 2006 | โรงละคร Sovremennik , มอสโก (ผบ. Galina Volchek , 2549) | ภาษาเยอรมัน ( Katzenjammer ) [ 4 ] |
| บาบา ชาแนล ( BABA Шанель ) | ทศวรรษ 2010 | จัดแสดงที่โรงละคร Vakhtangov (มอสโก, 2019), โรงละคร Kazan Quality, โรงละคร Mari National Drama Theatre; การผลิตระดับนานาชาติในโปแลนด์ | จัดแสดงในโปแลนด์ (Łódź, Katowice) อ้างอิงในสื่อต่างประเทศ[ 51 ] |
สไตล์และธีม
บทละครของ Kolyada มีลักษณะผสมผสานระหว่างความเป็นธรรมชาติและสัญลักษณ์เชิงกวี โดยมักเน้นที่ชีวิตของคนธรรมดาในต่างจังหวัดของรัสเซีย[ 47 ]ผลงานในช่วงแรกของเขาเกี่ยวข้องกับchernukhaซึ่งเป็นคำที่ใช้อธิบายภาพสะท้อนที่ดิบเถื่อนและไม่หวั่นไหวของความชายขอบทางสังคม แม้ว่าบทละครในภายหลังของเขาจะพัฒนาไปสู่โทนที่อ่อนโยนและมีมนุษยธรรมมากขึ้น[ 1 ] [ 52 ]
เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนบทละครชาวรัสเซียคนแรกๆ ที่กล่าวถึงเรื่องรักร่วมเพศอย่างเปิดเผยบนเวที โดยเฉพาะในเรื่อง Slingshotซึ่งบรรยายถึงความรักระหว่างพยาบาลกับทหารผ่านศึกชาวอัฟกันที่ได้รับบาดเจ็บ[ 3 ] [ 53 ]บทสนทนาของเขามักจะใช้ภาษาพูดและคำหยาบคาย ซึ่งถือเป็นการบุกเบิกวงการละครรัสเซียในช่วงทศวรรษ 1990 [ 1 ]
คอลเลกชันและสิ่งพิมพ์
บทละครของโกลยาดาได้รับการตีพิมพ์รวมเล่มไว้มากมาย รวมถึง:
- บทละครสำหรับโรงละครอันเป็นที่รัก (1994)
- บทละครเปอร์เซียไลแลคและบทละครอื่นๆ (1997)
- คาร์เมนยังมีชีวิตอยู่ (2002)
- นอสเฟอราตู (2002)
- กระต่ายแก่และบทละครยุคแรกอื่นๆ (2007)
- ผลงานรวม 12 เล่ม(2015–2017) ตีพิมพ์ในเยคาเทรินเบิร์ก[ 4 ]
บทละครหลายเรื่องของเขาได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในวารสารวรรณกรรมUralซึ่งเขาเป็นบรรณาธิการตั้งแต่ปี 1999 ถึง 2010 [ 25 ]
รางวัลและเกียรติยศ
ตลอดอาชีพการงาน โคลยาดาได้รับรางวัลจากรัฐและจากวงการวิชาชีพมากมาย ซึ่งเป็นการยกย่องผลงานของเขาที่มีต่อวงการละครและการเขียนบทละครของรัสเซีย
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของรัฐ
- 2003 — ได้รับรางวัล ศิลปินผู้ทรงเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย — พระราชกฤษฎีกามอบให้แก่ผู้มีส่วนร่วมโดดเด่นในด้านศิลปะ[ 54 ]
รางวัลทางวิชาชีพและวรรณกรรม
- พ.ศ. 2521 — ได้รับรางวัลจากคณะกรรมการภูมิภาคสเวิร์ดลอฟสค์ของคอมโซมอลสำหรับบทบาทของเขาในการหยุดยั้งมาลาคอฟ! [ 55 ]
- 1988 — รางวัลนิตยสาร Theatrical Lifeสำหรับการเปิดตัวยอดเยี่ยมในสาขาการเขียนบทละคร (สำหรับบทละครBarakและPlaying Forfeits ) [ 55 ]
- ปี 1993 — รางวัลจากสาขาเยคาเทรินบูร์กของสหภาพแรงงานโรงละครแห่งสหพันธรัฐรัสเซียสำหรับการทำงานอย่างแข็งขันในด้านการเขียนบทละคร
- พ.ศ. 2539 — รางวัลผู้ว่าการแคว้นสเวิร์ดลอฟสค์สำหรับการแสดงละครเรื่องWe Are Going, Going, Going to Distant Lands... [ 55 ]
- ปี 1997 — รางวัล Bravo! festival สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม จาก ผลงานเรื่อง Russian National Postที่โรงละครวิชาการสเวิร์ดลอฟสค์
- พ.ศ. 2542 — รางวัล Stanislavsky นานาชาติ (ฤดูกาล พ.ศ. 2540–2541) สำหรับชุดบทละครของเขา[ 56 ]
- ปี 2000 — รางวัลทาติชเชฟและเดอ เกนนินสำหรับผลงานที่ส่งเสริมวัฒนธรรมของเทือกเขาอูราล
- 2002 — รางวัลพาเวล บาซอฟสำหรับชุดบทละครCarmen Lives [ 57 ]
- 2004 — รางวัลศิลปะ Tsarskoye Seloสำหรับความสำเร็จอันโดดเด่นในด้านการละคร[ 58 ]
- 2006 — รางวัลคริสตัลโรสแห่งวิกเตอร์ โรซอฟ สาขาวรรณกรรม [ 59 ]
- 2009 — รางวัล Diaghilev (Perm) สำหรับเทศกาลละครร่วมสมัยKolyada-Plays [ 60 ]
- 2018 — รางวัลผู้ว่าการเขตสเวิร์ดลอฟสค์สำหรับผลงานอันโดดเด่นด้านวรรณกรรมและศิลปะ (สำหรับบทละครที่ตีพิมพ์ในผลงานรวมของเขา 2015–2017) [ 61 ]
- 2021 — รางวัลฟิกาโร (รางวัลการแสดงแห่งชาติอันเดรย์ มิโรนอฟ) สำหรับความสำเร็จตลอดชีวิตในวงการละคร[ 62 ]
การยอมรับเทศกาล
โคลยาดาและคณะละครของเขาได้รับรางวัลจากการประกวดในเทศกาลBravo!ระดับภูมิภาคในเมืองเยคาเทรินเบิร์กอยู่บ่อยครั้ง:
- ปี 2007 — ผู้กำกับยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องแฮมเล็ต
- ปี 2008 — รางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสิน "มุมมองพิเศษ" สำหรับแนวทางการตีความเรื่องคิงเลียร์ ที่แหวกแนว
- ปี 2009 — รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม สาขาละครเวที จากผลงานเรื่องA Streetcar Named Desire
- ปี 2010 — รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม จากผลงานภาพยนตร์เรื่องTwo Plus TwoและFrontovichka
- 2011 — ผู้กำกับยอดเยี่ยมในสาขาละครเวทีสำหรับBoris Godunov [ 4 ] [ 63 ]
จุดยืนสาธารณะ
โกลยาดาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นทางการเมืองและสังคมเป็นครั้งคราว และจุดยืนสาธารณะของเขาก็เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา
การเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012
ในช่วงปลายปี 2011 และต้นปี 2012 โคลยาดาได้กล่าวว่าเขาลงคะแนนให้พรรคยูไนเต็ดรัสเซียในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติรัสเซียปี 2011และเข้าร่วมกลุ่ม "штаб" ของประชาชนในเยคาเทรินเบิร์กเพื่อสนับสนุนการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีของวลาดิมีร์ ปูตินใน ปี 2012 [ 64 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 บุคคลนิรนามได้ติดโปสเตอร์โฆษณาการแสดงสมมติชื่อ Masqueradeที่ด้านนอกโรงละคร Kolyada โดยอธิบายว่าเป็น "ละครเกี่ยวกับนักต้มตุ๋นและความรักอันเร่าร้อน" นำแสดงโดยวลาดิมีร์ ปูติน และ Kolyada เป็นผู้กำกับ Kolyada ประณามการกระทำดังกล่าวต่อสาธารณะ โดยระบุว่าเขาไม่ได้อนุญาตให้ติดโปสเตอร์เหล่านั้น และการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครMasquerade ที่เขาดัดแปลงนั้น มีกำหนดจะจัดขึ้นหลังการเลือกตั้ง[ 64 ] [ 65 ]ในที่สุดละครเรื่องนี้ก็เปิดแสดงรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2555 หลังการเลือกตั้ง[ 66 ]
ต่อมาในปี 2012 Kolyada ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในสภาสาธารณะของแคว้นสเวิร์ดลอฟสค์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการด้านวัฒนธรรม[ 67 ]
การสนับสนุนสำหรับ Kirill Serebrennikov (2017)
ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2560 Kolyada ได้แสดงการสนับสนุนต่อKirill Serebrennikov ผู้กำกับละครเวที ซึ่งถูกกักบริเวณในบ้านเนื่องจากข้อหาฉ้อโกง ซึ่งชุมชนศิลปะส่วนใหญ่มองว่าเป็นการกระทำที่มีแรงจูงใจทางการเมือง[ 68 ]
การประชุมสภาประชาชนแห่งรัฐดูมาว่าด้วยเรื่องวัฒนธรรม (2019)
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 ในพิธีเปิด Ural Theatre Forum ที่เมืองเยคาเทรินเบิร์กElena Yampolskayaหัวหน้า คณะกรรมการวัฒนธรรม แห่งรัฐดูมาได้เชิญ Kolyada เข้าร่วมสภาสาธารณะด้านวัฒนธรรมของดูมา โดยระบุว่าสภาต้องการ "บุคคลที่แสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยโดยไม่ยอมอ่อนข้อให้ใคร" Kolyada ตอบรับคำเชิญ แม้ว่าจะไม่เห็นด้วยกับ Yampolskaya เกี่ยวกับบทวิจารณ์เชิงวิพากษ์ที่เธอเขียนเกี่ยวกับผลงานการผลิตเรื่องOld-World Loveใน ปี พ.ศ. 2559 ของเขา [ 69 ]
จุดยืนเกี่ยวกับ "ปฏิบัติการทางทหารพิเศษ" (2022)
หลังจากรัสเซียเริ่มปฏิบัติการทางทหารพิเศษในยูเครนในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 โคลยาดากำลังจัดการแสดงละครดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องTaras Bulba ของโกกอล ที่โรงละครโคลยาดาอยู่ จากการให้สัมภาษณ์ เขาได้เรียกนักแสดงมารวมตัวกันและกล่าวว่า:
...เราไม่ได้ปิดโรงละคร เราจะทำงานต่อไป เวทีคือสนามรบของเรา เราไม่เกี่ยวข้องกับการเมือง เราไม่จัดการชุมนุม จุดมุ่งหมายของเราคือมนุษย์ โรงละครไม่ได้ดำรงอยู่ในพื้นที่ของการเมือง แต่อยู่ในพื้นที่ของวัฒนธรรมและศีลธรรม[ 70 ]
การแสดงTaras Bulbaเปิดตัวครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 และยังคงอยู่ในรายการแสดงของโรงละคร[ 71 ]
ยกเลิกการทัวร์มอสโกปี 2024
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 โรงละคร Kolyada มีกำหนดจัดงานเทศกาลเดือนมกราคมประจำปีในมอสโก ณ ศูนย์โรงละคร "Na Strastnom" อย่างไรก็ตาม ก่อนการทัวร์ไม่นาน มีรายงานว่า "หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง" ได้ขอให้ถอดนักแสดงOleg Yagodinออกจากการแสดงทั้งหมด โดยอ้างถึงค่าปรับทางปกครองที่เขาได้รับจากการกล่าวหาว่าหมิ่นประมาทกองทัพรัสเซีย[ 72 ]
โคลยาดาปฏิเสธที่จะปลดยาโกดิน โดยระบุว่า "เราจะไม่ทิ้งคนของเราเอง" ส่งผลให้โรงละครยกเลิกเทศกาลมอสโก ศูนย์โรงละคร "นา สตราสตนอม" ประกาศการยกเลิกให้กับผู้ถือตั๋วเนื่องจาก "เหตุผลทางเทคนิค" [ 70 ] [ 73 ]
ความตายและมรดก
อาการป่วยระยะสุดท้ายและความตาย
เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 โคลยาดาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเมืองหมายเลข 1 ในเยคาเทรินเบิร์กในสภาพอาการสาหัส เขาถูกส่งตัวไปห้องไอซียูและเข้าสู่ภาวะโคม่าทางการแพทย์เนื่องจากปอดอักเสบสองข้างและภาวะแทรกซ้อนจากโรคเรื้อรัง[ 36 ] [ 74 ]
โคลยาดาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2569 ที่เยคาเทรินเบิร์กเมื่ออายุ 68 ปี[ 36 ] [ 75 ]สาเหตุการเสียชีวิตไม่ได้ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการนอกเหนือจากภาวะแทรกซ้อนจากโรคปอดบวมที่รายงานไว้[ 76 ]
งานศพและพิธีรำลึก
พิธีอำลาอย่างเป็นทางการจัดขึ้นเมื่อวันที่ 5 มีนาคม พ.ศ. 2569 ณ โรงละครโคลยาดาในเยคาเทรินเบิร์ก โดยมีเพื่อนร่วมงาน นักศึกษา และประชาชนทั่วไปเข้าร่วม[ 77 ]หลังจากพิธีศพตามหลักศาสนาออร์โธดอกซ์ โคลยาดาถูกฝังที่สุสานชิโรคอเรเชนสโกเยในเยคาเทรินเบิร์ก[ 78 ] [ 79 ]
มรดก
อิทธิพลของ Kolyada ที่มีต่อโรงละครรัสเซียไม่ได้จำกัดอยู่แค่บทละครของเขาเท่านั้น ในฐานะผู้ก่อตั้งโรงเรียนการละคร Uralเขาได้ให้คำแนะนำแก่นักเขียนบทละครรุ่นหนึ่ง ซึ่งผลงานของพวกเขายังคงถูกนำมาแสดงทั้งในรัสเซียและต่างประเทศ[ 44 ] [ 1 ]
โรงละครKolyada Theatre ของเขา ยังคงดำเนินการอยู่ในเยคาเทรินเบิร์กภายใต้การกำกับดูแลด้านศิลปะของอดีตนักเรียนและสมาชิกคณะละครของเขา โดยยังคงรักษาบทละครและหลักการทางสุนทรียศาสตร์ที่เขาพัฒนาขึ้นไว้[ 15 ]
มรดกทางวรรณกรรมของ Kolyada ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ผ่านการตีพิมพ์ผลงานรวม 12 เล่ม (2015–2017) ซึ่งถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับนักเขียนบทละครร่วมสมัย[ 4 ]บทละครของเขายังคงอยู่ในรายการแสดงที่โรงละครต่างๆ ทั่วรัสเซีย ยุโรป และอเมริกาเหนือ โดยมีการผลิตและการแปลใหม่ๆ ออกมาอย่างต่อเนื่อง[ 44 ]
บทความไว้อาลัยและบทวิจารณ์ทางวัฒนธรรมหลายฉบับบรรยายถึง Kolyada ว่าเป็นบุคคลสำคัญที่กำหนดรูปแบบของละครรัสเซียหลังยุคโซเวียตE1.ruเรียกเขาว่า "ดวงอาทิตย์แห่งการละครรัสเซีย" ขณะที่ผู้สังเกตการณ์ระหว่างประเทศกล่าวถึงบทบาทของเขาในการทำให้เยคาเทรินเบิร์กเป็นศูนย์กลางของโรงละครร่วมสมัย[ 80 ] [ 2 ]
ลิงก์ภายนอก
- Nikolai Kolyada ที่IMDb
- โรงละครแห่งนี้ยังทำหน้าที่เป็นโรงทานแจกอาหารด้วย (บีบีซี)
- http://www.kolyada-theatre.ru/