ไม่มีหมี
โปสเตอร์วางจำหน่ายในสหราชอาณาจักร
เปอร์เซีย	خرس نیست
อย่างแท้จริง	ไม่มีหมี
กำกับโดย	จาฟาร์ ปานาฮี
เขียนโดย	จาฟาร์ ปานาฮี
ผลิตโดย	จาฟาร์ ปานาฮี
นำแสดงโดย	จาฟาร์ ปานาฮี นาเซอร์ ฮาเชมี วาฮิด มอบซารี บัคติอาร์ ปันเจย์ มินา คาวานี เรซา เฮย์ดารี
ภาพยนตร์	อามิน จาฟารี
เรียบเรียงโดย	อามีร์ เอตมินาน
จัดจำหน่ายโดย	ความฝันแห่งเซลลูลอยด์
วันที่วางจำหน่าย	9 กันยายน 2022 ( เวนิส ) ( 9 กันยายน 2022 )
ระยะเวลาการวิ่ง	107 นาที[ 1 ] :4
ประเทศ	อิหร่าน
ภาษา	เปอร์เซีย อาเซอร์ไบจาน ตุรกี
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	1.1 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

No Bears (ภาษาเปอร์เซีย : خرس نیست ,โรมาไนซ์ :  Khers Nist ,แปล ตรงตัวว่า ' ไม่มีหมี ' ) เป็นภาพยนตร์ดราม่า อิหร่านปี 2022 ที่เขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างโดยจาฟาร์ ปานาฮีภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำอย่างลับๆ ในอิหร่าน และนำแสดงโดย ปานาฮี,นาเซอร์ ฮาเชมี , วาฮิด โมบาสรี, บัคติอาร์ ปันเจย์ และมินา คาวานีการถ่ายทำเสร็จสิ้นในเดือนพฤษภาคม 2022

ภาพยนตร์เรื่อง No Bearsเข้าฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสครั้งที่ 79เพื่อเข้าชิงรางวัลสิงโตทองคำโดยไม่มีผู้กำกับเข้าร่วมงาน เนื่องจากผู้กำกับถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุก 6 ปีในอิหร่านก่อนที่ภาพยนตร์จะเข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้จัดจำหน่ายโดยCelluloid Dreams [ ^{3 ] ได้}รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์เวนิสในเดือนกันยายน 2022 ^{[ 4 ]}และได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกอย่างล้นหลามจากนักวิจารณ์

เนื่องจากภาพยนตร์ของเขาที่วิพากษ์วิจารณ์การเมืองถูกรัฐบาลอิหร่านห้ามไม่ให้สร้างภาพยนตร์และออกนอกประเทศ ผู้กำกับภาพยนตร์ จาฟาร์ ปานาฮี จึงเช่าห้องพักในหมู่บ้าน จาบันใกล้ชายแดนอิหร่าน-ตุรกี เพื่อ กำกับภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับคู่รักชาวอิหร่านบัคติอาร์และซารา ที่พยายามขอหนังสือเดินทางปลอมเพื่อหนีออกนอกประเทศหลังจากถูกรัฐบาลกดขี่ข่มเหงมานานหลายปี บัคติอาร์ขอหนังสือเดินทางให้ซาราได้สำเร็จ แต่ขอของตัวเองไม่ได้ ทำให้ซาราเสียใจ ขณะที่กำลังดูฉากดังกล่าวผ่านการถ่ายทอดสดทางคอมพิวเตอร์ ปานาฮีก็ขาดการเชื่อมต่อและถูกตัดออกจากระบบ ปานาฮีจึงปิดการถ่ายทำและออกไปถ่ายภาพหมู่บ้าน

ในตอนกลางคืน เรซา ผู้ช่วยผู้กำกับของปานาฮี ปรากฏตัวที่บ้านของจาฟาร์และพาเขาไปขับรถเล่น เรซาบอกว่านักแสดงและทีมงาน รวมถึงตัวเขาเอง เริ่มเบื่อหน่ายกับการที่ปานาฮีไม่อยู่ และแจ้งให้ปานาฮีทราบว่าเขาได้ติดต่อกับผู้ลักลอบค้ามนุษย์เพื่อพาเขาไปตุรกีเป็นเวลาสองสามวัน เรซาพาปานาฮีไปยังเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างอิหร่านและตุรกี ปานาฮีรู้สึกหวาดกลัวและขับรถกลับไปที่จาบัน เมื่อเขามาถึงหมู่บ้าน เขาถูกหญิงสาวคนหนึ่งชื่อโกซาลเข้ามาหาและถามปานาฮีอย่างสิ้นหวังว่าเขาถ่ายรูปเธอกับแฟนหนุ่มของเธอชื่อโซลดูซหรือไม่ โดยบอกว่าหากใครเห็นภาพนั้น "ทุกอย่างจะวุ่นวาย" และ "จะมีเลือดนอง"

วันต่อมา ปานาฮีได้รับการเยี่ยมเยียนจากชาวบ้านสามคน พวกเขาถามเขาเกี่ยวกับรูปถ่ายที่เขาถ่าย และได้รับรู้ถึงประเพณีในหมู่บ้านว่า เมื่อเด็กหญิงเกิดมาสายสะดือ ของเธอ จะถูกตัดในนามของสามีในอนาคต เขาบอกว่าสายสะดือของโกซาลถูกตัดเพื่อยาโคบ ผู้ซึ่งกำลังจะแต่งงานกับเธอในเร็วๆ นี้ แต่โซลดุซขัดขวางไม่ให้เกิดขึ้น ชาวบ้านบอกว่าพ่อของโซลดุซรู้สึกขุ่นเคืองและเสียเกียรติกับข้อกล่าวหานี้ และขอรูปถ่ายเพื่อที่พ่อของโซลดุซจะได้เข้ามาแทรกแซงและกันลูกชายของเขาให้ห่างจากโกซาล ปานาฮีปฏิเสธว่าไม่เคยถ่ายรูปโกซาลและโซลดุซด้วยกัน คืนนั้น เขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากโซลดุซ ซึ่งอธิบายให้เขาฟังว่าเขาและโกซาลรักกัน และในอีกหนึ่งสัปดาห์พวกเขาจะหนีตามกันไปและออกจากหมู่บ้าน

ในขณะเดียวกัน ที่ตุรกี บัคห์ติอาร์บอกกับปานาฮีว่าเขาจะสามารถหาพาสปอร์ตปลอมมาใช้ได้เช่นกัน วันต่อมา ชาวบ้านยิ่งเครียดมากขึ้นเกี่ยวกับเรื่องรูปถ่าย เด็กชายคนหนึ่งที่ปานาฮีถ่ายรูปเล่าเหตุการณ์ให้ฟัง โดยบอกว่าปานาฮีถ่ายรูปโกซาลและโซลดุซด้วยกันจริง ปานาฮีปฏิเสธอีกครั้ง โดยแสดงภาพดิจิทัลในกล้องให้ทุกคนดู และมอบการ์ดหน่วยความจำของกล้องให้กับนายอำเภอของจาบัน ชาวบ้านไม่เชื่อ จึงขอให้ปานาฮีไปที่ห้องสาบานและสาบานต่อพระเจ้าว่าเขาไม่ได้ถ่ายรูปหรือเห็นโกซาลและโซลดุซอยู่ด้วยกัน

ระหว่างทางไปทำพิธีสาบานตน ชาวบ้านคนหนึ่งเข้ามาเตือนเขาว่ามีหมีอยู่บนทาง และเขาไม่ควรไปคนเดียว ชาวบ้านชวนปานาฮีดื่มชา ชาวบ้านบอกปานาฮีว่าเขาไม่จำเป็นต้องสาบานด้วยความจริง และการโกหกก็เป็นสิ่งที่ยอมรับได้หากนำมาซึ่งความสงบสุขแก่ทุกคน ชาวบ้านอธิบายว่า ในขณะที่คนในเมืองอย่างปานาฮีมีปัญหากับทางการชาวบ้านกลับมีปัญหากับความเชื่อโชลางพวกเขาออกจากบ้าน และเมื่อพวกเขาแยกทางกันที่ทางแยก ชาวบ้านก็บอกว่าไม่มีหมี เรื่องราวเหล่านั้นถูกแต่งขึ้นเพื่อทำให้คนกลัว

ในห้องสาบานตน ปานาฮีถูกขอให้สาบานต่อหน้าคัมภีร์อัลกุรอานแต่เขาเสนอว่าจะถ่ายวิดีโอคำสาบานของเขาแล้วแจกสำเนาให้ทุกคนแทน จาคอบคัดค้านอย่างโกรธเคืองเมื่อปานาฮีบอกกับกล้องว่าเขาไม่เข้าใจประเพณีของหมู่บ้าน เช่น การตัดสายสะดือของเด็กหญิงในนามของสามีในอนาคต การโต้เถียงอย่างดุเดือดจึงเกิดขึ้น และความขัดแย้งก็ยังคงดำเนินต่อไป

ในตุรกี บัคห์ติอาร์และซาร่ากล่าวคำอำลาก่อนเตรียมตัวเดินทางไปปารีสหลังจากที่บัคห์ติอาร์ได้พาสปอร์ตมาจากผู้ลักลอบขนคน ซาร่าขัดจังหวะการถ่ายทำและเริ่มพูดกับปานาฮีซึ่งกำลังดูการถ่ายทอดสดอยู่โดยตรง เธอพูดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะเป็นเรื่องจริงทั้งหมด แต่บัคห์ติอาร์กำลังโกหก พาสปอร์ตของเขาเป็นของปลอมและไม่ถูกต้อง เธอจะต้องจากไปคนเดียว ซึ่งเธอปฏิเสธ ซาร่าโกรธจัดเมื่อนึกถึงการถูกทารุณกรรมและการทรมานที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอดสิบปี เธอจึงออกจากกองถ่ายไป ต่อมา ปานาฮีได้รับแจ้งว่าซาร่าหายตัวไป บัคห์ติอาร์จึงดื่มเหล้าจนเมามาย เขาพูดว่าการโกหกของเขาทำลายซาร่ามากกว่าการถูกรัฐบาลทารุณกรรมทั้งหมด เธอพยายามฆ่าตัวตายสองครั้ง และเขากลัวว่าเธอจะไม่ปลอดภัย วันรุ่งขึ้นที่ชายฝั่ง พวกเขาพบศพหญิงคนหนึ่งที่จมน้ำเสียชีวิตบัคห์ติอาร์ตกใจเมื่อจำได้ว่าศพนั้นคือซาร่า ปานาฮีสั่ง "คัท"

กานบาร์ เจ้าของบ้านของปานาฮี บอกเขาว่าสถานการณ์วุ่นวายเรื่องรูปถ่ายเริ่มบานปลายจนเกินจะรับไหว และตอนนี้ตำรวจกับกองกำลังพิทักษ์ปฏิวัติก็เข้ามาเกี่ยวข้องแล้ว เขาขอให้ปานาฮีออกจากหมู่บ้าน ระหว่างทาง ปานาฮีขับรถผ่านกลุ่มคนที่กำลังมุงดูศพ กานบาร์แจ้งปานาฮีว่าโกซาลและโซลดุซถูกยิงเสียชีวิตขณะพยายามข้ามพรมแดน ปานาฮีเริ่มขับรถออกไป แล้วก็หยุดรถพร้อมกับเสียงสะอื้นอย่างหนัก และภาพยนตร์ก็จบลง

No Bearsเป็นภาพยนตร์เรื่องยาวเรื่องที่เก้าที่กำกับโดยจาฟาร์ ปานาฮีและเป็นเรื่องแรกนับตั้งแต่3 Faces (2018) ^{[ 5 ]}ผู้กำกับได้สร้างภาพยนตร์สั้นสองเรื่องในช่วงระหว่างนั้น นอกจากการเขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างNo Bearsแล้ว ปานาฮียังร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้กับนาเซอร์ ฮาเชมี วาฮิด โมบาสรี บัคติอาร์ ปันเจย์มินา โคสราวานีและคนอื่นๆ อีกด้วย^{[ 1 ] [ 5 ]}มีรายงานว่าปานาฮีได้รับอิสระมากขึ้นในการสร้างภาพยนตร์หลังจากสิ้นสุดเคอร์ฟิวที่บังคับใช้ในปี 2022 เนื่องจากการแพร่ระบาดของCOVID-19 ในอิหร่าน^{[ 6 ]}

การผลิตเสร็จสิ้นในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2565 ^{[ 5 ]}และสิทธิ์ได้ถูกซื้อขายในเวลาไม่นานหลังจากนั้นในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ พ.ศ. 2565 โดย Celluloid Dreamsซึ่งตั้งอยู่ในปารีสซึ่งเคยรับหน้าเดียวกันนี้สำหรับผลงานก่อนหน้าของผู้กำกับ^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้อุทิศให้กับ Hengameh Panahi ผู้ก่อตั้ง Celluloid Dreams

เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2565 ปานาฮีถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุก 6 ปีในเรือนจำเอวินในข้อหา "โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านระบอบการปกครอง" ^{[ 7 ]}ตามคำกล่าวของปานาฮี หลังจากที่เพื่อนร่วมงานสองคนของเขาโมฮัมหมัด ราซูโลฟและมุสตาฟา อัล-อาหมัด ถูกจับกุม เขาได้แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันพร้อมกับผู้สร้างภาพยนตร์อีกหลายร้อยคนทางอินเทอร์เน็ต กล่าวกันว่าพวกเขาได้ประท้วงออนไลน์ต่อต้านความโหดร้ายของตำรวจในอิหร่าน^{[ 8 ]}

หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่อง No Bearsได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันในสาขาสิงโตทองคำของเทศกาลภาพยนตร์เวนิสกระทรวงวัฒนธรรมของสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านได้เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "เกมการเมือง [มากกว่า] ภาพยนตร์ [ที่] ไม่มีใบอนุญาตการผลิต" ^{[ 9 ]}เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2022 สมาคมผู้กำกับภาพยนตร์อิหร่านได้ออกแถลงการณ์อย่างเป็นทางการแสดงความยินดีกับผู้กำกับที่ได้รับการคัดเลือกให้เข้าชิงรางวัล และเรียกร้องให้รัฐบาลอิหร่านพิจารณา "คำขอของสมาคมภาพยนตร์ 19 แห่ง และช่างภาพหลายร้อยคน [ให้] ตรวจสอบสถานะของผู้สร้างภาพยนตร์เหล่านี้ และปล่อยตัวพวกเขาโดยเร็วที่สุด" ^{[ 10 ]}

มีรายงานว่าเทศกาลภาพยนตร์เวนิสครั้งที่ 79ได้รับผลกระทบอย่างมากจากการจับกุมและดำเนินคดีของปานาฮี^{[ 11 ]}อัลแบร์โต บาร์เบราผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของเทศกาลหลังจากประกาศรายชื่อภาพยนตร์ในงานแถลงข่าว ได้เรียกร้องให้ปล่อยตัวผู้กำกับปานาฮี ราซูลอฟ และอัล-อาหมัด^{[ 12 ]}ต่อมาเขาได้เรียกร้องให้ "ผู้สร้างภาพยนตร์และบุคคลสำคัญอื่นๆ ทุกคน" เข้าร่วมแฟลชม็อบที่จะเกิดขึ้นบนพรมแดงก่อนรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 9 กันยายน เวลา 16:30 น. ที่ปาลาซโซ เดล ซีนีมาเพื่อประท้วงการจับกุมปานาฮีและแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับผู้คนจากทั่วโลกที่เผชิญกับการถูกกดขี่ข่มเหงในลักษณะเดียวกัน^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง No Bearsได้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกในการประกวดที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสครั้งที่ 79เพื่อชิงรางวัลสิงโตทองคำเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2022 ^{[ 16 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ในอเมริกาเหนือในเดือนเดียวกันที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2022 ^{[ 17 ]}

บนเว็บไซต์รวบรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesบทวิจารณ์จากนักวิจารณ์ 109 คน 99% เป็นไปในเชิงบวก โดยมีคะแนนเฉลี่ย 8.5/10 ความเห็นพ้องของเว็บไซต์ระบุว่า: " No Bearsเป็นพยานถึงการสร้างภาพยนตร์ที่เฉียบคมของ Jafar Panahi ในขณะเดียวกันก็กระตุ้นให้ผู้ชมพิจารณาชั้นที่ซับซ้อนของเรื่องราวที่ดูเรียบง่ายอย่างน่าหลอกลวง: ชายคนหนึ่งที่ถูกกดขี่และปราบปรามโดยประเทศของเขา" ^{[ 18 ]}

Metacriticซึ่งใช้ค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 93 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 29 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง" ^{[ 19 ]}

ลอร่า ปัวตราสผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวชมภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "การชมNo Bearsเป็นการได้สัมผัสกับความรู้สึกเวียนหัวทางภาพยนตร์ชนิดหนึ่ง: ผู้กำกับชื่อดังเดินทางไปยังหมู่บ้านชนบทเพื่อกำกับภาพยนตร์นิยายเกี่ยวกับคู่รักที่หนีออกจากประเทศจากระยะไกล ซึ่งอาจถ่ายภาพคู่รักหนุ่มสาวในหมู่บ้านที่ต่อต้านอำนาจรัฐ และตัวเขาเองก็อาจกำลังพยายามหลบหนีเช่นกัน" ^{[ 20 ]}

ปานาฮีเข้าแข่งขันเพื่อชิงรางวัลสิงโตทองคำซึ่งเป็นรางวัลหลักของเทศกาลภาพยนตร์เวนิสเป็นครั้งที่สอง โดยเขาได้รับรางวัลนี้ครั้งแรกจากภาพยนตร์เรื่อง The Circle (2000) ^{[ 21 ]} ภาพยนตร์ เรื่อง No Bearsได้รับรางวัลพิเศษจากคณะกรรมการตัดสินโดยนักแสดงมินา คาวานีและ เรซา เฮย์ดารี เป็นผู้รับรางวัลแทนปานาฮีที่ไม่ได้มาร่วมงาน^{[ 22 ]}

• ปีแห่งพายุนิรันดร์

• ไม่มีหมีใน IMDb
• No Bearsถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2022 ที่ Wayback Machineบน เว็บไซต์ Celluloid Dreams
• ไม่มีหมีในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิส ครั้งที่ 79
• ไม่มีหมีในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตครั้งที่ 47