"ไม่นะ เอมส์"
ภาพประกอบสำหรับเผยแพร่เพื่อการประชาสัมพันธ์
ซิงเกิลโดยเจนนิเฟอร์ โลเปซและมาร์ค แอนโทนี่
จากอัลบั้มOn the 6
ด้านเอ	" ถ้าเธอมีรักของฉัน "
ปล่อยแล้ว	วันที่ 11 พฤษภาคม 2542 ( 11 พฤษภาคม 1999 )
บันทึกแล้ว	1998 [ 1 ]
สตูดิโอ	สตูดิโอ Crescent Moon (ไมอามี, ฟลอริดา) [ 2 ] สตูดิโอเพลงโซนี่ (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก) [ 2 ]
ประเภท	ลาตินป๊อป ซัลซ่า
ความยาว	4:39 (เวอร์ชั่นบัลลาด) 5:04 (รีมิกซ์แบบทรอปิคอล)
ฉลาก	งาน โซนี่ ดิสโก้
นักแต่งเพลง	จิอันคาร์โล บิกาซซี มาร์โก ฟาลาเกียนี อเลอันโดร บัลดี อิกนาซิโอ บาเยสเตโรส
ผู้ผลิต	เอมิลิโอ เอสเตฟาน จูเนียร์ แดน เชีย ฮวน วินเซนเต ซัมบราโน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเจนนิเฟอร์ โลเปซ
" If You Had My Love " (1999) " ไม่มีฉัน เอมส์ " (1999) " รอคอยคืนนี้ " (1999)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Marc Anthony
"No Sabes Como Duele" (1999) " ไม่มีฉัน เอมส์ " (1999) " ฉันต้องรู้ " (1999)
มิวสิกวิดีโอ
"No Me Ames"บน YouTube

" No Me Ames " (ภาษาอังกฤษ: "Don't Love Me") ^{[ 3 ]}เป็นเพลงป๊อปละตินคู่ที่บันทึกโดยนักร้องชาวอเมริกันJennifer LopezและMarc Anthonyสำหรับอัลบั้มสตูดิโอเปิดตัวของ Lopez ชื่อOn the 6 (1999) เป็นเพลงเวอร์ชั่นภาษาสเปน ที่ดัดแปลงมา จากเพลงอิตาลี " Non amarmi " ซึ่งเขียนโดยGiancarlo Bigazzi , Marco Falagiani และAleandro Baldiและบันทึกโดย Baldi และFrancesca Alottaสำหรับอัลบั้มIl Sole ของ Baldi (1993) เพลงนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาสเปนโดย Ignacio Ballesteros ตามคำขอของ Anthony มีการผลิตเพลงนี้สองเวอร์ชั่นสำหรับOn the 6คือเวอร์ชั่นบัลลาดและเวอร์ชั่นซัลซ่าเวอร์ชั่นบัลลาดผลิตโดยDan Sheaในขณะที่เวอร์ชั่นซัลซ่าเรียบเรียงและผลิตโดย Juan Vicente Zambrano มิวสิกวิดีโอได้รับการกำกับโดยKevin Brayและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Latin Grammy Award สาขา Best Short Form Music Video เพลงนี้เป็นเพลงปิด ท้ายการแสดง ในทัวร์คอนเสิร์ตที่ทั้งคู่ร่วมกันเป็นศิลปินหลักในปี 2007

เพลง "No Me Ames" พูดถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคนรักสองคน เพลงนี้ถูกปล่อยออกมาครั้งแรกโดยWork Recordsเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1999 ในฐานะเพลงB-sideของเพลง " If You Had My Love " (1999) เพลงนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โดยทั่วไป และขึ้นถึงอันดับหนึ่งใน ชาร์ ต Billboard Hot Latin Songsนอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Latin Grammy Award สาขา Best Pop Performance by a Duo/Group with Vocals และ ในงานBillboard Latin Music Awards ปี 2000เพลงนี้ได้รับรางวัล Hot Latin Track of the Year by a Vocal Duo และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกสองรางวัล ได้แก่ Tropical/Salsa Track of the Year และHot Latin Track of the Yearและยังได้รับรางวัล Salsa Song of the Year จากงานAmerican Society of Composers, Authors and Publishers Awards ปี 2000 อีกด้วย

"No Me Ames" เป็นเพลงคัฟเวอร์ของเพลงอิตาลีที่ติดอันดับชาร์ต "Non amarmi" ซึ่งเดิมทีบันทึกโดยAleandro BaldiและFrancesca Alotta สำหรับอัลบั้ม Il Soleของ Baldi (1993) "Non amarmi" ออกวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในปี 1992 ^{[ 4 ]}เพลงนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างคนรักสองคน^{[ 5 ]}เพลงนี้แต่งโดยGiancarlo Bigazzi , Marco Falagiani และ Baldi และต่อมาได้รับการดัดแปลงเป็นภาษาสเปนโดย Ignacio Ballesteros ^{[ 6 ]}เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับ 71 ในEurochart Hot 100 Singlesในสัปดาห์สิ้นสุดวันที่ 4 เมษายน 1992 ^{[ 7 ]}นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลในส่วน "ศิลปินหน้าใหม่" ของเทศกาลดนตรีซานเรโมปี 1992อีก ด้วย ^{[ 8 ]}เพลงเวอร์ชั่นภาษาสเปนเวอร์ชั่นแรกถูกปล่อยออกมาโดยนักร้องชาวเม็กซิกัน ยูริและสามีของเธอ โรดริโก เอสปิโนซา โดยใช้เนื้อเพลงที่แตกต่างออกไปในชื่อ "Hoy Que Estamos Juntos" ("ตอนนี้เราอยู่ด้วยกันแล้ว") ในอัลบั้มHuellas ของเธอ (1997) ^{[ 9 ] [ 10 ]}

วันหนึ่ง ขณะที่กำลังทำงานในอัลบั้มOn the 6เจนนิเฟอร์ โลเปซ "บังเอิญ" ไปบันทึกเสียงที่สตูดิโอเดียวกับที่มาร์ค แอนโทนี ศิลปินชาวอเมริกัน กำลังบันทึกเสียงอยู่ แอนโทนีซึ่งรู้สึกทึ่งในตัวโลเปซหลังจากได้เห็นเธอใน ภาพยนตร์ เรื่อง Selena (1997) ได้เข้ามาในสตูดิโอของเธอและขอให้เธอปรากฏตัวในมิวสิกวิดีโอเพลง "No Me Conoces" ของเขา^{[ 11 ]}เธอตกลง แต่มีเงื่อนไขว่าเขาต้องบันทึกเพลงร่วมกับเธอด้วย ซึ่งเขาก็ตกลง โลเปซเล่าถึงเหตุการณ์นี้ใน อัลบั้มวิดีโอ Feelin' So Good ของเธอ โดยกล่าวว่า: "ตอนนั้นฉันโทรหาทอมมี [มอตโตลา]แล้วบอกว่า 'ดูสิ มาร์ค แอนโทนีบอกว่าเขาจะทำเพลงให้ และฉันไม่อยากร้องเพลงคู่กับใครก็ได้ ฉันอยากร้องเพลงคู่กับเขา คุณช่วยบังคับให้เขาเซ็นสัญญากับฉันได้ไหม เพื่อที่เขาจะได้บันทึกเพลงกับฉัน ถ้าฉันทำวิดีโอนี้!'" ทั้งสองถ่ายทำวิดีโอก่อนแล้วจึงเริ่มทำงานเพลง^{[ 12 ]}

ตามที่โลเปซกล่าว แอนโทนีมีความคิดที่จะแปล "Non amarmi" ซึ่งเป็น "เพลงอิตาลีเก่า" เป็นภาษาสเปน^{[ 12 ]}มีการผลิตเพลงสองเวอร์ชันสำหรับอัลบั้มOn the 6คือเวอร์ชันบัลลาดและเวอร์ชันซัลซ่า^{[ 13 ]}เวอร์ชันบัลลาดผลิตโดยแดน เชียในขณะที่อีกเวอร์ชันหนึ่งผลิตโดยฮวน บิเซนเต ซัมบราโน^{[ 2 ] [ 14 ]}โลเปซกล่าวว่า "ฉันไม่ต้องการให้เป็นเพลงละตินแบบตรงๆ! ฉันอยากให้มันเป็นแบบเพลงเต้นรำ มากกว่า " ^{[ 15 ]}

เพลงนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 1999 เป็นเพลง B-side ของเพลง " If You Had My Love " ^{[ 16 ]}เพลงนี้ได้รับการโปรโมตโดยSony Discosซึ่งวางจำหน่ายเพลงทั้งสองเวอร์ชันในรูปแบบวิทยุของตน^{[ 17 ]} "No Me Ames" เปิดตัวใน ชาร์ต Billboard Hot Latin Songsที่อันดับ 23 ในสัปดาห์ของวันที่ 15 พฤษภาคม 1999 และไต่ขึ้นไปอยู่ในสิบอันดับแรกในอีกสามสัปดาห์ต่อมา^{[ 18 ] [ 19 ]}เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับหนึ่งในสัปดาห์ของวันที่ 26 มิถุนายน 1999 ^{[ 20 ]}แทนที่เพลง " Livin' la Vida Loca " ของRicky Martinและถูกแทนที่ด้วยเพลง " Bailamos " ของนักร้องนักแต่งเพลงชาวสเปนEnrique Iglesiasในอีกสองสัปดาห์ต่อมา^{[ 21 ]}เพลงนี้กลับมาครองอันดับหนึ่งอีกครั้งในสัปดาห์ของวันที่ 3 กรกฎาคม พ.ศ. 2542 และครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาห้าสัปดาห์ จนกระทั่งถูกเพลง"Loco" ของAlejandro Fernández แซงหน้า ^{[ 22 ]}เพลง "No Me Ames" จบปี พ.ศ. 2542 ในฐานะเพลงลาตินที่ได้รับความนิยมสูงสุดอันดับสามของสหรัฐอเมริกา^{[ 23 ]}

ใน ชาร์ต Billboard Latin Pop Songs เพลงนี้เปิดตัวที่อันดับเจ็ดในสัปดาห์วันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2542 ^{[ 24 ]}เพลงนี้ขึ้นสูงสุดที่อันดับสองในอีกสี่สัปดาห์ต่อมาในสัปดาห์วันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2542 ซึ่งคงอยู่ที่อันดับสองเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์^{[ 25 ]}ในชาร์ตสิ้นปี เพลงนี้เป็นเพลงลาตินป๊อปที่ทำผลงานได้ดีที่สุดเป็นอันดับแปดของปี^{[ 23 ]}ในชาร์ต Billboard Tropical Songs เพลง "No Me Ames" เข้าสู่ท็อปเท็นในสัปดาห์วันที่ 29 พฤษภาคม 1999 ^{[ 26 ]}เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับสูงสุดของชาร์ต แทนที่เพลง "Pintame" ของElvis Crespoในสัปดาห์วันที่ 3 กรกฎาคม 1999 และครองอันดับหนึ่งเป็นเวลาห้าสัปดาห์ จนกระทั่งถูกแทนที่โดยเพลง"Dejate Querer" ของ Gilberto Santa Rosa ในสัปดาห์วันที่ 14 สิงหาคม 1999 ^{[ 27 ] [ 28 ]}ในชาร์ตสิ้นปี "No Me Ames" เป็นเพลง Tropical Song ที่ทำผลงานได้ดีเป็นอันดับสองของปี 1999 รองจากเพลง " El Niágara en Bicicleta " ของJuan Luis Guerra ^{[ 23 ]}

เวอร์ชั่นซัลซ่าของเพลงนี้ถูกนำเสนอเป็นเพลงโบนัสในอัลบั้มรีมิกซ์J to tha L–O! The Remixes (2002) ฉบับยุโรปของโลเปซ และในอัลบั้มรวม เพลง Desde un Principio: From the Beginning ( 2099) ของแอนโทนี่ ^{[ 29 ] [ 30 ]} ส่วนเวอร์ชั่นบัลลาดนั้นถูกนำเสนอในอัลบั้มรวมเพลง Sigo Siendo Yo: Grandes Exitos (2006 ) ของแอนโทนี่^{[ 31 ]}

ในการรีวิวอัลบั้มOn the 6 ของเธอ Heather Phares จากAllMusicแสดงความคิดเห็นว่าเวอร์ชันเขตร้อนของ "No Me Ames" เป็นหนึ่งในสองเพลงที่ "เน้นย้ำมรดกอันโดดเด่นของ Lopez" ^{[ 32 ]}ในการรีวิวอัลบั้มDesde un Principio: From the Beginning ของเขา Jose Promis จาก AllMusic ก็ได้ยกย่องเพลงนี้ว่าเป็น "ดีอย่างน่าประหลาดใจ" ^{[ 29 ]} Mario Tarradell จากDallas Morning Newsแสดงความคิดเห็นว่า "No Me Ames" เป็นเพลงที่มี "กลิ่นอายของเกาะ" ^{[ 13 ]} Lauri Mascia จากSun-Sentinelแสดงความผิดหวังกับเพลงนี้และรู้สึกว่าเวอร์ชันเขตร้อนไม่เข้ากับอัลบั้ม^{[ 33 ]} NMEระบุเวอร์ชันบัลลาดว่าเป็นหนึ่งใน "บัลลาดหวานเลี่ยนที่อาจก่อให้เกิดความไม่พอใจ" ในอัลบั้ม^{[ 34 ]} Baldi อ้างถึงการคัฟเวอร์ของ Lopez และ Anthony ว่าเป็นหนึ่งในสองเพลงที่กระตุ้นให้เขากลับมาจากการเกษียณอายุเพื่อบันทึกอัลบั้มอีกครั้ง^{[ 35 ]}

ในงาน ประกาศรางวัล Billboard Latin Music Awards ปี 2000เพลง "No Me Ames" ได้รับรางวัลเพลงลาตินยอดนิยมแห่งปีโดยนักร้องคู่ และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเพลงทรอปิคอล/ซัลซ่าแห่งปี และเพลงลาตินยอดนิยมแห่งปี อีกสอง รางวัล^{[ 36 ]}ในปีเดียวกันนั้น เพลงนี้ทำให้ดูโอคู่นี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลกลุ่มหรือดูโอป๊อปแห่งปีในงาน Lo Nuestro Awards ครั้งที่ 12 ^{[ 37 ]}ในงานประกาศรางวัล Latin Grammy Awards ครั้งที่ 1เพลงนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้า ชิงรางวัล การแสดงป๊อปยอดเยี่ยมโดยดูโอ/กลุ่มที่มีนักร้อง [ ^{38 ] ใน}ปี 2000 เพลงนี้ได้รับรางวัลเพลงซัลซ่าแห่งปีในงานAmerican Society of Composers, Authors and Publishers Awards ปี 2000 ^{[ 39 ]}ในงานPremios Juventud ปี 2004เพลง "No Me Ames" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในหมวด "La Más Pegajosa" ("เพลงที่ติดหูที่สุด") ^{[ 40 ]}

ขณะที่โลเปซและแอนโทนี่กำลังบันทึกเพลง โลเปซก็ได้คิดคอนเซ็ปต์วิดีโอขึ้นมา โลเปซเล่าถึงเหตุการณ์นั้นโดยกล่าวว่า “ฉันถามเขา [แอนโทนี่] ว่าเขาชอบไหม และฉันก็อธิบายให้ทอมมี่และเขาฟังพร้อมกันในอีกวันหนึ่งในสตูดิโอหลังจากบันทึกเพลงเสร็จแล้ว และทั้งคู่ก็ชอบมัน” ^{[ 12 ]} มิวสิ กวิดีโอเพลง “No Me Ames” กำกับโดยเควิน เบรย์ในลอสแอนเจลิสรัฐแคลิฟอร์เนีย ในวันถัดจากวันที่เธอถ่ายทำมิวสิกวิดีโอเพลง “If You Had My Love” ^{[ 12 ] [ 41 ]}วิดีโอมีโลเปซและแอนโทนี่รับบทเป็นคู่รัก แอนโทนี่เสียชีวิตด้วยโรคที่ไม่ระบุชื่อ วิญญาณของเขาคอยดูแลโลเปซที่กำลังโศกเศร้า เกี่ยวกับวิดีโอ โลเปซกล่าวว่ามัน “เหมือนหนังต่างประเทศ เหมือนเรื่องLife Is Beautiful ” ^{[ 42 ]}มิวสิกวิดีโอนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Latin Grammy Award สาขา Best Short Form Music Video ^{[ 38 ]}มิวสิกวิดีโอนี้ถูกรวมอยู่ในชุดดีวีดีสำหรับอัลบั้มรวมเพลงของโลเปซThe Reel Me (2003) ^{[ 43 ]}

เพลงนี้ถูกกำหนดให้แสดงในงานประกาศรางวัล Latin Grammy Awards ครั้งแรก แต่แอนโทนี่ไม่สามารถเข้าร่วมได้เนื่องจากภาวะแทรกซ้อนจาก การตั้ง ครรภ์ ของภรรยาของเขา ดายานารา ตอร์เรส^{[ 44 ]}ในส่วนหนึ่งของทัวร์คอนเสิร์ตร่วมกันใน ปี 2007 เพลงนี้ถูกแสดงเป็นเพลงอังกอร์พร้อมกับเพลง "Por Arriesgarnos" หลังจากการแสดงแต่ละครั้ง^{[ 45 ]} โลเปซและแอนโทนี่แสดงเพลงนี้ในคอนเสิร์ตสุดท้ายของ ทัวร์คอนเสิร์ต Dance Again World Tourของโลเปซ

เครดิตได้รับการดัดแปลงมาจากบันทึกประกอบแผ่นเสียงOn the 6 ^{[ 2 ]}

• จานคาร์โล บิกาซซี – นักแต่งเพลง
• อเลอันโดร บัลดี – นักแต่งเพลง
• มาร์โก ฟาลาเกียนี – นักแต่งเพลง
• อิกนาซิโอ บาเยสเตโรส – นักแต่งเพลง (ฉบับภาษาสเปน)
• เจนนิเฟอร์ โลเปซ – นักร้องนำ
• มาร์ค แอนโทนี่ – นักร้องนำ

• ชาร์ตเพลงลาตินยอดนิยมประจำปีของบิลบอร์ด
• รายชื่อเพลงอันดับหนึ่งในชาร์ต Billboard Hot Latin Tracks ปี 1999
• รายชื่อเพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ต Billboard Tropical Airplay ประจำปี 1999