"วันนี้ไม่มีนม"
ซิงเกิลโดยHerman's Hermits
จากอัลบั้มThere's a Kind of Hush All Over the World
ด้านบี	"การจองของฉันได้รับการยืนยันแล้ว"
ปล่อยแล้ว	30 กันยายน 1966 (สหราชอาณาจักร) มกราคม 1967 (สหรัฐอเมริกา)
บันทึกแล้ว	13 สิงหาคม พ.ศ. 2509
สตูดิโอ	เดอ เลน ลีลอนดอน
ประเภท	บาร็อกป็อป , ป็อป
ความยาว	2 : 56
นักแต่งเพลง	เกรแฮม กูลด์แมน
โปรดิวเซอร์	มิกกี้ โมสต์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Herman's Hermits
" ประตูบานนี้เปิดได้ทั้งสองทาง " (1966) " ไม่มีนมวันนี้ " (1966) "ตะวันออก ตะวันตก" (1966)

" No Milk Today " เป็นเพลงที่แต่งโดยGraham Gouldmanและบันทึกเสียงครั้งแรกโดยวงป๊อปอังกฤษHerman's Hermitsเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลครั้งแรกโดย วงจากเมือง แมนเชสเตอร์ในสหราชอาณาจักรในเดือนตุลาคม 1966 และด้วยเพลง B-side "My Reservation's Been Confirmed" ทำให้เพลงนี้ประสบความสำเร็จในชาร์ต โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 7 ในUK Singles Chart ^{[ 1 ]}แม้ว่าจะไม่ได้ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในสหรัฐอเมริกา (" Dandy " ถูกปล่อยออกมาแทนที่โดยมีเพลง B-side เดียวกัน) แต่ก็ได้รับความนิยมมากพอที่จะกลายเป็นเพลงฮิตระดับปานกลางเมื่อถูกปล่อยออกมาที่นั่นในฐานะเพลง B-side ของ " There's a Kind of Hush " โดยขึ้นถึงอันดับ 35 ในปี 1967 (เพลง A-side ขึ้นถึงอันดับ 4) นอกจากนี้ยังเป็นเพลงฮิตอย่างมากในหลายประเทศในยุโรป

เพลงนี้ซึ่งโดดเด่นด้วยท่อนร้องที่เศร้าหมองและครุ่นคิดในบันไดเสียง A-minor และเสริมด้วยท่อนร้องประสานเสียงที่ร่าเริงในบันไดเสียง A-major เป็นเพลงเมเจอร์เพลงที่สองที่ Gouldman เขียนให้กับ Herman's Hermits (เพลงก่อนหน้านี้คือ " Listen People " ซึ่งติดอันดับ 3 ในสหรัฐอเมริกา) ^{[ 2 ]}

เนื้อเพลงกล่าวถึงธรรมเนียมปฏิบัติในสมัยนั้น ที่คนส่งนมจะนำนมสดใส่ขวดไปส่งที่บ้านพักอาศัยทุกเช้า คนรักของตัวเอกในเพลงเพิ่งย้ายออกไป ทำให้บ้านหลังนั้นต้องการนมน้อยลง ป้ายประกาศหน้าบ้านที่ขอให้คนส่งนมอย่านำขวดนมมาส่งตามปกติ แม้จะดูธรรมดาสำหรับผู้คนที่เดินผ่านไปมา ("พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าข้อความนี้หมายความว่าอย่างไร?") แต่สำหรับนักร้องแล้ว มันเป็นสัญลักษณ์ของการเลิกรากับความสัมพันธ์ของเขา ("จุดจบของความฝันทั้งหมดของฉัน") ^{[ 3 ]} กูลด์แมนเขียนเพลงนี้ให้กับวง The Holliesหลังจากที่เขาเห็นป้าย "วันนี้ไม่มีนม" นอกบ้านเพื่อนคนหนึ่ง และพ่อของเขาสังเกตว่าอาจมีหลายสาเหตุ^{[ 4 ]}

ซิงเกิลนี้เป็นเพลงแรกที่วงใช้เครื่องสาย^{[ 3 ]}

จอห์น พอล โจนส์ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงจาก วง Led Zeppelinได้รับเครดิตว่าเป็นผู้ริเริ่มการใช้ระฆังในเพลงนี้ ซึ่งได้รับการยกย่องจากปีเตอร์ นูน อย่างเปิดเผย

ต่อมาเพลงนี้ถูกบันทึกโดยกูลด์แมนเองในฐานะซิงเกิลเดียว (วางจำหน่ายพร้อมกับ "The Impossible Years") จากอัลบั้มเปิดตัวในปี 1968 ของเขาThe Graham Gouldman Thingและในปี 2006 อัลบั้มรวมเพลง ฮิตของ 10cc ที่ ชื่อ Greatest Hits ... And Moreก็ได้รวมเพลงที่กูลด์แมนบันทึกไว้ในปี 1968 ไว้ด้วย

เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในแคมเปญโฆษณาของบริษัทนมTine จากนอร์เวย์อย่างแพร่หลายในปี 2009 นอกจากนี้ยังเคยถูกใช้ในโฆษณาของบริษัทนม NSW Milk จากออสเตรเลียในช่วงทศวรรษ 1990 อีกด้วย

เพลงเวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน "Brötchen und Milch" ถูกปล่อยออกมาโดยวงดนตรีThe Four Kingsจากเมืองโอลเดนบูร์ก ภายใต้สังกัด Metronome ในปี 1966 ส่วนเวอร์ชั่นภาษาสเปน "Todo Cambió" ถูกบันทึกเสียงในปี 1967 โดยLita Torelló ( es ) และในปี 1984 ก็กลายเป็นเพลงฮิตในเชโกสโลวาเกียโดย Josef Melen นำมาร้องในชื่อ "Né, pětku né!" ( ไม่ใช่เกรด F นะ ไม่! ; เนื้อเพลงโดยFrantišek Ringo Čech )

เพลง "No Milk Today" ยังถูกรวมอยู่ใน อัลบั้มเพลงประกอบ ซีรีส์ Sons of Anarchy อย่างเป็นทางการ โดยเป็นเวอร์ชั่นที่ขับร้องโดยThe Forest Rangersซึ่งเป็นผู้ร่วมงานกับอัลบั้มเพลงประกอบซีรีส์บ่อยครั้ง ร่วมกับนักร้องเพลงโฟล์คJoshua Jamesโดยเวอร์ชั่นนี้ปรากฏในตอนแรกของซีซั่นที่ 3

วงดนตรี Riblja Čorba จาก อดีตยูโกสลาเวียและเซอร์เบียได้นำเพลง "Danas nema mleka" ซึ่งเป็นเพลงประท้วงวิพากษ์วิจารณ์ระบอบการปกครองของSlobodan Milošević มาทำใหม่ในสไตล์ฮาร์ดร็อกเป็นภาษาเซอร์เบีย สำหรับอัลบั้มZbogom, Srbijo ในปี 1993 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากชื่อเพลงต้นฉบับ แต่เวอร์ชั่นภาษาเซอร์เบียได้พลิกความหมายและเริ่มต้นด้วยเนื้อเพลง "Danas nema mleka, danas nema hleba" ("วันนี้ไม่มีนม วันนี้ไม่มีขนมปัง") ซึ่งเป็นการวิพากษ์วิจารณ์มาตรฐานการครองชีพที่ตกต่ำอย่างมากในเซอร์เบียในขณะนั้น^{[ 24 ]}

• ดิสโกกราฟีของ Herman's Hermits