นอร์มา วินสโตน MBE
วินสโตนในปี 2007
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	นอร์มา แอนน์ ชอร์ต ( 23 กันยายน 1941 )23 กันยายน 2484 โบว์ , ลอนดอนตะวันออก , อังกฤษ
ประเภท	แจ๊ส
อาชีพ	นักร้องและนักแต่งเพลง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ทศวรรษ 1960 – ปัจจุบัน
เว็บไซต์	normawinstone.com​

Norma Ann Winstone MBE (เกิด 23 กันยายน พ.ศ. 2484) ^{[ 1 ]}เป็นนักร้องและนักแต่งเพลงแจ๊สชาวอังกฤษ เธอมีอาชีพการงานยาวนานกว่า 50 ปี และเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงาน เพลงร้อง แบบด้นสดนักดนตรีที่เธอเคยร่วมงานด้วย ได้แก่Michael Garrick , John Surman , Michael Gibbs , Mike WestbrookรวมถึงนักเปียโนJohn Taylorซึ่งเป็นอดีตสามีของเธอ

นอร์มา แอนน์ ชอร์ต เกิดที่โบว์ทางตะวันออกของลอนดอนประเทศอังกฤษ เธออายุ 10 ขวบเมื่อครอบครัวของเธอย้ายไปอยู่ที่ดาเกแนมเอสเซ็กซ์^{[ 2 ]}ด้วยแรงสนับสนุนจากครูโรงเรียนประถม เธอจึงสมัครและได้รับทุนการศึกษาเพื่อเข้าเรียนในโรงเรียนวันเสาร์ที่วิทยาลัยดนตรีทรินิตี้และหลังจากสอบผ่านการสอบ 11-plusเธอได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมดาเกแนมเคาน์ตี้ (ซึ่งดัดลีย์ มัวร์เป็นนักเรียนอาวุโสในขณะนั้น) ^{[ 2 ]}เช่นเดียวกับมัวร์ ครูสอนดนตรีของเธอที่นั่นคือปีเตอร์ คอร์ก (1926–2012) ^{[ 3 ]}เมื่ออายุ 17 ปี เธอได้ค้นพบดนตรีแจ๊ส โดยฟังเพลงของเอลลา ฟิตซ์เจอรัลด์และออสการ์ ปีเตอร์สันที่เปิดในวิทยุลักเซมเบิร์ก^{[ 4 ]}

วินสโตนเริ่มร้องเพลงในวงดนตรีต่างๆ รอบเมืองดาเกนแฮมในช่วงต้นทศวรรษ 1960 และได้กล่าวถึงประสบการณ์ในช่วงแรกๆ ของเธอว่า “ฉันมักจะอยู่บนขอบเสมอ รู้สึกเหมือนกำลังว่ายทวนกระแสและไม่สามารถหยุดได้ ฉันได้พบกับนักเปียโนชื่อคริส กู๊ดดี้ และเราก็มักจะมาเล่นดนตรีด้วยกัน เขารู้จักกับมาร์กาเร็ต บัสบี้ซึ่งทำงานอยู่ในบริษัทสำนักพิมพ์ชื่ออลิสัน แอนด์ บัสบี้เธอยังเขียนเนื้อเพลงให้กับเพลงต่างๆ เช่น ' Naima ' ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากเธอ แม้ว่าในเวลานั้นฉันจะไม่ได้เขียนเนื้อเพลงเอง ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้” ^{[ 4 ]}

วินสโตนเริ่มได้รับความสนใจครั้งแรกเมื่อช่วงปลายทศวรรษ 1960 เมื่อเธอปรากฏตัวที่Ronnie Scott's Jazz Clubโดยร่วมแสดงกับโรแลนด์ เคิร์ก [ ^{4 ] ใน}การสัมภาษณ์เมื่อปี 2020 เธอกล่าวว่า: "ฉันไปแสดงที่ Charlie Chester Club และฉันได้ร่วมเล่นกับมือกลองชื่อจอห์น สตีเวนส์ เขาตื่นเต้นมากและลุกขึ้นยืนแล้วพูดว่า 'ฉันจะบอกรอนนี่ สก็อตต์เกี่ยวกับคุณ เขาควรให้คุณมาออดิชั่น!' ... ในที่สุด ฉันก็ไปที่คลับ และหลังจากเตือนรอนนี่ว่าแปดเดือนก่อนหน้านี้เขาสัญญาว่าจะเชิญฉันไปออดิชั่น เราก็ได้โอกาสนั้น และเขาให้ฉันแสดงที่นั่นสี่สัปดาห์คู่กับโรแลนด์ เคิร์ก ฉันคิดว่าฉันมีความสุขมาก..." สิ่งนี้ทำให้เธอได้ออกอากาศทางวิทยุ BBC เป็นครั้งแรก ซึ่งบังเอิญนักร้องคาร์เมน แมคเร ได้ยิน ระหว่างที่มาเยือนจากสหรัฐอเมริกา เธอได้พบกับวินสโตนและได้ให้สัมภาษณ์กับนิตยสารแจ๊สฉบับหนึ่งด้วยกัน^{[ 4 ]}

วินสโตนเข้าร่วมวงของไมเคิล การ์ริก ในปี 1968 การบันทึกเสียงครั้งแรกของเธอเกิดขึ้นในปีถัดมา ร่วมกับ โจ แฮร์ริออตและอามันซิโอ ดีซิลวาใน อัลบั้ม Hum-Dono (ออกใหม่ในปี 2015) ^{[ 5 ]}ในปี 1971 เธอได้รับการโหวตให้เป็นนักร้องยอดเยี่ยมในการ สำรวจ ความคิดเห็นของ Melody Maker Jazz Poll และเธอได้บันทึกอัลบั้มEdge of Timeซึ่งเป็นอัลบั้มแรกภายใต้ชื่อของเธอเองในปี 1972 ^{[ 6 ]}ในการสัมภาษณ์ในปี 2023 เธอเล่าว่า: "ฉันตัดสินใจว่าจะชวนเพื่อนๆ ของฉันมาร่วมวงให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้! ดังนั้นเพลงจึงเปลี่ยนจากวงทรีโอเป็นวง 10 ชิ้น ไม่มีแนวคิดทางดนตรีที่แท้จริงอยู่เบื้องหลัง เพียงแต่เป็นโอกาสที่จะได้บันทึกเสียงในสถานที่ต่างๆ ฉันคิดว่ามันเป็นการบันทึกเสียงที่แปลกมากสำหรับยุคนั้น และทำให้ฉันมีโอกาสได้สำรวจสถานที่ต่างๆ นอกจากนี้ยังทำให้ฉันมีโอกาสได้เรียบเรียงดนตรีโดยจอห์น เทย์เลอร์จอห์น เซอร์แมนและจอห์น วอร์เรน " ^{[ 7 ]}

วินสโตนร่วมร้องให้กับวง Nucleusของเอียน คาร์ใน อัลบั้ม Labyrinth ที่วางจำหน่ายในปี 1973 ซึ่งเป็น อัลบั้มแนวแจ๊ส-ร็อกที่อิงจากตำนานเทพเจ้ากรีกเกี่ยวกับมิโนทอร์^{[ 7 ]}

วินสโตนได้ร่วมงานกับนักดนตรีชาวยุโรปชื่อดังหลายคนและนักดนตรีชาวอเมริกันที่มาเยือน รวมถึงเพื่อนร่วมวงการแจ๊สอังกฤษส่วนใหญ่ เช่น การ์ริก, จอห์น เซอร์แมน , ไมเคิล กิบบ์ส , ไมค์ เวสต์บรูค และอดีตสามีของเธอ จอห์น เทย์เลอร์ นักเปียโนเธอได้แสดงและบันทึกเสียงอัลบั้มสามชุดให้กับECMในฐานะสมาชิกของวงทรีโอAzimuthระหว่างปี 1977 ถึง 1980 ร่วมกับ เทย์เลอร์และ เคนนี วีลเลอ ร์ นักทรัมเป็ต อัลบั้มชุดที่ห้าและชุดสุดท้ายของพวกเขา How It Was Then… Never Again (1995) ได้รับคะแนนสี่ดาวจากนิตยสารDownBeat ^{[ 8 ]}

อัลบั้มSomewhere Called Home ของเธอเองในปี 1987 ซึ่งวางจำหน่ายโดยค่าย ECM เช่นกัน มักถูกเรียกว่า "ผลงานคลาสสิก" ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}บทวิจารณ์โดยAllMusicกล่าวว่า: "มันไม่เพียงแต่เป็นผลงานชิ้นเอกในอาชีพของวินสโตนเท่านั้น แต่ในบรรดาผลงานเพลงร้องสมัยใหม่มากมายที่วางจำหน่ายนับตั้งแต่ประเพณีเพลงร้องแบบโรแมนติกของฟิตซ์เจอรัลด์และวอห์นสิ้นสุดลงด้วยฟรีแจ๊สและฟิวชั่น แผ่นดิสก์นี้โดดเด่นในฐานะบันทึกเสียงแจ๊สร้องที่แปลกใหม่และงดงามที่สุด ... เป็นสิ่งที่แฟนๆ ที่กำลังมองหาสิ่งที่อบอุ่นเหมือนนักร้องหญิงในยุคทอง แต่ปราศจากการร้องแบบผาดโผนและการลอกเลียนแบบของนักร้องแจ๊สร่วมสมัยหลายคนต้องมี" ^{[ 12 ]}

นอกจากนี้ เธอยังทำอัลบั้มร่วมกับนักเปียโนชาวอเมริกันอย่างJimmy Rowles ในอัลบั้ม Well Kept Secretซึ่งบันทึกในปี 1993 และFred Herschใน อัลบั้ม Well Kept Secretนั้น Winstone ได้ร้องเนื้อเพลงที่เธอเขียนขึ้นเองสำหรับทำนองเพลง "The Peacocks" ของ Rowles ซึ่งเธอเคยได้ยินจากอัลบั้มYou Must Believe in Spring ของ Bill Evans (1981) ^{[ 13 ]}ต่อมาเนื้อเพลงของ Winstone ในชื่อ "A Timeless Place" ได้ถูกนำไปบันทึกโดยศิลปินคนอื่นๆ รวมถึงMark Murphyด้วย^{[ 14 ]}เธอได้รับการยกย่องในฐานะนักแต่งเนื้อเพลง และยังได้เขียนเนื้อเพลงให้กับทำนองเพลงของRalph Towner , Egberto Gismonti , Ivan Lins , Steve Swallowและนักดนตรีคนอื่นๆ อีกด้วย^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}สไตล์การร้องของเธอประกอบด้วยการร้องท่อนที่ไม่มีเนื้อร้อง ซึ่งเธอได้กล่าวไว้ว่า: "ฉันรู้สึกว่ามีบางเพลงที่ไม่ได้รับประโยชน์จากการเพิ่มเนื้อร้อง... การเพิ่มเนื้อร้องจะบอกผู้ฟังว่าเพลงนั้นเกี่ยวกับอะไร และบางครั้งก็เป็นการดีที่จะปล่อยให้ผู้ฟังตีความเพลงนั้นเองตามใจชอบ ฉันได้ยินมาเสมอว่าเสียงเป็นเครื่องดนตรี เครื่องดนตรีที่เป็นส่วนตัวที่สุด ซึ่งมีมิติเพิ่มเติมคือสามารถถ่ายทอดเนื้อร้องได้" ^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2544 วินสโตนได้รับเกียรติให้เป็น "นักร้องยอดเยี่ยม" ในงานประกาศรางวัล BBC Jazz Awardsและยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงอีกครั้งในปี พ.ศ. 2550 และ พ.ศ. 2551 ^{[ 20 ] [ 21 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2561 วินสโตนได้ปล่อยDescansado: Songs for Filmsซึ่งเป็นชุดเพลงที่AllMusicอธิบายว่าเป็น "อัลบั้มที่แปลกใหม่และท้าทาย" ^{[ 22 ]}

ในปี 2019 Enodoc Records ได้ออกซีดีIn Concertซึ่งเป็นการบันทึกเสียงการแสดงสดที่ปรับปรุงใหม่ของ Winstone และอดีตสามีของเธอ John Taylor ที่Guildhall School of Music and Drama ในลอนดอนเมื่อเดือนสิงหาคม 1988 โดยมีเพลงประกอบจากLeonard Bernstein , Steve Swallow, Egberto Gismonti, Ralph Towner และDave Brubeckเป็นต้น พร้อมเนื้อเพลงที่แต่งโดย Winstone เอง, Johnny MercerและMargaret Busby [ ^{23 ] [ 24 ] Roger} Farbey จาก All About Jazzได้ให้คะแนนการร่วมงานระหว่าง Winstone และ Taylor สี่ดาวโดยเขียนว่า "สิ่งที่In Concertแสดงให้เห็นเหนือสิ่งอื่นใดคือความสัมพันธ์ที่ประสานกันอย่างยอดเยี่ยมที่คู่หูนักดนตรีฝีมือเยี่ยมคู่นี้มีร่วมกัน" ^{[ 25 ]}

ในปี 2023 เสียงร้องของวินสโตนจาก เพลง "The Tunnel" ใน อัลบั้ม Azimuth ปี 1977ถูกแร็ปเปอร์เดรก นำมาใช้เป็นตัวอย่าง ในเพลง " IDGAF " ในอัลบั้มFor All The Dogsของ เขา ^{[ 26 ] [ 27 ]}

ในปี พ.ศ. 2515 วินสโตนแต่งงานกับนักเปียโน จอห์น เทย์เลอร์ [ ^{28 ] ซึ่ง}เธอได้พบเขาในปี พ.ศ. 2509 พวกเขาหย่าร้างกันหลังจากนั้นไม่กี่ปี แม้ว่าต่อมาพวกเขายังคงร่วมงานดนตรีกันต่อไป^{[ 17 ]}ลูกชายสองคนของพวกเขา อเล็กซ์และลีโอ ต่างก็เป็นนักดนตรี^{[ 28 ] [ 29 ]}

• 1971: ได้รับการโหวตให้เป็นนักร้องยอดเยี่ยมในการสำรวจความคิดเห็นด้านดนตรีแจ๊สของ Melody Maker ^{[ 30 ]}
• ปี 2001: ได้รับรางวัล "นักร้องยอดเยี่ยม" ในงานประกาศรางวัล BBC Jazz Awards
• 2007: ได้รับ MBEในงานพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในวันคล้ายวันประสูติของพระราชินี^{[ 31 ]}
• ปี 2009: ได้รับรางวัล Skoda Jazz Ahead Award ในเมืองเบรเมนสำหรับการมีส่วนร่วมในการพัฒนารถยนต์ Jazz ในทวีปยุโรป
• 2010: รางวัลลอนดอนสำหรับศิลปะและการแสดง
• ปี 2010: ได้รับเหรียญรางวัลเกียรติยศสูงสุดด้านดนตรีแจ๊สจากสมาคมนักดนตรีแห่งสหราชอาณาจักร
• ปี 2010: ได้รับตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ที่วิทยาลัยดนตรีทรินิตี้ ลาบัน
• 2013: สมาชิกกิตติมศักดิ์ของราชวิทยาลัยดนตรี^{[ 32 ] [ 14 ]}
• 2015: นักร้องแจ๊สยอดเยี่ยมแห่งปีรางวัลแจ๊สรัฐสภา^{[ 33 ]}
• 2015: รางวัล BASCA Gold Badge ^{[ 34 ]}
• ปี 2017: รางวัล Jazz FMสาขานักร้องยอดเยี่ยมแห่งปี

• ขอบแห่งกาลเวลา ( อาร์โก , 1972)
• บันทึกการแสดงสดที่ Roncella Jonicaร่วมกับ Kenny Wheeler (Izemz/Polis, 1985)
• ที่ไหนสักแห่งที่เรียกว่าบ้าน (ECM, 1987)
• MAPร่วมกับ จอห์น วูล์ฟ เบรนแนน (จากซ้ายไปขวา, 1990)
• ไกลออกไป (กราปป้า, 1993)
• ความลับที่เก็บรักษาไว้อย่างดี (Hot House, 1995)
• เพลงไซเรน (Siren's Song) ร้องโดย เคนนี่ วีลเลอร์ (จัสติน ไทม์, 1997)
• แมนฮัตตันในสายฝน (ซันนี่ไซด์, 1998)
• Like Song, Like Weatherร่วมกับ John Taylor (Koch, 1999)
• เพลงและเพลงกล่อมเด็กโดย เฟรด เฮิร์ช (ซันนี่ไซด์, 2003)
• ดนตรีห้อง (EmArcy, 2003)
• It's Later Than You Think with the NDR Big Band (Provocateur, 2006)
• Children of Timeร่วมกับ Michael Garrick (Jazz Academy, 2006)
• Amoroso... ..Only More So , with Stan Tracey (Trio, 2007)
• ระยะทาง (ECM, 2008)
• Yet Another Springร่วมกับ Michael Garrick (Jazz Academy, 2009)
• เรื่องราวที่ยังไม่ได้เล่า (ECM, 2010)
• รายการ Mirrors with Kenny Wheeler (ฉบับปี 2013)
• Dance Without Answer (ECM, 2014)
• Westerlyร่วมกับ The Printmakers รวมถึงNikki IlesและMark Lockheart (Basho, 2015) ^{[ 35 ]}
• Descansado: เพลงสำหรับภาพยนตร์ (ECM, 2018)
• ในคอนเสิร์ตกับจอห์น เทย์เลอร์ ปี 1988 (ค่ายเพลง Enodoc Records, 2019)
• Outpost of Dreamsนำแสดงโดย Kit Downes (ECM, 2024)

ด้วยมุมอะซิมุธ

• อะซิมุธ ( ECM , 1977)

• เดอะ ทัชสโตน (ECM, 1978)
• Départ (ร่วมกับ Ralph Towner ) (ECM, 1979)
• Azimuth '85 (ECM, 1985)
• มันเคยเป็นอย่างไร... จะไม่เกิดขึ้นอีกแล้ว (ECM, 1995)

ร่วมกับนีล อาร์ดลีย์

• ความกลมกลืนแห่งทรงกลม (เดคคา, 1979)

นำแสดงโดยโจ แฮร์ริออตและอามันซิโอ ดีซิลวา

• Hum-Dono (Columbia UK, 1969)

ด้วยนิวเคลียส

• เขาวงกต (Vertigo, 1973)

ร่วมกับพอล รัทเธอร์ฟอร์ดและอิสครา 1912

• ลำดับที่ 72 และ 73 (Emanem, 1997)

กับเอเบอร์ฮาร์ด เวเบอร์

• เสียงกระซิบของของเหลว (ECM, 1979)

กับเคนนี่ วีลเลอร์

• เพลงสำหรับใครบางคน (Incus, 1973)
• ดนตรีสำหรับวงดนตรีขนาดใหญ่และขนาดเล็ก (ECM, 1990)

ร่วมกับAtlantic Jazz Collective

• ซีสเคป (อัลมา เรคคอร์ดส์, 2025)

• นอร์มา วินสโตน – เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• นอร์มา วินสโตนในเดอะการ์เดียน
• "นอร์มา วินสโตน"บริษัทดนตรีด้นสด
• "10 เพลงของ Norma Winstone ที่ฉันขาดไม่ได้... โดยนักร้อง/นักแต่งเพลง Nicky Schrire" , London Jazz News , 20 พฤษภาคม 2021
• "คำอวยพรวันเกิดและคำทักทายสำหรับนอร์มา วินสโตน ในวัย 80 ปี" , London Jazz News , 23 กันยายน 2021
• จอห์น เดเวนิช, "สำหรับนอร์มา วินสโตน เสียงร้องคือเครื่องดนตรี" , Jazz.FM91, 9 มีนาคม 2022