บันทึกจากเกาะเล็กๆ

ฉบับพิมพ์ครั้งแรก (สหราชอาณาจักร)
ผู้เขียน	บิล ไบรสัน
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	สารคดี
สำนักพิมพ์	Doubleday (สหราชอาณาจักร) William Morrow (สหรัฐอเมริกา) Reed Books (แคนาดา)
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2538
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ISBN	0-552-99600-9
โอซีแอลซี	60305303

Notes from a Small Islandเป็นหนังสือท่องเที่ยวเชิงอารมณ์ขันเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ เขียนโดยบิล ไบรสัน นักเขียนชาวอเมริกัน ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1995

ไบรสันเขียนหนังสือ Notes from a Small Islandเมื่อเขาตัดสินใจย้ายกลับไปยังสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา แต่ต้องการเดินทางท่องเที่ยวรอบเกาะบริเตนใหญ่เป็นครั้งสุดท้าย ซึ่งเป็นบ้านของเขามากว่ายี่สิบปี ไบรสันได้สำรวจทุกมุมของเกาะ สังเกตการณ์และพูดคุยกับผู้คนจากสถานที่ต่างๆ ตั้งแต่เอ็กซีเตอร์ในภาคตะวันตกของอังกฤษไปจนถึงจอห์น โอ โกรตส์ที่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงเหนือของ แผ่นดินใหญ่ สกอตแลนด์ในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ เขาตั้งใจที่จะใช้เฉพาะระบบขนส่งสาธารณะ แต่ก็ทำไม่สำเร็จสองครั้ง คือใน ออกซ์ฟอร์ ดเชียร์และระหว่างการเดินทางไปจอห์น โอ โกรตส์ เขาต้องเช่ารถ นอกจากนี้เขายังได้กลับไปเยือนเวอร์จิเนีย วอเตอร์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาทำงานที่สถานพักฟื้นฮอลโลเวย์เมื่อเขามาถึงบริเตนใหญ่ครั้งแรกในปี 1973 (เขาได้พบกับภรรยาในอนาคตของเขาขณะทำงานที่ฮอลโลเวย์)

ระหว่างทาง ไบรสันได้ให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสถานที่ที่เขาไปเยือน และแสดงความประหลาดใจต่อมรดกทางวัฒนธรรมในสหราชอาณาจักร โดยระบุว่ามีอาคารทางประวัติศาสตร์ที่ขึ้นทะเบียนไว้ 445,000 แห่ง โบสถ์ยุคกลาง 12,000 แห่ง ที่ดินสาธารณะ 1,500,000 เอเคอร์ (610,000 เฮกตาร์) ทางเดินเท้าและทางสาธารณะ 120,000 ไมล์ (190,000 กิโลเมตร) แหล่งโบราณคดีที่รู้จัก 600,000 แห่ง และในหมู่บ้านของเขาในยอร์กเชียร์ในเวลานั้น มีอาคารในศตวรรษที่ 17 มากกว่าในทวีปอเมริกาเหนือทั้งหมดเสียอีก

ไบรสันยังแสดงความเคารพต่อความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเข้มแข็งของชาวอังกฤษในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เช่นสงครามโลกและภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ตลอดจนลักษณะเฉพาะต่างๆ ของอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบบริติช (เช่น ตอนที่เขามาถึงครั้งแรก เขาไม่เข้าใจว่าcounterpaneคืออะไร และคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับหน้าต่าง ที่จริงแล้วมันเป็นคำในภาษาอังกฤษแบบบริติชที่หมายถึงผ้าห่มนวม) ไบรสันยังเล่าถึงครั้งแรกที่เขาเข้าไปในร้านขายยาสูบของอังกฤษ และได้ยินชายคนหนึ่งข้างหน้าเขาถามหา "Twenty Number 6" และคิดว่าทุกอย่างในอังกฤษต้องสั่งซื้อด้วยหมายเลข (ยี่ห้อที่ได้รับความนิยมในเวลานั้นคือPlayers No. 6และในภาษาอังกฤษแบบบริติช มักจะถามหา 'twenty' (บุหรี่) ซึ่งหมายถึงหนึ่งซอง)

ในการสำรวจความคิดเห็นที่จัดขึ้นเนื่องในวันหนังสือโลกในปี 2546 ผู้ฟัง BBC Radio 4โหวตให้หนังสือ Notes from a Small Islandเป็นหนังสือที่แสดงถึงประเทศอังกฤษได้ดีที่สุด^{[ 1 ]}

หนังสือเล่มนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นรายการโทรทัศน์สำหรับสถานีโทรทัศน์คาร์ลตันในปี 1998 และออกอากาศเป็นสารคดี 6 ตอน ตอนละ 30 นาที ทางช่อง ITVตั้งแต่วันที่ 10 มกราคม ถึง 14 กุมภาพันธ์ 1999 นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังมีจำหน่ายในรูปแบบหนังสือเสียงด้วย

หนังสือเล่มนี้ได้รับการย่ออย่างมาก และถูกอ่านเป็นตอนๆ ละสิบห้านาทีโดยKerry ShaleสำหรับBBC Radio 4มีการออกอากาศซ้ำทางBBC Radio 4 Extraหลายครั้ง^{[ 2 ]}

ไบรสันยกย่องเมืองเดอรัมในหนังสือเล่มนี้ ต่อมาเขาได้ดำรงตำแหน่งอธิการบดีมหาวิทยาลัยเดอรัมตั้งแต่ปี 2005 ถึง 2011 ^{[ 3 ]}

ชื่อหนังสือNotes from an Even Smaller Island (เขียนจากประสบการณ์ของเขาในอดีตอาณานิคมสิงคโปร์ ) ของ Neil Humphreys ชาวอังกฤษ เป็นการอ้างอิงถึงหนังสือของ Bryson โดย Humphreys กล่าวในปี 2012 ว่า "เมื่อผมอ่านหนังสือท่องเที่ยวของ Bill Bryson ผมได้รับแรงบันดาลใจให้ทำอะไรที่คล้ายกันใน เอเชีย (บางคนอาจบอกว่าลอกเลียนแบบเขา! โชคดีที่ Bill Bryson ไม่ได้พูดแบบนั้น!)" ^{[ 4 ]}

• บิลล์ ไบรสัน เขียนถึงการเปลี่ยนแปลงของประเทศในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่หนังสือ Notes from a Small Islandออกวางจำหน่าย ในหนังสือพิมพ์The Guardianฉบับวันที่ 24 ตุลาคม 2015