1 .เอเอ. Ἁγνὴ Παρθένε Δέσποινα, ἄχραντε Θεοτόκε, R: Χαῖρε νύμφη ἀνύμφευτε. 1.Aβ. Παρθένε μήτηρ ἄνασσα, πανένδροσέ τε πόκε. R 1.Bα. Ὑψηлοτέρα οὐρανῶν ἀκτίνων лαμπροτέρα, R 1.Bβ. Χαρὰ παρθενικῶν χορῶν ἀγγέлων ὑπερτέρα. R 1.Γα. Ἐκladαμπροτέρα οὐρανῶν, φωτὸς καθαρωτέρα, R 1.Γβ. Τῶν οὐρανίων στρατιῶν, πασῶν ἁγιωτέρα.ร               

อักนี ปาร์เธเน เดสปินา, อากรานเต ธีโอโทเก , ผู้เขียน:เคเร นิมฟี อานิมเฟฟเต Parthéne Mítir Ánassa , Panéndrosé te póke. R Ipsilotéra uranón, aktínon lamprotéra, R Khará parthenikón khorón, angélon ipertéra, R Eklamprotéra uranón, fotós katharotéra, R Ton Uraníon stratión, pasón agiotéra. ร     

โอ้ พระแม่ผู้บริสุทธิ์และพรหมจรรย์ / โอ้ พระมารดาผู้ไร้ตำหนิ R:จงยินดีเถิด โอ้ เจ้าสาวผู้บริสุทธิ์! โอ้ พระราชินีและพระมารดาพรหมจรรย์ / โอ้ ขนแกะอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุด / โอ้ ความสูงส่งเหนือสวรรค์เบื้องบน / โอ้ ลำแสงอันเจิดจรัสที่สุด / โอ้ ความสุขของหญิงสาวผู้บริสุทธิ์และพรหมจรรย์ / เหนือกว่าเหล่าทูต สวรรค์ทั้งปวง / โอ้ แสงสว่างเจิดจรัสแห่งสวรรค์เบื้องบน / สว่างไสวและเจิดจรัสที่สุด / ผู้บัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพสวรรค์ / โอ้ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่สุด

2 .เอเอ. Μαρία ἀειπάρθενε κόσμου παντὸς Κυρία, R 2.Aβ. Ἄχραντε νύμφη πάναγνε, Δέσποινα Παναγία. R 2.Bα. Μαρία νύμφη ἄνασσα, χαρᾶς ἡμῶν αἰτία, R 2.Bβ. Κόρη σεμνή, Βασίлισσα, Μήτηρ ὑπεραγία. R 2.Γα. Τιμιωτέρα Χερουβείμ, ὑπερενδοξοτέρα, R 2.Γβ. Τῶν ἀσωμάτων Σεραφείμ, τῶν θρόνων ὑπερτέρα.ร                  

María aipárthene kósmu pantós Kiría,  R Ákhrante Nímfi Pánagne, Déspina Panagía,  R María Nímfi Ánassa, kharás imón etía,  R Korí semní Vasílissa, Mítir iperagía,  R Timiotéra Kheruvím, iperendoksotéra  R Ton asomáton เซราฟิม, ตัน ทรอนอน อิเปอร์เทรา.  ร

โอ้ พระแม่มารีย์ผู้บริสุทธิ์ตลอดกาล/ โอ้ พระผู้เป็นเจ้าแห่งการทรงสร้าง / โอ้ เจ้าสาวผู้บริสุทธิ์และไร้ตำหนิ/ โอ้ พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ / โอ้ พระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ เจ้าสาวและราชินี/ และต้นเหตุแห่งความยินดีของเรา / โอ้ ราชินีสาวผู้ทรงเกียรติยิ่ง/ โอ้ พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ยิ่ง มีค่ามากกว่าเครูบ/ รุ่งโรจน์มากกว่าเซราฟิม เหนือกว่าเหล่าเจ้าผู้ปกครอง/ อาณาจักร บัลลังก์ และอำนาจทั้งหลาย

3 .เอเอ. Χαῖρε τὸ ᾆσμα Χερουβείμ, χαῖρε ὕμνος ἀγγέлων, R 3.Aβ. Χαῖρε ᾠδὴ τῶν Σεραφείμ, χαρὰ τῶν ἀρχαγγέлων. R 3.Bα. Χαῖρε εἰρήνη καὶ χαρά, лιμὴν τῆς σωτηρίας, R 3.Bβ. Παστὰς τοῦ Λόγου ἱερά, ἄνθος τῆς ἀφθαρσίας. R 3.Γα. Χαῖρε παράδεισε τρυφῆς, ζωῆς τε αἰωνίας. R 3.Γβ. Χαῖρε τὸ ξύлον τῆς ζωῆς, πηγὴ ἀθανασίας.ร                  

Khére to ásma Kheruvím, khére ímnos angélon,  R Khére odí ton Serafím, khará tón Arkhangélon,  R Khére iríni ke khará, limín tis sotirías,  R Pastás tu Lógu ierá, ánthos tis aftharsías,  R Khére Parádise trifís, zoís te eonías,  R Khére ถึง ksílon tis zoís, pigí athanasías.  ร

จงชื่นชมยินดีเถิด บทเพลงของเครูบ/ จงชื่นชมยินดีเถิด บทเพลงสรรเสริญของเหล่าทูตสวรรค์ จงชื่นชมยินดีเถิด บทเพลงของเซราฟิม/ และความปีติยินดีของอัครทูตสวรรค์ จงชื่นชมยินดีเถิด สันติสุข จงชื่นชมยินดีเถิด ความปีติยินดี/ และที่พึ่งแห่งความรอด โอ ห้องหอแห่งพระวจนะ/ ดอกไม้หอมที่ไม่เหี่ยวเฉา จงชื่นชมยินดีเถิด ความสุขในสรวงสวรรค์/ จงชื่นชมยินดีเถิด ชีวิตนิรันดร์ จง ชื่นชมยินดีเถิด ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์แห่งชีวิต/ และบ่อเกิดแห่งความเป็นอมตะ

4 .เอเอ. Σὲ ἱκετεύω Δέσποινα, σὲ νῦν ἐπικαλοῦμαι. R 4.Aβ. Σὲ δυσωπῶ Παντάνασσα, σὴν χάριν ἐξαιτοῦμαι. R 4.Bα. Κόρη σεμνὴ καὶ ἄσπιлε, Δέσποινα Παναγία, R 4.Bβ. Επάκουσόν μου, άχραντε, κόσμου παντός Κυρία, ^{[ 6 ]} R 4.Γα. Ἀντιлαβοῦ μου, ρῦσαί με ἀπὸ τοῦ πολεμίου R 4.Γβ. Καὶ κлηρονόμον δεῖξόν με ζωῆς τῆς αἰωνίου.ร                

Se iketévo Déspina, se nin epikalúme,  R Se disopó Pantánassa, sin khárin eksetúme.  R Kóri semní ke áspile, Déspina Panagía,  R Epákusón mu, ákhrante, kósmu pantós Kiría,  R Antilavú mu, rísé me apó tu polemíu,  R Ke klironómon díksón me zoís tis eoníu.  ร

ข้าพเจ้าวิงวอนต่อท่าน พระแม่/ ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อท่านด้วยความนอบน้อม พระราชินีแห่งสรรพสิ่ง ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่าน/ โปรดประทานความโปรดปรานแก่ข้าพเจ้า พระแม่ผู้บริสุทธิ์และทรงเกียรติยิ่ง/ พระแม่ผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดฟังข้าพเจ้า ผู้บริสุทธิ์/ พระแม่แห่งโลกทั้งปวง^{[ 7 ]} โอ้ ท่านผู้ช่วยเหลือข้าพเจ้า โปรดช่วยข้าพเจ้า/ ให้พ้นจากอันตรายและความทุกข์ยากทั้งปวง และด้วยคำอธิษฐานของท่าน โปรดแสดงให้ข้าพเจ้าเป็น/ ทายาทแห่งความเป็นอมตะ